Що таке ЄВРЕЙСЬКИЙ ЦВИНТАР Англійською - Англійська переклад

• jewish cemetery

Приклади вживання Єврейський цвинтар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єврейський Цвинтар.
The Jewish Cemetery.

Білгорай, єврейський цвинтар.
Biłgoraj, the Jewish cemetery.

А також- куди подівся Єврейський Цвинтар?
And where did the Jewish Cemetery go?

Чернiвцi та єврейський цвинтар".
Czernowitz and the Jewish cemetery".

У 1940-их роках був знищений єврейський цвинтар.
In 1918, a Jewish cemetery was destroyed.

Єврейський цвинтар у Бузьку. Фото © 2011 Джей Осборн.
The Jewish cemetery of Busk. Photo© 2011 Jay Osborn.

Козлівщина(22 км): єврейський цвинтар;
Kozlovshchina(22 km): a Jewish cemetery;

Однак, новий єврейський цвинтар ще не готовий для поховань.
However, the new Jewish cemetery is not yet ready for burials.

Вiдеопрезентацiя"Чернiвцi та єврейський цвинтар"(нiм.).
Video presentation"Czernowitz and the Jewish cemetery"(in German).

Єврейський цвинтар, розташований на варшавській Волі, був заснований ще 1806 року.
The Jewish Cemetery in Warsaw was founded in 1806.

Навпроти знаходиться єврейський цвинтар, який є закритим з 1839 року.
Opposite is situated the Jewish cemetery, which was closed since 1839.

Єврейський цвинтар у Бродах, Джозеф Пеннел, 1892 р. Публічний домен.
The Jewish cemetery of Brody, Joseph Pennell, 1892. Public domain.

У Дубно можна також відвідати єврейський цвинтар, на якому збереглося кільканадцять надгробків.
In Dubno one can also visit the Jewish cemetery, where around a dozen gravestones remain.

Ізбіца, єврейський цвинтар, вбудовані в стіни охелю мацеви.
Izbica, the Jewish cemetery, matzevahs incorporated into the ohel's wall.

Насправді, це місце обрали не випадково, тому що тут ще до війни був єврейський цвинтар.
In fact, this place was chosen not by accident, because there was a Jewish cemetery here before the war.

Єврейський цвинтар у Станіславові перетворився на одну величезну спільну могилу.
The Jewish graveyard in Stanislawow turned into a huge mass grave.

У Франції затримали п'ятьох підлітків, які осквернили єврейський цвинтар у Сар-Юньйон(Ельзас).
Five youths were arrested in Alsacia for the desecration of hundreds of tombs in the Jewish cemetery of Sarre-Union, France.

Старий єврейський цвинтар, ймовірно, існуючий вже у XVII столітті. Лежав безпосередньо позаду синагоги, на схід від неї.
The old Jewish cemetery, dating probably as far back as the 17th century, located directly behind the synagogue, East-ward.

Куба, його брати і двоє кузенів переносять її тіло на єврейський цвинтар, копають могилу однією лопатою і ховають її там.[4, С.16].
Kuba, his brothers, and two cousins carry her body to the Jewish cemetery, dig the grave with a single shovel, and bury her there.[4, p.15].

В рамках проекту«Захистимо пам'ять» для створення меморіалу був обраний колишній Новий єврейський цвинтар та місце масового розстрілу.
As part of the Protecting Memory project, the site of the former New Jewish Cemetery and the shooting site were chosen for the construction of a memorial.

Кві 4- Прослуживши три століття, старий єврейський цвинтар Рогатина закривається для нових поховань, згідно з наказом цивільної влади Рогатинського повіту.
Apr 4- After three centuries of service, Rohatyn's old Jewish cemetery is closed for burials, by order of the Rohatyn district civil authorities.

Третє важливе джерело- це фрагмент єврейської могильної плити, яку було викопано на вулиці в Рогатині у 2016 р. і повернуто на старий єврейський цвинтар.
A third important source is a Jewish headstone fragment unearthed from a street in Rohatyn in 2016 and returned to the old Jewish cemetery.

Після першої депортації німці примусили євреїв зруйнувати Старий єврейський цвинтар у центрі міста, а надгробки розтрощити для будівництва доріг.
After the first deportation, the Germans ordered the Jews to destroy the Old Jewish Cemetery in the center of town and break up the tombstones for use in road construction.

Лип 3- Єврейський цвинтар на південній околиці Рогатина, який бере початок ще в XVII столітті, переповнений, а місцеві санітарні служби вважають, що він становить небезпеку.
Jul 3- The 17th-century Jewish cemetery southeast of the city center of Rohatyn is full, and considered by regional health authorities to be a hazard.

У 1962 році після розпуску львівської єврейської громади, до Янівського кладовища було приєднано і новий єврейський цвинтар, початок створення якого сягає 1855 року.
In 1962, after the dissolution of Lviv's Jewish community, to Yaniv cemetery was added a new Jewish cemetery, which was created in 1855.

Як зазначалося у Вступі, старий єврейський цвинтар Рогатина є пріоритетом для нашої програми збереження спадщини, тому що це багатовікове місце пам'яті досі майже забуте.
As noted in the Introduction, Rohatyn's old Jewish cemetery is a priority for our heritage program because it is a centuries-old place of memory yet is almost forgotten itself.

У м. Болeхів наша група волонтерів відвідали старовинний єврейський цвинтар 17 ст., де провели майстер-клас про правила читання і розшифровки епітафій з надгробків.
In Bolekhov our group of volunteers visited an ancient Jewish cemetery of the 17th century where we held a master class about rules of reading and disentanglement of gravestones epitaphs.

Буський старий єврейський цвинтар вважається найстарішим в Україні і одним із найстаріших у Центральній та Східній Європі. Кіркут великий, розташований на декількох пагорбах. На ньому знаходиться найстаріша мацева на території шляху Shtetl Routes.
An old Jewish cemetery in Busk is considered to be the oldest Ashkenazi cemetery in Ukraine and one of the oldest in the Central and Eastern Europe.

Зараз ми спілкуємось із Американською християнською організацією про наступне літо в Рогатині, щоб професійно розчистити старий єврейський цвинтар для підготовки до нашого наступного великого проекту, в якому сподіваюсь, що застосуємо всі знайдені нами надгробки для створення меморіального простору.
Right now we are speaking with an American Christian organisation about coming to Rohatyn next summer to professionally clean the old Jewish cemetery in preparation for our next big project, which be will hopefully using the headstones we have collected to create a memorial space.

З'являлося кілька повідомлень про антисемітський вандалізм, зокрема, 12 серпня спаплюжили єврейський цвинтар у Павлограді, спаплюжено будівлю єврейської громади в Сумах 12 жовтня, 17 листопада та 19 листопада пошкоджено меморіали Геноциду в Кіровограді і в Севастополі, а 9 грудня спаплюжено синагогу у Сумах",- говориться в звіті.
There were several reports of anti-Semitic vandalism, including the August 12 desecration of a Jewish cemetery in Pavlohrad, the defacement of a Jewish community building in Sumy on October 12, the November 17 and November 19 desecrations of Holocaust monuments in Kirovograd and in Sevastopol, and the December 9 defacement of a synagogue in Sumy.