Що таке Я ПОПРОХАВ Англійською - Англійська переклад

• i asked

Приклади вживання Я попрохав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я попрохав його залишитись.
I have asked him to stay.

Згодом я попрохав направити мене на фронт».
I was asked to sit in the front.”.

Я попрохав показати мені списки.
I asked him to show me signs.

Згодом я попрохав направити мене на фронт».
I asked for a transfer to the front.”.

Я попрохав показати мені списки.
I asked him to show me the tickets.

Не знаючи, що робити, я попрохав його поради.
Not knowing what to do, I asked for his advice.

Він би пішов зі мною, якби я попрохав.
He would probably come with me if I asked him.

І я попрохав князя пустити мене і мого товариша на волю.
I asked permission of the prince and my companion to leave.

За моїм запитом президент Bingu wa Mutharika вибачив їх, того ж дня, коли я попрохав його про це, але він відстоював кримінальні санкції.
At my request, the then President Bingu wa Mutharika pardoned them, on the very day when I asked him, but he defended criminal sanctions.

У цей час я попрохав їх про матеріальну підтримку. Ось результат.
And suddenly I asked them for support and this is an outcome.

Упродовж трьох років я збирав дані, не тільки я, а й деякі з моїх друзів. Раніше я викладав в університеті, так що я змусив своїх- я маю на увазі, я попрохав своїх студентів також долучитись до цього.
For a period of three years, I gathered data, not just me but also some of my friends, and I used to teach in university, so I forced my-- I mean, I asked my students to do this as well.

Я попрохав лікаря:"Лишіть мене ненадовго з ним наодинці", і лікар вийшов".
I said to the doctor'Leave me just for a bit' and he went away.

Я попрохав дозволу приєднатися до розмови, щоб поставити кілька запитань.
I asked if I could join the conversation and ask some questions.

Я попрохав доктора Волзера окреслити деякі невідомі, з якими ми маємо справу.
I have asked Dr. Walzer to brief us on some of the unknowables we're dealing with here.

Коли я попрохав дона Хуана пояснити мені, як відбувається процес перетворення потоку енергії у чуттєві дані, він сказав, що шаманам відомо лише те, що величезна маса енергії, яку вони називають темним морем усвідомлення, забезпечує людські істоти всім необхідним для з'ясування цього механізму перетворення енергії у чуттєві дані, проте цей процес навряд чи вдасться коли-небудь розгадати через безмежність його первісного джерела.
When I asked don Juan to explain to me how this process of turning the flux of energy into sensory data occurred, he replied that the only thing shamans know about this is that the immense mass of energy called the dark sea of awareness supplies human beings with whatever is necessary to elicit this transformation of energy into sensory data, and that such a process could not possibly ever be deciphered because of the vastness of the original source.

Я попрохаю у Тома трохи грошей.
I will ask Tom for some money.

Мене попрохали допомогти у реконструкції.
They asked for my help to reconstruct it.

Наприкіці, мене попрохали заграти на гітарі.
Just to finish, they asked me to play that guitar.

Я попрохала її послати мені експериментальні дані і вирішила уважно подивитися їх.
So I asked her to send me the original data and decided to take a careful look.

Третій- це перфекціонізм орієнтований на інших, накладення нереалістичних стандартів на інших людей:"Якщо я попрохаю когось щось зробити, то думаю, що він це виконає ідеально.".
And the third is other-oriented perfectionism, the imposition of unrealistic standards on other people:"If I ask somebody to do something, I expect it to be done perfectly.".

Для мене велика честь, що мене попрохали прийняти участь.
I'm honored to be asked to participate.

Одного разу я підійшов до Бориса Миколайовича і попрохав послухати мої твори.
Once I came up to Boris Nikolaevich and asked to listen to my works.

Він попрохав мене.
He asked me to.

Я його попрохала лікарку викликати.
I asked him to call for doctor.

Том попрохав мене лишити двері незамкненими.
Tom asked me to leave the door unlocked.

Я прийшла попрохати про роль.
I came to ask for the part.

За кілька днів Вербек зателефонував мені та попрохав заїхати.
A few days later Verbeek phoned me and asked me to call round.

Ви попрохали мене про щось, я відмовляю.
You are asking me for something, I'm refusing.

Тож я сказав собі:"А якщо я просто попрохаю викладати у класі коледжу?".
So I said,"What if I just ask and teach a college class?".