Що таке Я ПОЧИНАЛА Англійською - Англійська переклад

• i started
• i began

Приклади вживання Я починала Українська мовою та їх переклад на Англійською

О скільки раз я починала.
How many times I have gone.

Я починала фразу, він- закінчував.
I start the sentence, he finishes it.

Два рази, запасшись терпінням, я починала роман.
Twice, with patience, I began the novel.

Я починала грати в теніс, бо любила цю гру.
I just played tennis because I loved the game.

Тепер ми нарешті добралися до питання, з якого я починала цю статтю.
Finally, we can now address the question with which I began this article.

Я починала вивчати класичну музику, класичне піаніно.
I started my musical life studying classical piano.

У зв'язку з цим постійно виникали стресові ситуації, а я починала нервувати.
In this regard, there were constant stressful situations, and I began to get nervous.

Коли я починала працювати над цією курсовою роботою, я навіть і не.
Before I started work on this column, I certainly didn't.

Я бачу, що мета, заради якої я починала голодування, досягнута.
I see that the goal for the sake of which I started my hunger strike has been achieved.

Коли я починала цю роботу, не вірила, що такі швидкі зміни можливі.
When I started this blog six months ago, I didn't think there would be such positive change so quickly.

Тільки коли мене люди почали запрошувати до себе додому, я починала розуміти людську участь в епідемії.
It really wasn't until I was invited to the homes of people that I started to understand the human toll of the epidemic.

Як тільки я починала грати або давала послухати свої записи, мою майстерність визнавали.
As soon as I started playing or giving out my records for listening, my skills were recognized.

Так як я не знала майже ніяких слів, а лексика зайвою не буває, я починала з м'ячиків, ляльок, будинків і ведмедів.
Since I did not know almost no words, and vocabulary are not redundant, I started with balls, dolls houses and bears.

Я починала, коли таких проектів просто не було, і я могла лише показувати свої диски продюсерам.
I started when such projects are simply not there, and I could only show your drives producers.

Але ось цікава річ, яку я починала розуміти: самоочевидна істина не стирає відмінностей між нами.
But here's what I was starting to learn that was really interesting: Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.

Коли я починала досліджувати походження Місяця, деякі вчені заперечували саму теорію великого зіткнення.
When I started working on the origin of the Moon, there were scientists that wanted to reject the whole idea of the giant impact.

Свою практику в юриспруденції я починала в сфері цивільного та господарського права паралельно з навчанням в університеті.
My practice in jurisprudence I started in the field of civil and commercial law at the time of my studies at the University.

Я починала Тебе читати з того«застудженого соловейка», який«лежить під пледом» і«п'є гарячий чай із медом».
I started reading your work about the“nightingale with a bad cold” that“lies underneath a plaid” and“drinks hot tea with honey.”.

На сьогодні ми знаємо, що вони проявляють зразки поведінки, які вважались абсолютно неможливими з наукової точки зору, коли я починала.
So that we know today, they're capable of performances that would have been thought absolutely impossible by science when I began.

Коли я починала, то відчувала, що зовсім не вірю в себе, але бажання досягти своєї мрії було дуже сильним.
When I started out, I felt I had absolutely no faith in myself, but my desire to achieve my dreams was very strong.

Чи можу зробити що-небудь більше, щоб залишити футбол в кращому стані, ніж він був, коли я починала їм займатися?"- Сказала Честейн.
Can I do something more to leave soccer in a better place than it was when I began this wonderful journey with this game?" she said.

Я починала там звичайним технологом, коли проект тільки запускався, а потім стала його лідером- я довела його до серійного виробництва.
I started there as an ordinary technologist when the project was just launched, and then I became its leader- I brought it to mass production.

Моя рішучість, впевненість в тому, що виконала я свій борг, заспокоїли було моє серце, я починала думати про нього холодніші, з меншою жалем.
My determination, confidence that, that I have performed my duty, my heart was reassured, I started thinking about it casually, With less bitterness.

Коли я починала цим займатися, я не думала, що це такий бруд і що тут люди готові йти заради досягнення своїх цілей на все, не гребуючи нічим.
When I started in politics I never thought it was so dirty and that the people here are ready to do everything to achieve their goals, not shrinking from nothing.

Суспільні мовники, можливо, перестали бути найбільшими гравцями, як це було, коли я починала свою кар'єру, але для мене вони залишаються безумовно кращими».
Public service broadcasting may no longer be the biggest player in town as it was when I started my career, but for me it remains by far the best.

Тому в театрі я починала виставу з чорного піску на сцені, білої завіси, і там була маленька дівчинка Міранда, на горизонті, що будувала хиткий замок, замок з піску.
So in the theater, I started the play, it was a black sand rake, white cyc, and there was a little girl, Miranda, on the horizon, building a drip castle, a sand castle.

Я вирішила поїхати до США і Колумбійського Університету, продовжити свою аспірантуру, а потім започаткувати власну медійну компанію, про що я навіть і не мріяла в ті роки, коли я починала свою кар'єру.
I decided to go to the U.S. and Columbia University to pursue my postgraduate studies, and then started my own media company, which was unthought of during the years that I started my career.

І завдяки цим розмовам я починала розуміти зв'язки між бізнесом і людьми, і як нехтуються закони, які мали б захищати їх, в той час, коли грубими і незаконними каральними заходами зловживають.
And within these conversations, I started hearing the connections between the businesses and the people, and how laws that were meant to protect them were being underused, while gross and illegal punitive measures were overused.

Тож після кількох років, Я вирішила поїхати до США і Колумбійського Університету, продовжити свою аспірантуру, а потім започаткувати власну медійну компанію, про що я навіть і не мріяла в ті роки, коли я починала свою кар'єру.
Well after a few years, I decided to go to the U.S. and Columbia University to pursue my postgraduate studies, and then started my own media company, which was unthought of during the years that I started my career.

Коли я починала працювати, я влаштувалася в одну з провідних компаній по маркетингу, компанію зі списку Fortune 100, і довела своє бізнес-портфоліо до рекордних результатів протягом декількох років поки працювала там.
When I started working, I entered one of the top companies for marketers, a Fortune 100 company, and led my business portfolios to record breaking results in the few years I worked there.