Що таке EUROPEAN COLLEAGUES Українською - Українська переклад

• європейськими колегами
• європейських колег
• європейські колеги
• європейським колегам
• европейські колеги

Приклади вживання European colleagues Англійська мовою та їх переклад на Українською

Will European colleagues follow suit?
Чи поважатимуть після цього нас наші європейські колеги?

I was speaking last week with some european colleagues.
Останній тиждень спілкуюся з партнерами з Європи.

Will our European colleagues be informed of them?
Чи будуть після цього поважати нас наші європейські колеги?

What message would you like to convey to your European colleagues right now?
Який меседж ви хотіли б донести до європейських колег саме зараз?

He said his European colleagues had ignored Russians' complaints for years.
Він також підкреслив, що європейські колеги роками ігнорували російські заперечення.

Its young graduates need not be afraid to compete with their European colleagues for their knowledge and practical skills.".
Його молодим випускникам не треба боятися конкурувати з європейськими колегами за свої знання та практичні навички».

Our European colleagues admit that over the past four years we have made a huge leap forward.
Європейські колеги визнають, що за останні чотири роки ми зробили величезний стрибок вперед.

Its young graduates need not be afraid of competing with their European colleagues for their knowledge and practical skills.”.
Його молодим випускникам не треба боятися конкурувати з європейськими колегами за свої знання та практичні навички».

Their European colleagues refuse to treat them as their equals, prefer instead those whose position is stronger.
Європейські колеги відмовляються сприймати їх як рівних собі й віддають перевагу тому, чия позиція сильніша.

We also tell them about joint projects and explain which subjects could be interesting to Ukrainian youth or European colleagues.”.
Також обговорюємо спільні проекти, пояснюємо, які теми можуть бути цікаві українській молоді, а які- європейським колегам".

I want to thank our European colleagues for support of transformations in Ukraine.
Хочу подякувати нашим європейським колегам за підтримку перетворень в Україні.

In addition, the KhAI investigates the use of composite materials in modern aviation, exchanges experiences with European colleagues, works on the promotion of Ukrainian aviation abroad.
Крім того, в ХАІ досліджують використання композитних матеріалів у сучасній авіації, обмінюються досвідом з європейськими колегами, працюють над просуванням української авіації за кордоном.

One of Bressart's former European colleagues was Joe Pasternak, who had become a Hollywood producer.
Одним з колишній європейських колег Брессара був Джо Пастернак, який став голлівудський продюсер.

Our European colleagues who have implemented such a model point out that almost all the risks are associated with subsidiary legislation.
Уже зараз європейські колеги, які мали досвід імплементації такої моделі, кажуть, що майже усі ризики- на рівні вторинного законодавства.

We had to develop it by way of experiments and trainings and by inviting our European colleagues to share their experience in organization of business processes.
Нам довелось його розвивати шляхом експериментів, навчання та запрошення наших європейських колег, щоб вони поділились своїм досвідом в організаціїбізнес-процесів.

Some Western European colleagues are saying that sharing has been strictly limited to[counterterrorism] and some maritime[intelligence],” Fitsanakis says.
Деякі західно-европейські колеги кажуть, що обмін інформацією суворо обмежено контртероризмом та деякими морськими питаннями",- каже Фіцанакіс.

These are the major plans that Angela Merkel negotiated with her European colleagues last week and with which she is rejecting her previous open border policy.
Великі плани, які минулого тижня Анґела Меркель(Angela Merkel) розробила разом зі своїми європейськими колегами, означають кінець її дотеперішньої політики відкритих кордонів.

Our European colleagues were frankly surprised by the fact that Ukraine while asking to support sanctions continues to trade with Russia and the occupied territories.
Наші європейські колеги були відверто здивовані тим, що Україна, звертаючись про підтримку санкцій, продовжує торгівлю з Росією та окупованими територіями.

Volodymyr Groysman informed the interlocutors on the developments in Donbas and thanked the European colleagues who had visited the east to witness the situation first-hand.
Володимир Гройсман поінформував співрозмовників про ситуацію на Донбасі та подякував європейським колегам, які відвідували схід країни, щоби побачити ситуацію на власні очі.

We would still prefer our European colleagues to behave less unceremoniously in connection with the Ukrainian crisis.
Ми б все-таки вважали за краще, щоб наші європейські колеги не вели себе так безцеремонно у зв'язку з українською кризою.

Nevertheless, his European colleagues had placed great emphasis on holding a meeting of the NATO-Russia Council on July 13, days after the North Atlantic Alliance's summit in Warsaw.
Проте, його європейські колеги зробили великий акцент на проведенні засідання Ради Росія-НАТО 13 липня, після саміту Північноатлантичного альянсу в Варшаві.

In addition, we also expect from our European colleagues a co-financing of up to EUR 50 million to be directed to fill the EEF.".
Додатково ми також очікуємо від європейських колег частку співфінансування до 50 млн євро, які будуть спрямовані у ФЕЕ».

Which is not true of our European colleagues, for whom the provision of assistance to countries with weak economies is quite commonplace.
Чого не скажеш про наших європейських колег, для яких надання допомоги країнам з нерозвиненою економікою є цілком звичною справою.

Naturally we are discussing with our European colleagues whether it's necessary to further increase the diplomatic pressure,” Gabriel told reporters.
Звичайно, ми також поговоримо з нашими європейськими колегами, варто ще більше підвищити дипломатичний тиск»,- зазначив Габріель.

While president Trump criticizes European colleagues from NATO for not spending on defense required 2% of GDP we spend on it 5%.
В той час, як президент Трамп критикує європейських колег по НАТО за те, що вони не витрачають на оборону необхідні 2% від ВВП, ми витрачаємо на неї 5%.

It is crucial to us to inform our European colleagues that the way proposed by Ukraine is the same model, which is already in effect in EU member countries.
Вона також зазначила, що для України важливо донести європейським колегам, що запропонований Україною шлях- це модель, яка вже функціонує в країнах-членах ЄС.

Therefore, the“markers” from our European colleagues, their expert assessment and recommendations on its implementation process are very important for us,” said Hennadii Zubko.
Тому, для нас важливі«маркери» від наших європейських колег, їх експертна оцінка та рекомендації щодо процесу її впровадження»,- зазначив Геннадій Зубко.

Today, official Tehran is ready to discuss with European colleagues the establishment of gas pipeline routesto the border with Europe, for example, Iran- Turkey- Bulgaria- Greece.
Офіційний Тегеран вже сьогодні готовий обговорювати з європейськими колегами маршрути прокладання газогону до кордону з Європою, наприклад, Іран- Туреччина- Болгарія- Греція.

Unfortunately, some of our European colleagues, who had been strongly against corruption and transformed their systems, have been affected by this Putinism, that other alternative model.
На жаль, дехто з наших європейських колег, які раніше активно виступали проти корупції і трансформували свої системи, були уражені путінізмом, цією альтернативною моделлю.

Vasyl Sertaviuk also informed European colleagues and participants of the meeting about the establishment by the Cabinet of Ministers of Ukraine of an Interagency Working Group on Coordination of Integrated Border Management.
Також Василь Серватюк поінформував європейських колег та учасників засідання про утворення Кабінетом Міністрів України міжвідомчої робочої групи з питань координації інтегрованого управління кордонами.