Що таке Я РОСЛА Англійською - Англійська переклад

• i grew up
• i was raised

Приклади вживання Я росла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я росла на його фільмах.
I was raised on his movies.

Мальчик, с которым я росла, не обидел бы и муху.
The boy I grew up with wouldn't have hurt a fly.

Я росла на його фільмах.
I have grown up on his films.

Розумієш, я росла у Львові, в дуже своєрідному середовищі.
You see, I grew up in a very legalistic environment.

Я росла з цією програмою.
I have grown with this program.

З того часу я росла як єдина дитина матері-одиначки.
From then on, I was raised as a single child by a single mother.

Я росла не знаючи печалі.
And I grew weightless with sorrow.

І мої всі історії повертають мене на ту землю, де я росла.
That word always brings me back to the long street where I grew up.

Я росла в Боудлері, Невада.
I grew up in Boulder City, Nevada.

Проте якби я росла з соцмережами, не думаю, що змогла б.
However, if I grew up with social media, I don't think I would be.

Я росла як звичайна англійська дівчинка.
I grew up as anormal girl.

Тим не менш, таку саме структуру- дорослі та діти- мала і родина, де я росла.
However, the same structure- adults and children- had the family where I grew up.

Та я росла, мудрішала роками.
I have grown and matured over the years.

У більшості родин є одна людина, яка завжди лишається поза кадром- коли я росла, такою людиною був мій тато.
Most families will have one person who is always behind the camera- when I grew up it was my dad.

Я росла з батьком і двома братами.
I grew up with a father and two brothers.

Ця інформація настільки вкорінилась у наші свідомості, що я росла з почуттям ніяковості за те, що мала молодшого брата.
The message seeped into our minds so much so that I grew up feeling embarrassed for having a younger brother.

Де я росла, всі були рівні.
But where I was raised, everyone was equal.

Я росла у дуже різноманітному товаристві.
I had grown up in a very distinctive family.

Та я росла, мудрішала роками.
I have grown and I have matured over the years.

Я росла на побережжі Англії в сімдесятих.
I grew up on the coast of England in the'70s.

Але я росла з чотирма братами, тому звикла.
I grew up with five brothers, so I'm used to it.”.

Я росла у родині, де поєдналися дві культури.
I was raised in a family based on two different cultures.

Але я росла з чотирма братами, тому звикла.
Growing up, I had two brothers so I have been used to it.

Я росла у родині, де поєдналися дві культури.
I grew up in a family where different cultures were celebrated.

Я росла, і мої проблеми теж росли..
We have grown, and our responsibilities have grown as well.

Я росла, спостерігаючи Євробачення, а мій брат двічі представляв Мальту в конкурсі.
I grew up watching the Eurovision Song Contest, and my brother represented Malta twice in the contest.

Я росла в Китаї, і змалку пам'ятаю, як бігала до лікарні майже щотижня через сильну астму.
I grew up in China, and my earliest memories are of being rushed to the hospital because I had such bad asthma that I was there nearly every week.

І я росла в оточенні, де вважалося, що моя гідність і становище повинні відповідати правилам, які я знаю все своє життя:.
And I grew up in a world believing that my worth and my standing was in keeping these rules that I would known my whole life.

Я росла в Південній Каліфорнії в будинку, в якому під одним дахом були мої батьки, тітки, дядьки, бабусі і дідусі.
In Southern California, I grew up in a multigenerational home, meaning I lived under the same roof as my parents, aunts, uncles and grandparents.