Що таке ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ДИПЛОМАТ Англійською - Англійська переклад

• european diplomat

Приклади вживання Європейський дипломат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хочемо розрядити кризу»,- сказав один європейський дипломат.
We want to defuse the crisis," said one European diplomat.

Цей росіянин грає сумнівну роль в Росії відносно свобод та прав громадянського суспільства»,- сказав один європейський дипломат.
This Russian national is playing a dubious role in Russia with regard to civil society freedom and rights,” said one European diplomat.

Європейський дипломат наголосив на необхідності створення Антикорупційного суду відповідно до рекомендацій Венеціанської комісії.
The European diplomat stressed the need to establish an Anti-Corruption Court in accordance with the recommendations of the Venice Commission.

І Майдан відіграв тут дуже важливу роль, активізувавши ці процеси»,- заявила європейський дипломат.
The Maidan played a very important role having intensified these processes” the European diplomat stated.

Один європейський дипломат зі знанням ситуації сказав The Wall Street Journal, що Вірменія сумлінно вела переговори з ЄС, але«вони самі не очікували такого тиску з боку Росії».
One Western diplomat with knowledge of the situation said Armenia had negotiated with the EU in good faith, but“they themselves did not expect this kind of pressure from Russia.”.

Розширення санкцій"у чомусь стане катастрофою", політичною та економічною, для обох сторін, зазначив неназваний європейський дипломат.
Broadening the sanctions“will be in some way a disaster,” economically and politically, for both sides, said one longtime European diplomat.

Мені колись один європейський дипломат після ефіру пояснював, що завдання дипломата під час інтерв'ю- не сказати новину, тобто нічого такого, що може стати новиною.
Once after a broadcast, a European diplomat explained to me that the task of a diplomat during an interview is not to tell the news, that is, to say nothing that can become news.

Ми підтримуємо Україну в політичному і економічному плані, в тому числі підтримуємо шляхом санкцій(проти Росії- ред.), і ми продовжимо це робити",- зазначив європейський дипломат.
We support Ukraine politically and economically, including support by upholding sanctions(against Russia), and we will continue to do that,” said the European diplomat.

Європейський дипломат зазначив, що керівництво ОТГ має максимально ефективно використовувати нові інструменти, які вони отримали, і приділяти велику увагу саме розвитку малого та середнього бізнесу.
The European diplomat noted that AH leaders should make the most of the new tools they have received, and pay particular attention to the development of small and medium-sized business.

Ми підтримуємо Україну в політичному і економічному плані, в тому числі підтримуємо шляхом санкцій(проти Росії- ред.), і ми продовжимо це робити",- зазначив європейський дипломат.
We support Ukraine politically and economically, including support by upholding sanctions(against Russia), and we will continue to do that,” said the European diplomat as quoted by Ukrinform.

Говорячи про шляхи побудови комунікації в громадах, європейський дипломат закликав українських представників бути креативними, не завжди копіювати чужий досвід і дивитися на власні реалії.
Speaking about ways to build communication in hromadas, the European diplomat urged Ukrainian representatives to be creative, not always copy someone else's experience and look at their own realities.

Один європейський дипломат розповів, як у перебігу переговорів щодо переміщення 40,000 біженців на початку цього літа британські чиновники жартували, мовляв, вони не приймуть жодного біженця і“подвоять цифру, якщо їх будуть до цього змушувати”».
During the negotiations on relocating 40,000 refugees earlier this summer, one EU diplomat said British officials joked that they would take zero people“and double that if they were really pushed.”.

Кінцева причина всього, що відбувається, через зосереджену увагу на Сирії і необхідність якогось політичного рішення там- того, що ми думали, ми могли б досягти шляхом введення безполітної зони",- заявив високопоставлений європейський дипломат виданню.
The ultimate reason all this is happening is because of the renewed focus on Syria and the need for some sort of political solution there- something which we thought we could achieve by enforcing no-fly zones, safe zones,” said one senior European diplomat.

