Що таке ЄВРОПЕЙСЬКИМИ КОЛЕГАМИ Англійською - Англійська переклад

• european colleagues
• european counterparts
• with european peers

Приклади вживання Європейськими колегами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи маєте Ви намір співпрацювати з європейськими колегами?
Are you planning to collaborate with EU partners?

Я впевнений, що разом з нашими європейськими колегами ми успішно пройдемо цей шлях.
I think that together with other European partners we have been quite successful on this.

Важливою частиною для нас є співпраця з європейськими колегами.
A critical part is collaboration with community members.

Україна постійно підтримує контакт з європейськими колегами, щоб координувати зусилля у енергетичній сфері.
Ukraine constantly keeps contacts with European counterparts to coordinate efforts in the energy sector.

Про це йдеться у промові Паркера, з якою він збирається виступити перед європейськими колегами в Берліні.
This was part of Parker's speech, which he voiced out in front of his European colleagues in Berlin.

Уряд вже почав консультації з європейськими колегами, спостерігаючи, як Україна подолає його.
The Government has already begun consulting with the European colleagues, looking for ways Ukraine can overcome it.

Проект ЄС докладає зусиль до зміцнення співпраці між суддями Конституційного суду України та їхніми європейськими колегами.
EU Project dedicates efforts to strengthen cooperation of Ukrainian constitutional court judges with European peers.

Його молодим випускникам не треба боятися конкурувати з європейськими колегами за свої знання та практичні навички».
Its young graduates need not be afraid to compete with their European colleagues for their knowledge and practical skills.".

Мережа Нептун"- це секретна база даних, через яку австрійська внутрішня розвідка обмінюється даними з європейськими колегами.
The Neptune Network is a secret database through which Austrian domestic intelligence exchanges data with its European counterparts.

Його молодим випускникам не треба боятися конкурувати з європейськими колегами за свої знання та практичні навички».
Its young graduates need not be afraid of competing with their European colleagues for their knowledge and practical skills.”.

Головна/ Новини/ Проект ЄС докладає зусиль до зміцнення співпраці між суддями Конституційного суду України та їхніми європейськими колегами.
Home/ News/ EU Project dedicates efforts to strengthen cooperation of Ukrainian constitutional court judges with European peers.

Звичайно, ми також поговоримо з нашими європейськими колегами, варто ще більше підвищити дипломатичний тиск»,- зазначив Габріель.
Naturally we are discussing with our European colleagues whether it's necessary to further increase the diplomatic pressure,” Gabriel told reporters.

Крім того, ця поїздка дала президенту Бушу можливість в подальшому ділитися з європейськими колегами враженнями від того, що він побачив і почув в Україні.
In addition, this trip gave President Bush the opportunity to further share with his European counterparts the impressions of what he saw and heard in Ukraine.

В Україні представники місцевого самоврядування, як на рівні громад, так і на рівні областей, мають достатньо досвіду, яким можуть ділитися з європейськими колегами.
Local self-government representatives in Ukraine have ample experience both at the hromada and oblast level, that they can share with their European counterparts.

Державна прикордонна служба України продовжує активну співпрацю із своїми європейськими колегами щодо виявлення та протидії проявам протиправної діяльності на кордоні.
State Border Guard Service of Ukraine continues active cooperation with their European counterparts to identify and counteract illegal activities at the border.

Щоб підвищити ефективність пошуку та своєчасно затримати правопорушників, прикордонники ініціювали спільне з європейськими колегами патрулювання.
In order to improve the efficiency of the search and prevent offences, the Ukrainian border guards initiated the joint patrolling with the European colleagues.

Великі плани, які минулого тижня Анґела Меркель(Angela Merkel) розробила разом зі своїми європейськими колегами, означають кінець її дотеперішньої політики відкритих кордонів.
These are the major plans that Angela Merkel negotiated with her European colleagues last week and with which she is rejecting her previous open border policy.

Ми консультуємося з нашими європейськими колегами, я говорив про це напередодні з міністром оборони Німеччини, й, як я сказав, консультації тривають»,- сказав Меттіс журналістам.
We are in consultations with our European counterparts, I was speaking about it the day before with the German defense minister, and so as I said the consultations continue," Mattis said.

Ось чому я в найближчі місяці, безумовно, вестиму дискусії зі своїми європейськими колегами, особливо з трьох наших сусідніх країн- Франції, Бельгії та Німеччини.
This is why I will certainly have discussions in the coming months with my European counterparts, especially from our three neighbouring countries- France, Belgium and Germany.

