Що таке ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПАТЕНТ Англійською - Англійська переклад

• european patent

Приклади вживання Європейський патент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як одержати європейський патент?
How to get a European patent?

Якщо відгукуються всі держави, то це вважається відкликанням заявки на європейський патент.
If you respond to all States, it is considered a review of the European patent application.

Єдиний європейський патент і нові можливості патентування в Європейському Союзі.
The European patent with unitary effect and new opportunities of patenting in the European Union.

Ключові слова: патентування в Європі, винахід, інтелектуальна власність, єдиний європейський патент.
Keywords: patenting in Europe, inventions, intellectual property, European patent with unitary effect.

Виданий європейський патент має силу національного патенту на території кожної зазначеної в ньому країни.
An issued European patent has the force of a national patent in the territory of each country indicated therein.

Наразі найпопулярнішим регіональним патентом є європейський патент, діючи в країнах Європейського Союзу.
Nowadays, the most popular regional patent is the European patent, which is valid in the countries of the European Union.

Європейський патент не розкриває винаходу способом, достатньо ясним і повним для того, щоб його міг реалізувати фахівець у даній галузі;
The European patent does not disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art;

Зараз найпопулярнішим таким патентом є європейський патент, дія якого поширюється на країни Європейського Союзу.
Nowadays, the most popular regional patent is the European patent, which is valid in the countries of the European Union.

Європейський патентний суд зможе повноправно розглядати спори, що стосуються майбутніх єдиних патентів та поточних«класичних» європейських патентів.
The UPC will be competent to handle disputes concerning both future unitary patents and current"classical" European patents.

В даний час найбільш популярним регіональним патентом є європейський патент, діючий в країнах Європейського Союзу.
Nowadays, the most popular regional patent is the European patent, which is valid in the countries of the European Union.

Європейський патент(ЄП) в кожній Договірній Державі, для якого він виданий, має ту ж дію і підпорядковується тим же положенням, що і національний патент, виданий в даній державі.
European Patent(EP) in each Contracting State, for which it was issued, have the same effect and is subject to the same provisions as the national patent granted in that State.

Якщо винахід створено різними особами незалежно один від одного, право на європейський патент надається особі, чия заявка має більш ранню дату подання.
If an invention is made by different persons independently of each other, the right to the European patent granted to a person whose application has the earliest filing date.

Європейський патент, при дотриманні певних процедур, діє на території 38 країн- членів європейської патентної конвенції(ЄПК) і в деяких інших країнах, з якими у ЕРО укладені двосторонні угоди, і має в них такий же статус, як національні патенти..
A European patent, under certain provisions, is valid on the territory of 38 contracting parties of EPC and in some other countries with which EPO has bilateral agreements, and has the same status as national patents..

Процедура отримання європейського патенту регулюється Європейською Патентною Конвенцією, яку на даний момент ратифікували 38 європейських країн WEB Виданий європейський патент має силу національного патенту на території кожної зазначеної в ньому країни.
The procedure for obtaining a European patent is regulated by the European Patent Convention, which is currently ratified by 38 European countries WEB An issued European patent has the force of a national patent in the territory of each country indicated therein.

Єдиний патент Євросоюзу(European Unitary Patent) або Європейський патент з унітарним ефектом("European patent with unitary effect"), що означає виданий відповідно до правил і процедур Європейської патентної конвенції Європейський патент, який на вимогу патентовласника матиме унітарний ефект.
Unitary Patent, or"European patent with unitary effect": will be a European patent granted by the EPO under the established rules and procedures of the European Patent Convention, to which, at the patent proprietor's request, unitary effect is given for the territory of the countries participating in the Unitary Patent scheme.

Довідка(сертифікат) про валідацію європейського патенту в державі- члені ЄПК.
Certificate on the validation of European patent in the EPC contracting party.

Патенти, видані цією Організацією, називаються Європейськими патентами.
Patents granted under this Convention shall be called European patents.

Сертифікат CE，EPA сертифікат，Європейські патенти сертифікат.
CE certificate，EPA certificate，European patents certificate.

Патенти, видані цією Організацією, називаються Європейськими патентами.
The patents granted in accordance with the EPC are called European patents.

Патенти, видані цією Організацією, називаються Європейськими патентами.
The patents granted by the European Patent Office are called European patents.

Забезпечує про Європейські патенти.
The Register of European Patents.

Протягом 9 місяців від дати публікації інформації про видачу Європейського патенту будь-яка особа може надіслати до Європейського патентного бюро заперечення проти видачі патенту..
Within nine months from the publication of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted.

База даних також містить європейські патенти, світові патенти(база даних PCT), японські патенти, патенти інших країн.
The European Patent Office provides searchable databases of European(EP) patents, PCT(WO) patents, worldwide patents, and Japanese patents..

Єдиною відмінністю від європейського патенту буде відсутність процедури валідації(підтведження) після видачі патенту..
The only difference from the European patent will be the absence of a validation(confirmation) procedure after the grant of the patent..

Однак статтю використовували лише тричі- для закону про розлучення, європейського патенту та прав власності міжнародних пар.
But the clause has only been used three times- for divorce law, the European patent and on property rights for international couples.

Її місія надати європейських патентів відповідно до EPC здійснюється Європейським патентним відомством.
Its mission to grant European patents in accordance with the EPC is carried out by the European Patent Office.

База даних також містить європейські патенти, світові патенти(база даних PCT), японські патенти, патенти інших країн.
The database also contains European patents, international patents(database PCT), Japanese patents and patents of other countries.

Відповідно до договору, з 1 листопада 2015 р. іноземні заявники зможуть провести процедуру валідації європейського патенту в Молдові та отримати такі ж права і обсяг правової охорони, які надав би національний патент Молдови.
According to the Agreement, beginning with 1 November 2015, the inventors can validate their European patent applications in our country, enjoying the same rights and legal protection as national patents issued in the Republic of Moldova.

Внесення змін у Постанову № 774 було викликане набуттям чинності нового законодавства у сфері інтелектуальної власності, результатом якого стала можливість валідації європейських патентів, реєстрації географічних назв та найменувань місць походження товарів.
Amending the Resolution№ 774 was required in view of adoption and entry into force of new legislation in the field of intellectual property which resulted in the introduction of European patent validation, registration of geographical indications and appellations of origin in Moldova.