Європейський дипломат нагадав, що чотири роки тому ЄС застосував санкції проти Росії за окупацію Криму, яка є очевидним порушенням міжнародного права, і за ті страшні речі, що стали результатом агресії на Донбасі.
The European diplomat reminded that four years ago, the EU imposed sanctions on Russia for the occupation of the Crimea, which is an obvious violation of International Law, and for all the terrible things that arose from aggression in the Donbas.

Про це пише Інтерфакс з посиланням на європейського дипломата.
About this writes Interfax with reference to the European diplomat.

Європейських дипломатів у Брюсселі попередили про сотні китайських та російських шпигунів.
Brussels warned EU diplomats about hundreds of spies from China and Russia.

Це навряд чи мало якесь значення для європейських дипломатів.
This hardly mattered to the European diplomats.

Це позиція європейського дипломата.
Photograph of European Diplomat.

У деякому відношенні ці шість країн не є сторонніми, вони вже зараз інсайдери, і нам вони потрібні",- цитує видання слова неназваного європейського дипломата.
In a way, the six are not outsiders, they are already inside, and we need them,” said one pro-enlargement EU diplomat.

За словами одного з європейських дипломатів, Порошенко боявся, що"за два дні втратить(свою посаду)", якщо не досягне перемоги чи миру.
According to a western diplomat, Mr Poroshenko feared he could be“gone[from office] in two days” unless he delivered victory, or peace.

Підполковник оперативно провів серію зустрічей з французькими, американськими та європейськими дипломатами, але всі вони зажадали від нього передати владу в руки цивільних.
Zida has held meetings with French, American and EU diplomats, who also urged him to hand power back to civilian leaders.

Європейські дипломати нагадали, що 17 липня виповнюється п'ять років з моменту збиття рейсу МН17, внаслідок якого трагічно загинули 298 людей на борту.
European diplomats have said that on July 17, marks five years since the crash of flight MH17, which was tragically killed 298 people on Board.

Кілька європейських дипломатів, незважаючи на протести МЗС України, вирушили до Криму.
Several European diplomats, despite the protests of the Ukrainian Foreign Ministry, went to the Crimea.

Європейська служба зовнішніх зв'язків(EEAS) у Брюсселі попередила європейських дипломатів і військових про шпіонаж з боку російських і китайських спецслужб.
The internal security service of the European External Action Service(EEAS) in Brussels has warned European diplomats and military officials against espionage by Russian and Chinese intelligence services.

Європейські дипломати та провідні неурядові організації, такі як Transparency International кажуть, що українська прокуратура, наприклад, працює, як організований злочинний синдикат.
EU diplomats and leading NGOs, such as Transparency International, are saying that Ukraine's prosecution service, for instance, operates like an organised crime syndicate.

Він наголосив, що українська делегація в ПАРЕ та всі європейські дипломати мають докласти всіх зусиль для звільнення Володимира Балуха та всіх політичних в'язнів Кремля.
He assured that the Ukrainian delegation to PACE and all European diplomats must do everything possible for the release of Vladimir Baluch and all political prisoners of Kremlin.

Він запевнив, що українська делегація в ПАРЄ і всі європейські дипломати повинні зробити все можливе для звільнення Володимира Балуха та інших політичних в'язнів.
He assured that the Ukrainian delegation to PACE and all European diplomats must do everything possible for the release of Vladimir Baluch and all political prisoners of Kremlin.

Європейські дипломати очікують, що їх лідери чинитимуть тиск на Дональда Трампа в контексті виконання Паризької угоди щодо викидів, яку всебічно підтримують на всьому європейському континенті.
European diplomats expect their leaders to put pressure on Trump about the Paris emissions deal, which has comprehensive support across the continent.

Для цього аналітики Центру«Нова Європа» разом із представниками неурядового сектору, європейськими дипломатами здійснять турне містами України, аби обговорити майбутню візію.
For this purpose, the research team of the New Europe Center, together with representatives of the NG sector and European diplomats will visit the cities of Ukraine to discuss the future vision.