Що таке Я ЛОВЛЮ Англійською - Англійська переклад

• i catch
• i find

Приклади вживання Я ловлю Українська мовою та їх переклад на Англійською

І я ловлю себе на тому.
And I catch myself.

Збережено в якийсь момент і продовжилася, коли я ловлю деякий час.
Saved at some point and continued when I catch some time.

Я ловлю на собі багато поглядів.
I catch myself staring a lot.

Кожен зараз і потім я ловлю себе скаржачись, як жахливо мій телефон був.
Every now and then I would catch myself complaining about how terrible my phone was.

Я ловлю кожен шанс я отримую."[171].
I fish every chance I get."[171].

Було б ідеально кілька посібників на Facebook, як я ловлю мої вуха через нього там.
It would be more tutorials on facebook perfect as I catch my ears through it there.

Я ловлю необхідний автобус і їду до зупинки“Ратна парк”.
I caught the bus and went to the“Ratna Park”.

Сидячи на цій лавці в парку, поки дівчата грають, і наші пачки стоять біля наших ніг, я ловлю себе, роблячи голову, коли теплим обіймом сонця закапує моє розум і тіло спати.
Sitting on this park bench while the girls play and our packs are at our feet I catch myself doing the head bob from the warm hug of the sun lulling my mind and body to sleep.

Але я ловлю себе на думці про те, що могло б бути, і втрачаю контроль над реальністю.
But I'm caught in the thought of what could have been, losing my grip on reality.

Клайв Стейплз Льюїс нагадує нам про це у праці«Просто християнство»:«Якщо я ловлю себе на бажанні, яке ніщо в цьому світі не може задовольнити, то єдиним логічним поясненням для цього є те, що я створений для іншого світу»2.
Lewis says in Mere Christianity,“If I find in myself desires which nothing in this world can satisfy, the only logical explanation is that I was made for another world.”.

Всякий раз, коли я ловлю себе на зростаючу похмурим навколо рота; всякий раз, коли він вологий, дощовий.
Whenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly.

Воно стає трохи нудним і вже дуже скоро я вже переходжу на інші інструменти і вони стають звичними для мене і врешті-решт я ловлю себе на тому, що проектую і створюю мій власний інструмент, який я приніс сьогодні з собою і я подумав, що можу зіграти на ньому зовсім трішки і ви зможете почути, як він звучить.
It gets a little bit boring, and so pretty soon I go through other instruments, they become familiar, and eventually I find myself designing and constructing my own instrument, and I brought one with me today, and I thought I would play a little bit on it for you so you can hear what it sounds like.

Коли я ловлю себе на тому, що мені бракує слів для щирої молитви, я звертаюся до молитов апостола Павла.
Often when I find myself without words to pray for a friend, I will turn to one of the apostle Paul's prayers.

А не борються за місце поруч з обрамленої живопису, я ловлю себе на бажанні вийти у простір перед собою і доторкніться до сусальним золотом і декоративні мотиви"поцілунок" і"Древо життя", як вони мають цифрову кинув навколо місця і приводиться в рух до Віденського вальсу.
Rather than jostling for a spot near a framed painting, I find myself wanting to reach into the space in front of me and touch the gold leaf and decorative motifs of The Kiss and The Tree of Life as they are digitally cast around the venue and set in motion to a Viennese waltz.

Я ловлю себе час від часу, і я знаю, що я повинен дивитися в першу, перш ніж говорити, і допомогти комусь, щоб повернутися на Священному шляху.
I catch myself from time to time and I know I should look within first before I speak and help someone get back on a Holy path.

Кожен раз, коли я ловлю себе на занепокоєнні про те, що інші люди роблять або говорять, я вважаю, що прийшов час повернутися в реальність.
Each time I find myself disturbed by what people do or say, I know it's time for a reality check.

Часом я ловлю себе на думці про те, що ми вже перестали дивуватися тому, як мало можуть коштувати складні електронні пристрої, прикладів тому маса, починаючи з бюджетних смартфонів і закінчуючи героєм сьогоднішнього огляду.
Sometimes I find myself thinking that we have already ceased to wonder how little complex electronic devices can cost, examples of this, starting with budget smartphones and ending with the hero of this review.

Оскільки я ловлю дощову воду за похилим садовим столом(див. Інший ваш наконечник;-), стільниця сіра, тьмяна і неприваблива.
Since I catch rainwater with the sloping garden table see other tip of yours the table top is gray, dull and unsightly. Our round Kettler table e.

Тепер, коли я ловлю себе на тому, що я туманно думаю про щось дуже важливе, як наприклад:"Це малоймовірно, що я забуду слова під час виступу на TED", то намагаюсь оцінити це в числах.
So now, whenever I catch myself thinking vaguely about something really important, like,"It's unlikely I will forget what I want to say in my TED Talk," I now try to estimate it numerically.

Я ловила себя на том, что думаю об этом снова и снова.
I caught myself thinking about it over and over.

Ось як я ловив таксі.
That's how I hailed taxicabs.

Проте я ловила себе на думці- а що тепер?
But I did find myself wondering, what's happening now?

Інколи я ловила себе на думці, що картинка цього міста нагадує мені кадри з фільмів про війну.
Sometimes I caught myself thinking that the image of this city reminds me of frames from the war movies.

Іноді я ловив овець по 2-3 дня,- це було непросто, але я завжди ловив їх.
Sometimes I caught sheep for 2-3 days- it was not easy, but I always caught them.

Я ловив більше латаття, ніж будь-коли раніше минулого року в 50 років бас Риболовля і зловили більш величезний бас за допомогою цієї техніки….
I fished more lily pads than ever before last year in 50 years of bass fishing and caught more huge bass using this technique….

Той самий чоловік, який допомагав мені ловити метеликів- вибивав душу моєї бабусі.
The same man who helped me to catch butterflies, beat my grandmother mortal combat.

Я ловив на собі дивні погляди товаришів по службі, але нічого не міг зрозуміти, потім мене почало турбувати те, що на дружніх зустрічах дехто обмовився, видавши деякі подробиці з мого особистого життя, про які нікому не повинно було….
I caught myself in the strange looks colleagues, but could not understand it, then I started to worry that at some social gatherings uttered by giving some details of my personal life that no one should have known.

З дитинства я мав величезні колекції випадкових речей, починаючи від дивних гострих соусів зі всього світу, аж до комах, яких я ловив і садив у бляшанки.
Ever since I was a kid, I have had massive collections of random stuff, everything from bizarre hot sauces from all around the world to insects that I have captured and put in jars.