Що таке ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ТА Англійською - Англійська переклад

• european and

Приклади вживання Європейський та Українська мовою та їх переклад на Англійською

То чи можна порівнювати європейський та український досвід?
Why can't African and European history be compared?

Чи здатен український політикум за підсумками 2019 року сформувати владу, яка продовжить європейський та євроатлантичний курс?
Our main question is whether Ukraine can form a stable government in 2019 that will actively continue a European and Euro-Atlantic course?

Це буде червоний мак- символ європейський та український.
It will be a red poppy- symbol of Ukrainian and European.

Чи здатен український політикум сформувати за підсумками 2019 року стійку владу, яка активно продовжить європейський та євроатлантичний курс?
Our main question is whether Ukraine can form a stable government in 2019 that will actively continue a European and Euro-Atlantic course?

Культура історичної пам'яті: європейський та український досвід.
The culture of historical memory: the European and Ukrainian experience.

Лише практика покаже, як саме будуть працювати нові повноваження та як реалізовуватимуться європейський та євроатлантичний курси України.
The practice will show how the new powers will be exercised and how the European and Euro-Atlantic courses of Ukraine will be implemented.

Це неодмінно вестиме нас до інтеграції в європейський та євроатлантичний простір»,- сказав міністр.
This will lead to integration in the European and the Euro-Atlantic space," he said.

З 21 лютого європейський та євроатлантичний курси України закріплені на рівні Конституції та стають обов'язковими для влади.
Since February 21, the European and Euro-Atlantic courses of Ukraine have been incorporated at the constitutional level and become mandatory for the authorities.

Значно активізувалась цілеспрямована інформаційна кампанія Росії проти ряду балканських країн, що вибрали європейський та євроатлантичний курси розвитку.
Russia has significantly stepped up its targeted information campaign against a number of the Balkan countries, which have chosen the European and Euro-Atlantic course of development.

Отже, уже сьогодні європейський та євроатлантичний курси України закріплені на рівні Конституції та стають обов'язковими для влади.
So today, the European and Euro-Atlantic courses of Ukraine are incorporated at the level of the Constitution and become mandatory for the authorities.

За четвертий рік Technische Universität Berlin пропонує сучасний європейський та міжнародний енергетичний закон"Майстер ділових законів" на Campus Campus у центрі Берліна.
For the fourth year now Technische Universität Berlin offers the advanced Master of Business Law European and International Energy Law on the EUREF Campus in the center of Berlin.

Аналіз соціально-гуманітарних процесів, викликаних багатовимірної кризою українського суспільства та його інтеграцією в європейський та світовий культурний простір.
The analysis of social and humanitarian processes, caused by multidimensional crisis of Ukrainian society and its integration into European and world cultural space.

Політична співпраця поглибилась після того, як Угорщина приєдналась до НАТО та ЄС, а Україна зробила європейський та євроатлантичний вектори пріоритетними у своїй зовнішній політиці.
Political cooperation deepened after Hungary joined NATO and the EU, and Ukraine made European and Euro-Atlantic vectors a priority in its foreign policy.

Українська економіка змушена буде трансформуватися з огляду на дедалі гострішу конфронтацію з Росією й необхідність переорієнтації на європейський та інші ринки світу.
Ukraine's economy was forced to transform itself in the face of increasingly bitter confrontation with Russia and the need to reorient itself to the European and other world markets.

Якщо проаналізувати європейський та український досвід дорожнього будівництва, то можна виділити наступні шляхи зниження витрат на виробництво асфальтобетонної суміші у споживача:.
When the European and Ukrainian experience of road construction is analyzed, the following ways to reduce the cost of producing an asphalt mix by the consumer are identified:.

Членство України у Метричній конвенції- ще один інструмент для просування української продукції на міжнародний ринок, збільшення експорту українських товарів на європейський та світовий ринки.
Membership of Ukraine in the Metric Convention is another instrument for promoting Ukrainian products to the international market, increasing the export of Ukrainian goods to the European and world markets.

Також зазначається, що у законопроектах було враховано європейський та північноамериканський досвід у питаннях діяльності громадських організацій та їхнього публічного звітування.
It is noted that the drafts took into account the European and North American experience in the issues of the activity of public organizations and their public reporting.

