Що таке ЄВРОПЕЙСЬКИМИ ЕКСПЕРТАМИ Англійською - Англійська переклад

• european experts

Приклади вживання Європейськими експертами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є розроблені стратегії разом із європейськими експертами.
The strategy has been developed together with the Stockholmers.

Зараз ми робимо науково-економічне обґрунтування цього процесу, разом з європейськими експертами.
Now we are doing a scientific and economic substantiation of this process, together with European experts.

Це законодавство було розроблено у співробітництві з європейськими експертами й отримало високі оцінки:.
This legislation has been developed in cooperation with European experts and has received high marks:.

Впроваджені зміни фактично є виконанням рекомендацій, напрацьованих спільно з європейськими експертами».
The introduced changes are in fact the implementation of recommendations developed jointly with European experts».

Наразі Мінприроди спільно з європейськими експертами розробляє Національну стратегію поводження з відходами.
Currently the Ministry of Environment jointly with European experts develops the National strategy of waste management.

ЄС вважає законопроект 4461 альтернативним до того, який був розроблений європейськими експертами у рамках проекту Twinning.
The EU considers bill 4461 as an alternative to the bill drafted by European experts under the Twinning project.

Наразі Мінприроди спільно з європейськими експертами розробляє Національну стратег ію поводження з відходами.
Currently the Ministry of Environment jointly with European experts develops the National strategy of waste management.

Онлайн-курс побудований на основі спеціально розробленої програми нарощування потенціалу та викладеної європейськими експертами для підписантів Ініціативи.
The online course is built on the tailor-made capacity building programme developed for the M4EG Signatories and delivered to them by European experts.

Після підписання Угоди про асоціацію уряд спільно з європейськими експертами має всі шанси впорядкувати цю стратегічну сферу.
Following the signature of the Association Agreement, the government together with European experts has chances to settle this strategic field.

Наступним кроком є оцінка європейськими експертами на біогеографічному рівні потенціалу об'єктів, призначених для збереження видів і місць їхнього перебування в сприятливому природоохоронному статусі.
As a second step, European experts assess at biogeographical level the capacity of the sites identified to maintain the species and habitats in a favourable conservation status.

Підготовка програми науково-практичної конференції відбувалась у співпраці з європейськими експертами з лабораторної медицини за сприяння ЄФЛМ.
The preparation of the program of the scientific-practical conference was carried out in cooperation with the European experts on laboratory medicine with the assistance of EFLM.

Ця скарга була підготовлена разом з провідними європейськими експертами та юристами. Пригадую, що коли я вперше розповідав їм про те, як і за рахунок чого Газпром зловживає своїм положенням на європейському ринку, вони по-іншому починали дивитися на ситуацію»,- наголосив він.
This complaint was prepared jointly with leading European experts and lawyers. I remember that when I first told them about how and at the expense of what Gazprom was abusing its position on the European market, they began to look at the situation differently”, he stressed.

За словами Хана, наразі необхідно налагодити співпрацю між українськими і європейськими експертами, які визначать конкретні проекти, що фінансуватимуться з цих коштів.
According to Johannes Hahn, now it is crucial to establish cooperation between Ukrainian and European experts in order to determine specific projects to be financed from these funds.

Олена Павленко, Президент аналітичного центру DiXiGroup, що є координатором коаліції, наголосила, що найбільшими факторами для успішної імплементації директив ЄС в енергетиці є три- співпраця«чемпіонів», готових реформувати країну, в уряді, парламенті та експертному середовищі, включення чітких вимог цих реформ до пакетів фінансової допомоги західних донорів та співпраця з європейськими експертами під час розробки і просування нового законодавства в Україні.
Olena Pavlenko, President of DiXi Group which coordinates the coalition, stressed that three major factos for successful implementation of the EU energy directives are the cooperation of“champions” who are ready to reform the country- in the government, the parliament and expert community; the inclusion of clear demands to finance assistance packages by the Western donors; and the cooperation with European experts for development and promotion of new legislation in Ukraine.

Підтримка державного органу в зміцненні його інституційної спроможності шляхом здійснення європейськими експертами функціонального обстеження та/ або порівняльного аналізу існуючої інституційної структури державного органу;
Support to the public authority in its institutional capacity strengthening trough conducting functional review by the European experts and/ or comparative analysis of the existing institutional structure of the public authority;

Володимир Омелян зазначив, що Міністерством інфраструктури України розроблено та схвалено Національну транспортну стратегію України на період до 2030 року та спільно із європейськими експертами підготовлено проект плану заходів з реалізації Національної транспортної стратегії України на період 2019- 2021 років.
Volodymyr Omelyan noted that the Ministry of Infrastructure of Ukraine developed and approved the National Transport Strategy of Ukraine for the period up to 2030 and, together with European experts, prepared an Action Plan for 2019-2021 on the implementation of the National Transport Strategy of Ukraine up to 2030.

Здійснений з ініціативи МОН у 2016-му міжнародний аудит української наукової та інноваційної системи, проведений європейськими експертами з використанням політичних інструментів програми«Горизонт-2020», у 7 ключових посланнях та 30 рекомендаціях українській владі загалом схвалив ці нововведення.
An international audit of Ukraine's science and innovations initiated by the Ministry of Education and Science and conducted by EU experts in 2016 using Horizon 2020 political tools generally approved these innovations in its 7 key points and 30 recommendations for Ukraine's leadership.

Обурюються навіть ті, хто добре знають(брали участь у створенні закону, в обговоренні основних документів з європейськими експертами), що наглядова рада працює на волонтерських засадах, не має апарату, не має власного юриста.
Even those are indignant who are well-informed(who participated in the drafting of the law and in discussing key documents with European experts) that the supervisory board works on a voluntary basis, has no apparatus, and does not have its own lawyer.

Три роки тому європейські експерти пропонували саме другий варіант.
EU experts suggested the second option three years ago.

Рагнар Сііл, європейський експерт з культурної політики та креативних індустрій громадській діяч.
Ragnar Siil, public figure, European expert on cultural policy and creative industries.

Європейські експерти звернули увагу на нашу роботу.
Even technical experts from Europe observed our work.

Наскільки високо європейські експерти оцінюють реформу української судової системи?
What is the European experts' assessment of the reform of Ukrainian judiciary?

Європейський експерт прибув до Черкас, щоб дізнатись про успішні проекти регіонального розвитку.
European expert visited Cherkasy to learn about successful regional development projects.

Європейські експерти виступають проти цього.
Iraqi experts dispute that.

Комісії європейських експертів.
Council of Europe Expert.

Секрети експорту від європейського експерта.
Export secrets from a European expert.

Планка" змін не повинна падати, застерігає європейський експерт Довідас Віткаускас.
The quality level of changes should not decrease, warns European expert Dovydas Vitkauskas.

Під час засідання депутати, представники Уряду, громадськості та європейські експерти обговорили ключові досягнення, виклики та подальші кроки реформи державного управління.
During the meeting, the MPs, members Government, the public and European experts discussed key achievements, challenges and further steps in the course of implementation of the public administration reform.

Головна/ Новини/ Українська правова спільнота та європейські експерти обговорили досягнення та виклики, що постають на шляху реформування сектору юстиції.
Home/ News/ Ukrainian legal community and EU experts discussed challenges and achievements in justice reform.

Представники культурних та креативних індустрій можуть пройти серіюонлайн-курсів від європейських експертів у сфері стратегічного планування, адвокації та подачі заявок до Креативної Європи.
Representatives of cultural and creative industries can undergo a series of online courses from European experts in strategic planning, advocacy and submission of applications to the Creative Europe P….