Що таке ЄВРОКОМІСІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• of the european commission and
• of the EC and

Приклади вживання Єврокомісії та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великий антимонопольний спір Єврокомісії та«Газпрому» підходить до свого звершення.
The great antimonopoly dispute between the European Commission and Gazprom comes to an end.

Ми вдячні Єврокомісії та особисто пану Марошу Шефчовичу за озвучену ними пропозицію.
We are grateful to the European Commission and personally to Mr. Maros Shefchovich for the proposal said by them.

Інспекційні команди будуть складатися з експертів з країн-членів, Єврокомісії та інших агентств і органів Євросоюзу.
Inspection teams will include experts from the member states, the Commission and EU agencies and bodies.

У цьому контексті Європейська рада доручила Єврокомісії та Службі зовнішніх дій ЄС представити пропозиції щодо подальшого розвитку"Східного партнерства".
In this context, the European Council has tasked the Commission and the European External Action Service to present proposals for the future of the Eastern Partnership.

Птахофабрики«Ясенсвіт» і завод яєчних продуктів«Овостар» успішно пройшли аудит Єврокомісії та Bureau Veritas.
Yasensvit poultry farms and Ovostar egg products factory have successfully passed the audit of the European Commission and Bureau Veritas.

Серед інших викладачів кафедри є експерти проектів Єврокомісії та ОБСЄ, начальник Центру дистанційної освіти ВНТУ та ін.
Among other teachers of department are experts of project of the European Commission and the OSCE, Head of Centre for Distance Education of VNTU and others.

Безвізовий режим України з ЄС буде схвалений в кінці весни, а запрацює- влітку, повідомили джерела в Єврокомісії та Раді ЄС.
The visa-free regime of Ukraine with the EU will be approved at the end of spring, and it will work in the summer, sources at the European Commission and the Council of the EU said.

Так, цього року були чіткі декларації від Єврокомісії та Ради Європи, але всередині цих організацій надто багато проросійських політичних течій, щоби справа дійшла до конкретних дій.
Yes, this year there were clear declarations from the European Commission and the Council of Europe, but there are too many pro-Russian political currents within these organizations that impede the reaching of concrete actions.

Особи, які зазнали фізичного чи психологічного насильства з боку правоохоронців, відтепер зможуть отримати юридичну допомогу в рамках спільного проекту Єврокомісії та громадських організацій.
People who have been subjected to physical or psychological coercion by law enforcement officers will now be able to receive legal aid within a joint programme being run by the European Commission and civic organizations.

І для його порятунку знадобилося екстрене втручання Єврокомісії та безпрецедентний візит глави Єврокомісії разом із єврокомісаром із питань енергетики в Баку та Ашгабат.
And for its safe it required an emergency interference of the EC and the unprecedented visit of the EC Head together with the European Commissioner on energy issues to Baku and Ashgabat.

На наш погляд, саме сьогодні варто повернутися до розгляду ініціативи створення«Енергетичного НАТО», з якою ще у березні 2006 року президент Польщі Лех Качиньський офіційно звернувся до Єврокомісії та керівництва НАТО.
In our opinion, today should be reconsidered the“Energy NATO” initiative, which, in March 2006, the President of Poland, Lech Kaczynski, officially submitted to the European Commission and the NATO leadership.

Діалог про можливі функції міністра економіки та фінансів ЄС, який може бути віце-президентом Єврокомісії та очолити Єврогрупу, чи можливо це в рамках діючих угод ЄС.
A Communication spelling out the possible functions of a European Minister of Economy and Finance who could serve as Vice-President of the Commission and chair the Eurogroup, as is possible under the current EU Treaties.

Представники Єврокомісії та Торгово-промислової палати високо оцінили виробничі можливості Компанії, систему менеджменту якості підприємства, що відповідає світовим стандартам, систему контролю якості продукції.
Representatives of the European Commission and the Chamber of Commerce praised the Company's manufacturing capabilities, quality management system in enterprises, the world's standards, a system of quality control.

На сьогодні вона мобілізувала всі зусилля на підтримку саме Nabucco, тому що він покликаний стати пілотним проектом успіху Єврокомісії та розробленої нею концепції єдиної енергетичної політики Європейського Союзу.
At the moment, it has mobilized all its efforts to support exactly Nabucco, as it is called to become a pilot project of success of the EC and developed by its concept of single energy policy of the European Union.

Крім цього, я хочу сказати, що, незважаючи на протести Єврокомісії та деяких політиків на Заході, всі європейські компанії вже ведуть підготовку своїх ГТС до збільшення прокачування по“Північному потоку-2»,- повідомив Пешко.
In addition, I want to say that, despite the protests of the European Commission and some politicians in the West, all European companies are already preparing their GTS to increase pumping on the“Nord stream-2”,- said Peshko.

Програма була затверджена у грудні 2011 року постановою українського Уряду та враховувала рекомендації Єврокомісії та МАГАТЕ стосовно проведення необхідних заходів підвищення безпеки.
Approved by the Ukrainian Government in December 2011, the programme takes into account the recommendations of the European Commission and the IAEA on implementation of the necessary safety and security improvement measures.

Про нову роль педагога у школі та різні періоди розвитку підлітків розповіла Ірена Пранскевічюте, консультант з системних трансформацій, яка працює з школами та національними системами, є експертом в міжнародних дослідженнях Єврокомісії та OECD.
We heard about the new educator's role in school and the teenagers' stages of development from Ms Irena Pranskeviciute, consultant on systemic transformations who works with schools and national systems, and is an international research expert at Eurocommission and OECD.

