Що таке ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ОРДЕР НА АРЕШТ Англійською - Англійська переклад

• european arrest warrant

Приклади вживання Європейський ордер на арешт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як працює європейський ордер на арешт?
What's the European arrest warrant?

Спрощена екстрадиція та європейський ордер на арешт.
Extradition and European arrest warrants.

Як працює європейський ордер на арешт?
What is the European arrest warrant?

Європейський ордер на арешт застосовується з 2004 року.
The European Arrest Warrant system has been in place since 2004.

Як працює європейський ордер на арешт?
What about the European arrest warrant?

Європейський ордер на арешт був заснований рішенням ЄС в 2002 році.
The European Arrest Warrant was established by an EU framework decision in 2002.

Іспанія вимагає європейський ордер на арешт лідера Каталонії.
Spain seeks European arrest warrant for Catalan leader.

Європейський ордер на арешт(EAW)- ордер на арешт, який діє на територї держав-членів Європейського союзу.
The European Arrest Warrant(EAW) is an arrest warrant valid throughout all member states of the European Union(EU).

Офіс прокурора видасть європейський ордер на арешт- початок процесу екстрадиції.
Her office would issue a European arrest warrant- the start of the extradition process.

Щоб отримати європейський ордер на арешт, потрібно мати справу, за яку можна звинуватити у цій країні.
In order to get an EAW, you have to have a case capable of being charged in this country.

Винятки допускаються лише при запитах з інших країн ЄС, які передбачають європейський ордер на арешт або робляться через міжнародний суд.
It can be done only when other EU member states apply for extradition via a European arrest warrant or through an international court.

Країна може відхилити європейський ордер на арешт, якщо є побоювання, що екстрадиція порушить права підозрюваного.
A country can reject an EU arrest warrant if it fears that extradition would violate the suspect's human rights.

Європейський ордер на арешт може бути виданий тільки компетентним судовим органом у державі-члені ЄС, або державою з особливою угодою з ЄС.
A European Arrest Warrant may only be issued by the competent judicial authority in an EU member state or a state with a special agreement with the EU.

Офіс державного прокурора Іспанії заявив в неділю, що він повторно видасть європейський ордер на арешт Пучдемона, якщо той покине Бельгію і приїде до Данії.
On Sunday, Spain's state prosecutor's office said it will reissue a European arrest warrant for Carles Puigdemont if he travels from Belgium to Denmark.

Та й Європейський ордер на арешт теж чинний, тож в Сполученого Королівства й досі є зобов'язання перед законом провести його екстрадицію до Швеції.".
An allegation of rape is still outstanding and a European Arrest Warrant in place, so the UK continues to have a legal obligation to extradite him to Sweden.".

У липні минулого року Іспанія відкликала попередній європейський ордер на арешт Понсаті, через чотири місяці після того, як вона була заарештована шотландсько. поліцією.
Spain withdrew the previous European arrest warrant for Prof Ponsati last July, four months after she was arrested by Scottish police.

Європейський ордер на арешт, виданий однією державою-членом ЄС з метою арешту і приведення до суду іншою державою-членом особи, яку розшукують.
The European arrest warrant is a judicial decision issued by a Member State with a view to the arrest and surrender by another Member State of a person being sought for a criminal….

Його адвокати стверджують, що європейський ордер на арешт недійсний, оскільки його було видано прокурором, а не суддею або судом, як того вимагає законодавство Великобританії.
His lawyers argue the European arrest warrant was invalid because it was issued by a prosecutor and not a judge or a court, as required in Britain.

Найбільшого прогресу в спрощенні видачі добилися країни-члени Європейського союзу, які ввели у відносинах між собою так званий«Європейський ордер на арешт».
The most progress in simplifying the extradition has been achieved by the states members of the European Union, which have adopted the so-called“European arrest warrant.”.

Двом російським агентам висунули звинувачення в нападі, і Велика Британія хоче їхньої екстрадиції: оприлюднила європейський ордер на арешт(EAW) та видала Інтерполу"червоне повідомлення" з проханням про затримання.
Two Russian agents have been charged over the attack, and Britain wants them extradited and has issued a European arrest warrant(EAW) and Interpol red notice for their detention.

Однозначні угоди, що охоплюють деталі майбутніх заходів безпеки, наприклад, загальні бази даних, що використовуються для розкриття і запобігання злочинів, а також європейський ордер на арешт.
Unambiguous agreements" that cover the detail of future security arrangements, for example shared databases used to solve and prevent crime, plus the European Arrest Warrant.

Після того як суддя Верховного суду Іспанії видає європейський ордер на арешт(EAW), його направлять до бельгійської прокуратури, якій дається 24 години на те, щоб ухвалити рішення про обґрунтованість вимог.
If Spain's high court judge issues a warrant, a European Arrest Warrant(EAW) will be sent to Belgian prosecutors, who have 24 hours to decide whether the paperwork is correct.

Уряд Бельгії не буде мати ніякого впливу на майбутнє лідера Каталонії Карлеса Пучдемона чи інших каталонських чиновників, а європейський ордер на арешт"є повністю юридичною процедурою".
Belgian Justice Minister Koen Geens said his government will have no influence over the future of Puigdemont or the other Catalan officials because the European arrest warrant“is a completely legal procedure.”.

Європейський ордер на арешт встановлює максимальний термін в 60 днів для вирішення процедур екстрадиції між двома державами-членами, період, який може бути продовжений ще на 30 днів, до 90 днів, у виняткових випадках.
The European arrest warrant sets a maximum period of 60 days for the decision of extradition procedures between two Member States, a period that can be extended for another 30 days, up to 90 days, in exceptional cases.

Згідно зі статистикою, наданою агентством ЄС euLISA, в 2017 році ШІС II містила 501, 996 попереджень про громадян третіх країн з метою відмови у перебуванні/в'їзді, що становить 56% від усіх даних щодо осіб, які внесені в ШІС II(які також можуть включати осіб, проти яких було видано Європейський ордер на арешт; осіб, зниклих без безвісти; осіб, які зобов'язані взяти участь в судовому провадженні і осіб, внесених«для проведення прихованих і спеціальних перевірок»).
According to the statistics provided by the responsible EU Agency euLISA, SIS II held in 2017 501.996 alerts on third-country nationals for the purpose of refusal of stay/entry, which is 56% of all the data on individuals in SIS II(which also may include persons issued with a EAW, missing persons, persons to assist in a judicial procedure, and persons entered‘for discreet and specific checks').

Пучдемон, який опинився в бельгійській поліції після того, як Іспанія видала європейський ордер на його арешт за заколот і розтрату державних коштів, не може покинути Бельгію без згоди судді.
Puigdemont, who turned himself in to Belgian police after Spain issued a European arrest warrant for rebellion and misuse of public funds, is barred from leaving Belgium without a judge's consent.

Інформація про Європейські ордери на арешт.
Information about European arrest warrant.

Країна вивільнена від європейського ордеру на арешт та інших положень закону і правопорядку.
The country would be free from the European Arrest Warrant and other law and order measures.

Березня Верховний Суд Іспанії активоване Європейського ордера на арешт ряду каталонських політиків, у тому числі Puigdemont.
On March 23, the Spanish Supreme Court activated a European arrest warrant for a number of Catalan politicians, including Puigdemont.

Ми готові повною мірою співпрацювати з бельгійським правосуддям за європейським ордером на арешт, виданим Іспанією»,- написав Пучдемон напередодні у Twitter.
We are prepared to fully cooperate with Belgian justice following the European arrest warrant issued by Spain,” Puigdemont wrote in Dutch on his Twitter account.