Що таке Я ПОДОРОЖУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• i traveled

Приклади вживання Я подорожувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я подорожувала пішки.
I traveled on foot.

Влітку я подорожувала до….
This summer I was traveling to….

Я подорожувала сама.
I traveled by myself.

Близько п'яти років я подорожувала сама.
Days I traveled alone there.

Я подорожувала зі своєю сестрою Оксаною.
I traveled with my friend Sina.

Я сама заробляла гроші, я подорожувала по світу.
I have earned my own money I have traveled the world.

Я подорожувала з Дубліна до Нью-Йорка самостійно.
I traveled from Dublin to New York independently.

Виявляється, я подорожувала по всьому світу, неправильним шляхом.
It turns out I have traveled half around the world, the wrong way.

Я подорожувала багато, але ця поїздка стала однією з найкращих у моєму житті.
I travel a lot and this was one of my best trips.

Коли я була тут, я подорожувала по всій Україні.
The last time I was in Ukraine, I was travelling through the whole country.

Я подорожувала тільки по своїй країні, хоча завжди була дуже заповзятлива.
I had travelled with my family, but it was always very safe.

Для мене останні місяці були непростими, тому що я подорожувала з травмою.
For the past months it was not easy because I was travelling with my injury.

Я подорожувала багато, але ця поїздка стала однією з найкращих у моєму житті.
I have traveled the world but this trip ranks as one of my best ever.

Робота з дому означала менше поїздок(раніше я подорожувала 2 год./ День), і тому набагато більше особистого часу, ніж раніше.
Working from home meant less commute(before, I was traveling 2h/day) and therefore a lot more personal time than before.

Я подорожувала багато, але ця поїздка стала однією з найкращих у моєму житті.
I have traveled a lot, but this ranks as one of the best holidays ever.

Й під час мого другого візиту до Румунії, я подорожувала з головним на той час Рабином, який мав офіційний статус, по всій Румунії.
And on my second visit to Romania, I travelled all around Romania with the then Chief Rabbi, who was quite a character.

Я подорожувала туди торік, і одним із захопливих моментів була подорож у печери.
So I traveled there last year, and part of the joy I had in going there was going to these caves.

Я зацікавилася цією дуже американською теологією, коли мені було 18 років, до 25 я подорожувала по країні, беручи інтерв'ю у її представників.
I got interested in this very American theology when I was 18 or so, and by 25 I was traveling the country interviewing its celebrities.

Я подорожувала по світу, тому що мені було цікаво знати, як люди живуть в інших країнах.
I have traveled around the world, which has shown me how people live in other countries.

Отже, моє життя було сповнене змісту, оскільки вдень я займалася цими дослідженнями, а ввечері та на вихідних я подорожувала як представник Національної спілки з питань психічного здоров'я.
So there was a lot of meaning in my life because I was performing this type of research during the day, but then in the evenings and on the weekends, I traveled as an advocate for NAMl, the National Alliance on Mental illness.

Я подорожувала поодинці по цій країні близько двох місяців і жодного разу не потрапила в неприємну ситуацію.
I have been traveling solo in Mexico for nearly two months and have not felt unsafe at any time.

Я Лайя, народилася в Барселоні, маю університетську освіту, вважаю себе дійсною і динамічною дівчиною, я працювала стюардесою і моделлю у фотографії та моді, для якої я подорожувала по різних країнах, я дуже комунікабельна і дискретна, якщо ви хочете знати мене, це буде все задоволення Поцілунки Лаї.
I am Laia, born in Barcelona, I have university studies, I consider myself a current and dynamic girl, I have worked as a stewardess and model in photography and fashion, for which I have traveled through different countries, I am very sociable and discreet, if you want to know me it will be all a pleasure. Kisses of Laia.

Чим більше я подорожувала світом, тим краще розуміла, що навряд чи зможу жити в іншій країні.
The more I have been travelling around the world, the better I have been understanding that I will not be able to live in another country.

Я подорожувала Японією з наміром фотографувати, саме тоді я почула про це дерево, якому 2180 років, і зрозуміла, що мушу його побачити.
I would been traveling in Japan without an agenda other than to photograph, and then I heard about this tree that is 2,180 years old and knew that I had to go visit it.

Це був один з перших разів, коли я подорожувала на Донбас, і мій погляд, сповнений зачудування та захоплення, я певна, був подібний до погляду тих, хто більше сотні років тому спостерігав інтенсивну індустріалізацію регіону.
This was one of the first times I travelled to Donbas, and my excited and amazed eye, I'm sure, was similar to the eyes of those who witnessed the region's intensive industrialization over a hundred years ago.

Як дизайнер я подорожувала по світу від Лондона до Японії, від Нью-Йорка до Лос-Анджелеса, щоб упевнитись, що мої ідеї подобаються людям і відповідають їхньому смаку».
As a designer, I travel around the world-from London to Japan, New York to Los Angeles-to make sure my design ideas are in tune.".

Але оскільки я подорожувала із консультантом з вина з Бордо Олів'є Дога, який на той момент вже вдесяте приїздив до України, я знала, що в надійних руках.
But as I was travelling with a consultant from Bordeaux Olivier's great Dane, who at that time already the tenth time I came to Ukraine, I knew I was in good hands.

Чи можу я подорожувати із власним Segway?
Can I travel with my Segway PT?

Як я подорожував протягом 3 тижнів і зробив пасивний дохід.
How I traveled for 3 weeks and made passive income.

У світі, в якому я подорожую, я нескінченно створюю самого себе.
In this world through which I travel, I am endlessly creating myself”.