Вересня 2018 р. ЄУЕА візьме участь у засіданні Робочої групи з енергетики, довкілля та транспорту в рамках зустрічі представників Єврокомісії та Громадянського суспільства Східного партнерства у Брюсселі.
On September 12-13, 2018, EUEA will take part in a meeting of the Energy, Environment and Transport Working Group within the framework of a meeting between representatives of the European Commission and the Civil Society of the Eastern Partnership in Brussels.

Документ пропонує комплексні дії у восьми ключових напрямах роботи Єврокомісії та перелік заходів, які повинні бути виконані в короткостроковій, середньостроковій і довгостроковій перспективі з метою формування адекватної відповіді на виклики енергетичної безпеки ЄС, а саме:.
The document offers a comprehensive action in eight key areas of work of the European Commission and a list of activities that must be met in the short, medium and long term in order to form an adequate response to the challenges of energy security of the EU, namely:.

На засідання Європейської ради під головуванням Президента щонайменше двічі на рік збираються глави держав і урядів країн-членів ЄС, а також президент Єврокомісії та Високий представник з питань зовнішньої політики та політики безпеки.
Chaired by the President it assembles at least twice a year and is made up of the heads of state and government as well as the President of the Commission and the High Representative of the Union for Foreign and Security Policy.

У Форумі брали участь представники українського уряду, іноземних та українських газових компаній, світова експертна спільнота, фахівці регуляторних органів країн ЄС, європейських та американських бізнесових кіл, а також представники Єврокомісії та Енергетичного співтовариства.
The Forum was attended by representatives of the Ukrainian government, foreign and Ukrainian gas companies, global expert community, experts from EU regulators, European and American business groups, and the delegates from the European Commission and the Energy Community.

Путін оголосив своє сенсаційне рішення припинити будівництво газопроводу«Південний потік» через«деструктивні позиції Єврокомісії та Болгарії» і замість Болгарії перенаправити підводну частину газопроводу до узбережжя Туреччини паралельно вже існуючому підводному газопроводу«Блакитний потік».
Putin announced his sensational decision to terminate the construction of the gas pipeline“South Stream” because of“destructive position of the European Commission and Bulgaria,” and instead of Bulgaria to redirect the underwater part of the pipeline to the coast of Turkey, parallel to the existing subsea gas pipeline“Blue Stream”.

У своєму вітальному слові, Жан-Клод Холлеріх, Архієпископ Люксембургу та президент COMECE(Комісія єпископських конференцій Європейського Союзу) та«Справедливість і Мир Європи», наголосив на актуальності даного заходу, як наслідку недавнього законопроекту Єврокомісії та минулотижневого звіту Європарламенту щодо сталих фінансів.
In his opening speech, Jean-Claude Hollerich SJ, Archbishop of Luxemburg and President of COMECE and«Justice and Peace Europe», insisted on the timeliness of the event in the immediate aftermath of a recent legislative proposal by the European Commission and last week's report of the European Parliament on sustainable finance.

Відповідаючи принципам Декларації Сібіу(9 травня 2019 р.) Європейського Союзу("Європа буде продовжувати відігравати велику роль у великих справах…"), пропонуємо лідерам країн ЄС, Європарламенту, Єврокомісії та зацікавленим лідерам країн ГУАМ, міжнародним і громадським організаціям взяти участь в доопрацюванні проекту та його реалізації.
Responding to the principles of the Declaration of Sibiu(May 9, 2019) European Union("Europe will continue to be big on big matters…"), we suggest to EU leaders, European Parliament, European Commission and interested leaders of the GUAM countries, international and civil society organizations to participate in finalizing the project and its implementation.

Крім того, Пешко наголосив, що поки преса продовжує активно поширювати протестні заяви представників Єврокомісії та деяких політиків на Заході, все європейські компанії, так чи інакше беруть участь в цьому проекті, вже ведуть підготовку своїх газотранспортних систем до збільшення прокачування блакитного палива по«Північному потоку- 2».
In addition, Peshko stressed that while the press continues to actively disseminate protest statements by representatives of the European Commission and some politicians in the West, all European companies, one way or another involved in this project, are already preparing their gas transportation systems to increase the flow of blue fuel through the“Nord stream-2”.

Путін оголосив про своє сенсаційне рішення зупинити будівництво газопроводу«Південний потік» через«деструктивну позицію Єврокомісії та Болгарії» і перенаправити підводну частину газопроводу до узбережжя Туреччини під назвою«Турецький потік», який, за задумом стратегів Кремля, повинен звести до нуля український транзит російського газу в Європу.
Putin announced his sensational decision to stop the construction of the South Stream pipeline because of the“destructive position of the European Commission and Bulgaria” and to redirect the underwater part of the pipeline to the coast of Turkey under the name of the“Turkish Stream”, which, according to the Kremlin's strategy, should nullify the Ukrainian transit of Russian gas to Europe.

Єврокомісія та Світовий банк розробили орієнтовний План дій щодо інвестицій в Транс'європейську транспортну мережу(TEN-T).
The European Commission and the World Bank have developed an Investment Plan for the development of Trans-European Transport Networks(TEN-T).

Як повідомив міністр економіки та енергетики Німеччини Петер Альтмаєр, Росія, Єврокомісія та Україна обговорили майбутню структуру транзиту газу в Європу.
As reported the Minister of economy and energy in Germany Peter Altmaier, Russia, the European Commission and Ukraine have discussed the future structure of the gas transit to Europe.