Приклади вживання Я молю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А я молю у Бога про одне.
Друзі мої, я молю вас!
My friends, I implore you!А я молю, щоб витримала ти!
Будь зі мною- тебе я молю!
Боже, я молю за Україну.
God, I pray for Ukraine.Я молю Бога, щоб це було правдою.
I pray to God that it's true.Будь зі мною- тебе я молю!
Take me with А я молю у Бога про одне.
But I pray God for one thing.Якщо випадково десь було зроблено помилки в будь-якій частині, я молю й благаю тих, хто є більш освіченим ніж я, виправити їх.
If perchance mistakes have been made in any part, I pray and beg of those who are more learned than А я молю у Бога про одне.
Але наш(ядерний потенціал) такий величезний і потужний, що я молю Бога, щоб його ніколи не довелося використовувати”,- повідомив президент США.
America's nuclear weapons are so"massive and powerful that I pray to God they will never be used," the president wrote to the North Korean leader.А я молю, щоб витримала ти!
And I'm begging you to hold on!Але відчуваю довіру і надію на втілення того, що проголошено і я молю Всемогутнього Бога, що я можу- але незначно- дожити до цієї довіри і надії.
But to feel the trust and the hope embodied in that proclamation and I pray to God Almighty that А я молю, щоб витримала ти!
Але потім хлопець зпрізвищем Сунарік відповів їй:«Ваша Високість, я молю Бога, що коли завтра ввечері мені випаде честь зустрітися з вами, ви зможете повторити ці слова».
Then the guy, who was named Sunaric,answered,“Your Highness, I pray to God that when Я молю бога, щоб ніхто не загинув.
I pray to God that nobody dies.Я молю Бога, щоб це було правдою.
I pray to god that this is true.Я молю тебе, не смути мені ти.
I beg You, do not torment me.Я молю тебе, не смути мені ти.
I beg you to not shout for me.Я молю тебе, щоб ти дав їм віру.
And I pray that You will give them faith.Я молю тебе, щоб ти дав їм віру.
Я молю тебе про те, щоб ти дав їм мужність.
I pray that you would give them courage.Я молю тебе, щоб ти дав їм довготерпіння.
We pray that You will give them long life.Я молю Бога, щоб таких, як я, більше не було на Землі!
God, I pray that there are more like me out there!Я молю Вас не купувати вашу безпеку ціною вашої волі і вашої честі.
I beseech you not to purchase your security at the cost of your freedom and your honor.Я молю небеса, щоб вона подарували найкращі благословення в цей дім і всім, хто згодом буде жити в ньому.
I pray Heaven to bestow the best of blessing on this house and on all that shall hereafter inhabit it.Я молю Тебе не допустити мене до самообману цією працею, який присвячую Твоїй Божественній славі!
I pray Thee not to allow me to self-delusion this work, which is dedicated to the glory of Thy Divine!Тоді я молю вас запевнити наших головних друзів, що, у мене не було в цій справі якогось особливого інтересу….
Then for mine own part, I pray you to assure our principal friends that, albeit Я молю Бога, щоб в цей особливий Великдень Він дарував воскресіння духу всім вірним у Христі, які досі були поневолені страхом.
I pray to God that on this special Easter he give the gift of the resurrection of the spirit to all the faithful in Christ who have until now been subjugated by fear.
