Що таке Я ЗРОСТАВ Англійською - Англійська переклад

• i grew up

Приклади вживання Я зростав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я зростав у музиці.
I grew up in music.

А ще на мій вибір вплинуло середовище, в якому я зростав.
So my decision was made for me by the environment in which I grew up.

Я зростав у музиці.
I grew up into music.

У Вестеросі не було невільників сотні років, а я зростав у більшому багатстві від вас усіх.
There haven't been slaves in Westeros for hundreds of years and I grew up richer than any of you.

Я зростав на Півдні.
I grew up the South.

Мені не байдужа доля країни, в якій я народився, та доля людей, з якими я зростав.
I mean no matter how many friends I have here, those are the people I grew up with.

Я зростав з музикою.
I grew up with music.

Уявіть людину з кінця 19 століття, яка потрапила в Гану, де я виріс, в суспільство ашанті, де я зростав, у світ, вже в 20 столітті, із запитанням яке турбує і нас:"Що в них замість християнства?"?
So imagine someone who's coming out of that world, that late-19th-century world, coming into the country that I grew up in, Ghana, the society that I grew up in, Asante, coming into that world at the turn of the 20th century with this question that made the list: what have they got instead of Christianity?

Я зростав у музиці.
I have grown up in music.

Коли я зростав, люди, які споживали бурбон, вважалися грубими, жорсткими.
When I was growing up, people who did that were looked at as being rude, busy-bodies.

Я зростав з музикою.
I have grown up with music.

Світ, у якому я зростав- стара індустріальна економіка,- зазнав радикальної трансформації внаслідок останньої хвилі інновацій.
The world in which I grew up, the old industrial economy, was radically transformed by the last wave of innovation.

Я зростав на твоїй будові.
I grow inside your womb.

Розумієте, я зростав у жахливій бідності у внутрішньому світі, без батька-- він залишив мене навіть до мого народження.
You see, I grew up in dire poverty in the inner city, without a father-- he abandoned me before I was even born.

Я зростав в маленькому містечку.
I grew up in a small town.

Дійсність була така: я зростав у найвеличнішій фінансовій державі в світі, в Сполучених Штатах Америки, водночас я спостерігав, як моя мати стоїть в черзі до банку крові, щоб продати свою кров за 40 доларів, аби нагодувати своїх дітей.
The reality was that I was growing up in the strongest financial nation in the world, the United States of America, while I watched my mother stand in line at a blood bank to sell her blood for 40 dollars just to try to feed her kids.

Я зростав під час Холодної війни.
We grew up in the cold war.

Я зростав в маленькому містечку.
I was raised in a small town.

Я зростав у нерелігійному середовищі.
I grew up in a non-religious environment.

Я зростав разом з цими дітьми, разом ходив до школи.
I grew up with those children, went to school together.

Я зростав у часи, коли наша історія зовсім по-іншому подавалася.
I grew up in a simpler time when our definition of time was quite different.

Я зростав з іншою мовою, і це можна сказати про багатьох присутніх у залі.
I grew up with another language, and the same might be for many of you in the audience.

Я зростав в країні, проводячи велику частину свого часу, граючи з тваринами на нашій фермі.
I grew up in the country and spent most of my time playing with animals on our farm.

Я зростав у традиції католицького вчення, і мене надзвичайно вразила проповідь Його Святості, його розуміння соціальної справедливості.
I grew up in a tradition of Catholic social doctrine, and I was incredibly impressed by His Holiness's homily, his sense of social justice.

Я зростав у СРСР у період комуністичного правління і той факт, що люди не могли вільно спілкуватися- одна з причин, чому моя сім'я переїхала до Сполучених Штатів.
I grew up in the USSR during communist rule and the fact that people couldn't speak freely is one of the reasons my family moved to the United States.".

Я зростав у СРСР у період комуністичного правління і той факт, що люди не могли вільно спілкуватися- одна з причин, чому моя сім'я переїхала до Сполучених Штатів.
I grew up in the years of USSR communism, and the fact that people could not communicate freely there was one of the reasons why my family moved to the United States.".

Коли я зростав, ще малям- я не мав вибору, адже я був навчений в дуже, дуже юному віці- коли мій тато усвідомив, що я не згоджуся ніде з того, до чого навчали мене в школі- що він може навчити мене розбиратися в бізнесі змалку.
When I was growing up as a young kid, I had no choice, because I was taught at a very early age, when my dad realized I didn't fit into everything else that was being taught to me in school, that he could teach me to figure out business at an early age.

Але я зростаю разом із нею.
But I grew up with her.

Я зростала, дивлячись його фільми.
I have grown up watching his films.