Приклади вживання Європейський союз підтримує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому Європейський Союз підтримує децентралізацію в Україні.
Therefore, the European Union supports decentralisation in Ukraine.Позиція нової політики, що зветься„Європейський план дій щодо культури у глобалізованому світі”, викладена у формі повідомлення Комісії та доповнюється робочим планом, де описуються різні способи,за допомогою яких Європейський Союз підтримує культуру.
The new policy stance, entitled"A Європейський союз підтримує англійську версію сайту.
The European Union endorses QHA повідомляло, що Європейський Союз підтримує позицію США щодо невизнання анексії Криму.
QHA reported that the European Union supports the US position on the non-recognition of the annexation of the Crimea.Європейський Союз підтримує дипломатичні відносини практично з усіма країнами світу.
The EU maintains diplomatic relations with nearly all countries in the world.За допомогою ініціативи EU4Digital Європейський Союз підтримує розробку гармонізованих національних рамок для електронної охорони здоров'я, як між країнами-партнерами ВП, так і з ЄС.
Through the EU4Digital initiative, the European Union supports the development of harmonised national frameworks for eHealth, both among EaP partner countries and with the EU.Європейський Союз підтримує український народ і його право обирати своє власне майбутнє.
The European Union supports the Ukrainian people and their right to choose their own future.В рамках своєї ініціативи EU4Digital Європейський Союз підтримує реформи і дії, спрямовані на розвиток досліджень в галузі ІКТ, стартапів і інноваційних екосистем в регіоні Східного партнерства, спираючись на досвід і кращі практики ЄС.
Through its EU4Digital initiative, the European Union supports reforms and actions to favour the development of ICT research, start-ups& innovation ecosystems across the Eastern Partnership region, drawing from EU experience and best practices.Європейський Союз підтримує дипломатичні відносини практично з усіма країнами світу.
The European Union maintains diplomatic relations with almost every country in Сьогодні Європейський Союз підтримує жінок в Європі та по всьому світу- так само як він це робив у часи, коли був заснований.
The European Union stands by women in Europe and around Європейський Союз підтримує VenezuelanRefugees та приймаючі громади в країнах, найбільш постраждалих від кризи.
European Union supports VenezuelanRefugees and host communities in countries most affected by the crisis.В рамках Ініціативи EU4Digital Європейський Союз підтримує цифрову економіку і суспільство в країнах Східного Партнерства, сприяючи гармонізації цифрових ринків в регіоні, з метою надання інтегрованих онлайн-послуг для громадян, державних адміністрацій та підприємств.
In the framework of the EU4Digital Initiative, the European Union supports the digital economy and society in the Eastern Partner countries, fostering the harmonisation of digital markets in the region, in order to deliver integrated online services for citizens, public administrations and businesse….Європейський Союз підтримує проект за програмою екологічної політики та управління LIFE+.
The European Union is supporting Європейський Союз підтримує територіальну цілісність і суверенітет Грузії, як це визнано міжнародним правом.
The EU supports Щороку Європейський союз підтримує понад 400 000 молодих людей, які перебувають в пошуках роботи, місця навчання і стажування за кордоном.
Every year the European Union supports more than 400,000 young people to work, train and study abroad.Європейський Союз підтримує Україну в забезпеченні стабільного, процвітаючого і демократичного майбутнього для всіх її громадян.
The European Union supports Ukraine in ensuring a stable, prosperous and democratic future for all its citizens.Щороку Європейський союз підтримує понад 400 000 молодих людей, які перебувають в пошуках роботи, місця навчання і стажування за кордоном.
Every year the European Union supports more than 400,000 young professionals in finding jobs, training and studying abroad.Європейський Союз підтримує позицію США щодо невизнання анексії Криму Росією, повідомив представник ЄС сьогодні, 26 липня.
The European Union supports the US position on the non-recognition of the annexation of Crimea by Russia, the EU representative said today, on July 26.Європейський Союз підтримує Україну у проведенні реформ та необхідних змін, зазначив Президент Європейської Комісії.
The European Union supports Ukraine in implementing reforms and bringing about the necessary change, stressed the President of the Європейський Союз підтримує реалізацію«Порядку денного сталого розвитку 2030», який включає в себе забезпечення загального доступу до інформації та захист свободи слова.
The EU supports Європейський Союз підтримує невеликі українські міста, щоб вони зменшили викиди CO2, поліпшили умови життя мешканців і суттєво економили державні кошти, які потім можуть бути інвестовані на користь усім.
The European Union supports small Ukrainian towns to decrease their CO2 emissions, improve living conditions for their citizens, and substantially save public funds which can then be re-invested for the benefit of all.Окрім MFA, Європейський Союз підтримує Україну за допомогою ряду інших інструментів, включаючи гуманітарну допомогу, бюджетну підтримку, тематичні програми та технічну допомогу та об′єднання для підтримки інвестицій.
In addition to MFA, the EU supports Ukraine through several other instruments, including humanitarian aid, budget Європейський Союз підтримує біотехнологічну компанію Bavarian Nordic з кредитом у розмірі € 30 від Європейського інвестиційного банку(EIB), який гарантується Європейським фондом стратегічних інвестицій(EFSI) Плану Юнкера.
The European Union is supporting biotech company Bavarian Nordic with a €30m loan from Окрім MFA, Європейський Союз підтримує Україну за допомогою ряду інших інструментів, включаючи гуманітарну допомогу, бюджетну підтримку, тематичні програми та технічну допомогу та об′єднання для підтримки інвестицій.
In addition to MFA, the EU supports Ukraine through several other instruments, including humanitarian aid, budget Європейський Союз підтримує реалізацію стратегій в області цифрових навичок в країнах Східного партнерства, діючи з метою створення національних коаліцій для створення цифрових робочих місць і створення рамок компетенцій для малих підприємств.
The European Union supports the implementation of digital skills strategies in the Eastern Partnership countries, acting to establish national coalitions for digital jobs and a competence framework for small businesses.Європейський союз підтримує сирійську опозицію в її боротьбі за свободу, гідність і демократію, визнає Сирійську національну раду законним представником сирійців і закликає всіх членів сирійської опозиції об'єднатися в мирній боротьбі за нову Сирію, в якій всі громадяни мали б рівні права".
The European Union supports the Syrian opposition in its struggle for freedom, dignity and democracy, recognises the Syrian National Council as a legitimate representative of Syrians and calls upon all members of the Syrian opposition to unite in its peaceful struggle.Європейський Союз підтримує триваючі дипломатичні зусилля, щоб рухатися в напрямку повного виконання Мінських домовленостей, які є основою для стійкого політичного рішення конфлікту на основі поваги незалежності, суверенітету і територіальної цілісності України”,- заявили в ЄС.
The European Union supports the ongoing diplomatic efforts to move towards complete implementation of the Minsk agreements, as the basis for a sustainable political solution to the conflict, based on respect for Ukraine's independence, sovereignty and territorial integrity," the spokesperson said.За допомогою EU4Digital Європейський Союз підтримує своїх східних сусідів в зниженні тарифів на роумінг і розвитку високошвидкісного широкосмугового зв'язку для стимулювання економіки і розширення електронних послуг. Це також допомагає підвищити кібербезпеку і гармонізувати цифрові структури в різних областях: від логістики до охорони здоров'я, навичок і створення робочих місць в цифрової індустрії.
Through EU4Digital, the European Union supports the reduction of roaming tariffs, the development of high-speed broadband to boost economies and expand e-services, coordinated cyber security and the harmonisation of digital frameworks in areas ranging from logistics to health, skills and job creation in the digital industry.