Ми проводимо консультації з нашими європейськими колегами, я говорив про це напередодні з міністром оборони Німеччини, і я сказав, що консультації продовжуються",- наголосив він.
We are in consultations with our European counterparts, I was speaking about it the day before with the German defense minister, and so as I said the consultations continue," Mattis said.

Крім того, в ХАІ досліджують використання композитних матеріалів у сучасній авіації, обмінюються досвідом з європейськими колегами, працюють над просуванням української авіації за кордоном.
In addition, the KhAI investigates the use of composite materials in modern aviation, exchanges experiences with European colleagues, works on the promotion of Ukrainian aviation abroad.

Офіційний Тегеран вже сьогодні готовий обговорювати з європейськими колегами маршрути прокладання газогону до кордону з Європою, наприклад, Іран- Туреччина- Болгарія- Греція.
Today, official Tehran is ready to discuss with European colleagues the establishment of gas pipeline routesto the border with Europe, for example, Iran- Turkey- Bulgaria- Greece.

Усі лікарі РЕГЕНЕРАЦІЇ є членами престижних європейських співтовариств гепатологів, гастроентерологів та імунологів, постійно обмінюються досвідом з європейськими колегами.
All healthcare professionals at REGENERATION clinic are members of the prestigious European councils of hepatologists, gastroenterologists and immunologists, constantly exchanging best practices with their European colleagues.

Очікується, що представники США зустрінуться зі своїми європейськими колегами для того, щоб обговорити, як можна змусити Іран повернутися до переговорного столу після проваленої"ядерної угоді".
US officials are expected to meet with their European counterparts to discuss how Iran can be returned to the negotiating table on the issue of an already destroyed"nuclear deal.".

Ми обговорювали широкий спектр питань, взаємодію між Росією й Євросоюзом, у тому числі і в напрямку розвитку наших відносин з країнами, які нашими європейськими колегами включені в програму східного партнерства.
We discussed a broad range of issues concerning cooperation between Russia and the European Union, and we talked too about developing our relations with the countries that our European colleagues have included in the Eastern Partnership programme.

У цьому зв'язку країни будуть співпрацювати з європейськими колегами, зокрема щодо аналізу наслідків діяльності гідрокомплексів для екосистеми Дністра, зауважив Павло Філіп за результатами переговорів.
In this regard, the country will cooperate with European colleagues, in particular to hold the analysis of the impact of hydrocomplexes to the ecosystem of the Dniester river, noted Pavel Filip on the results of talks.

Напрацювання нових рішень з європейськими колегами щодо розвитку таких важливих секторів, як, наприклад, органічне виробництво, тваринництво, земельні відносини, матиме позитивний ефект на українську економіку в цілому»,- зазначив заступник Міністра Володимир Топчій.
Working out of new decisions with European colleagues concerning the development of such important sectors as, for example, organic production, animal husbandry, land relations, will have a positive effect on the Ukrainian economy as a whole," Deputy Minister Volodymyr Topchiy said.

Також маємо підтримку реформи енергоефективності: на перемовинах ми обговорювали з європейськими колегами, окрім Фонду енергоефективності, можливість залучення технологій, які допоможуть модернізувати промисловий сектор, транспортну галузь і енергетику.
Moreover, we have the support for an energy efficiency reform: at the talks, we discussed with our European colleagues, apart from the Energy Efficiency Fund, the possibility of attracting technologies that will help modernize the industrial sector, transport and energy.

Ми зможемо поглибити зв'язки та координацію роботи з європейськими колегами, а Україна отримає оперативний доступ до інформації про поточні зміни в глобальній та регіональній фінансовій політиці, нововведень у фінансовому секторі Європи.
We will be able to develop our relations and coordination with our European colleagues, while Ukraine will obtain access to the information on current changes in the global and regional financial policies and novelties in the European financial sector.

Українські представники креативних індустрій обговорять досвід виробництва і просування контенту з європейськими колегами, розкажуть про національні проекти, які могли б претендувати на підтримку підпрограми«Медіа», поділяться очікуваннями від участі України в програмі«Креативна Європа».
Representatives of Ukrainian creative industries discussed the experience of production and promotion of content with European counterparts, talked about national projects that could claim support for the Media sub-programme, and shared their expectations from Ukraine's participation in the"Creative Europe" programme.