Як відзначав прем'єр-міністр Арсеній Яценюк, товарообіг між двома державами скорочується, українські виробники активно освоюють європейський та інші ринки збуту своєї продукції.
As Prime Minister Arseniy Yatseniuk noted, the circulation of goods between the two countries is decreasing, Ukrainian producers are actively foraging into the European and other export markets for their goods.

Національний, європейський та світовий з'їзд всіх членів міжнародної асоціації«Французька Народна Допомога», відбувся в Марселі 19-22 листопада 2015 року, основним гаслом цього з'їзду було«Побудуємо солідарність 21- го століття разом».
National, European and World Convention of the Secour Populaire Française(SPF) was held in Marseille on 19-22 November 2015, the main motto of the congress was"Let's build solidarity in 21-st century together.

Порошенка до Грузії обидва президенти заявили, що на тлі російської загрози нашим країнам варто спільно просуватися шляхом подальшої інтеграції в європейський та євроатлантичний простір.
Poroshenko's recent state visit to Georgia, both Presidents stated that against the background of the Russian threat, our countries should move together along the path of further integration into the European and Euro-Atlantic space.

Наша мета- примусити владу реформувати мисливську галузь, орієнтуючись на кращий європейський та міжнародний досвід, у відповідності до Принципів Європейської хартії полювання та біорізноманіття.
Our goal is to force the authorities to reform the hunting industry, focusing on better European and international experience, in accordance with the Principles of the European Charter on Hunting and Biodiversity.

Відповіді на ці та інші питання особливо актуальні для вибудовування нових наративів історії та сучасного мистецтва України, для включення його у європейський та світовий контекст.
The answers to these and other questions are highly instrumental to build new narratives of history and modern art of Ukraine, and to include it into the European and global context.

У той же час, європейський та євроатлантичний дискурс зовнішньої політики України вже став домінуючим, і в 2018 році отримав додатковий поштовх через процес внесення конституційних змін, розпочатий Президентом.
At the same time, the European and Euro-Atlantic discourse of Ukraine's foreign policy has already become dominant and in 2018 got additional impetus through the process of making constitutional amendments, launched by the President.

Програми фонду розсувають кордони, інтегрують успішний європейський та світовий досвід, об'єднують лідерів думок, змушують системно мислити, змінюють імідж України в світі та формують екосистему для пришвидшення змін.
The foundation's programs extend the frontiers, integrate successful European and world experience, bring together opinion leaders, encourage systematic thinking, improve the image of Ukraine in the world and form an ecosystem to speed up changes.

Актуалізація мистецької спадщини ХХ ст., особливо міжвоєнного авангарду, через дослідження та публічні презентації є одним з шляхів її"повернення" в локальні історії та включення у європейський та світовий контекст.
Actualizing the 20th century artistic heritage, especially of the interwar Avant-Garde, through research and public presentations is one of the ways to"bring it back" into local histories and to include it into European and global context.

Повністю підтримуючи європейський та північноатлантичний вектори руху України, звертаємо увагу, що євроінтеграція та внесення змін до Конституції України є абсолютно різними процесами.
While fully supporting the European and North Atlantic vectors of Ukraine's development, we would like to draw attention to the fact that European integration and the introduction of amendments to the Constitution of Ukraine are completely different processes.

Водночас відкриваються перспективи для вирішення багаторічного конфлікту між Іраном та ЄС, що створює можливості для відновлення співробітництва сторін, а також виходу іранських енергоносіїв на європейський та світовий ринки.
At the same time there appear opportunities for long-term solution of the conflict between Iran and the EU, which make possible the resumption of cooperation between the parties, as well as the Iranian energy carriers coming out onto European and world markets.

Маються на увазі значний запас нафти і газу в Каспійському регіоні, а також Чорне море та причорноморські країни як з‘єднувальні ланки транзиту каспійських енергоносіїв на європейський та світові ринки в обхід російської території.
This first of all refers to the presence of significant oil and gas deposits in the Caspian region, as well as the role of the Black Sea and Black Sea countries of a liaison link in the transit of Caspian energy carriers to European and world markets, bypassing Russia.

Відтепер для зміни євроатлантичного державного курсу України необхідна буде обов'язкова зміна Конституції, оскільки вищі владні органи обмежені конституційними повноваженнями, що прямо встановили європейський та євроатлантичний курс України.
Starting from now, mandatory amendments to the Constitution will be necessary in order to change the Euro-Atlantic state course of Ukraine, since the higher authorities are limited by constitutional powers that directly established the European and Euro-Atlantic courses of Ukraine.