Що таке ЄВРОПЕЙСЬКИМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• european and
• EU and

Приклади вживання Європейськими та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співпрацював с провідними європейськими та азіатськими театрами.
He served in the European and Asian theaters.

Таке позначення як GI гарантує, що пов'язані робочі місця залишаються європейськими та залишаються місцевими.
This designation as a GI ensures that the associated jobs stay European, and stay local.

Ми ведемо консультацію з нашими європейськими та російськими колегами.
We follow the experience of our Russian and Western colleagues.

Слід зазначити, що Національна система акредитації неодноразово позитивно оцінювалася європейськими та міжнародними фахівцями.
It is worth noting that the National accreditation system has repeatedly been positively assessed by international and European experts.

Проект реалізовуватиметься у співпраці із європейськими та українськими партнерами.
Its realization is made possible through collaboration with African and European partner organizations.

Потім вона провела п'ять років в Індонезії, координуючи міжнародні театральні проекти з азійськими, європейськими та американськими акторами.
Then, she spent five years in Indonesia, working as director of international theatre with Asian, European, and American actors.

Якщо закон про державну службу не буде змінений і приведений у відповідність із європейськими та міжнародними стандартами, Україна може втратити 70 млн євро з фондів 2011 року.
If the Civil Service Law is not amended to bring it in line with EU and international standards, Ukraine could lose EUR 70 million of 2011 funds.

Забезпечення прозорості та передбачуваності регулювання внутрішнього ринку України згідно з європейськими та міжнародними стандартами;
Ensure transparency and predictability of Ukrainian internal market regulation according to the European and international standards;

БМР був заснований у травні 1930 року європейськими та американськими банкірами і дипломатами для збору німецьких репараційних виплат після Першої світової війни(звідси і його назва).
The BIS was founded in may 1930 by European and American bankers and diplomats to collect German reparations payments after world war I(hence its name).

Але крім цього потрібно обов'язково займатися європейськими та світовими питаннями.
But besides this, we must deal with European and world issues.

Випуск фахівців міжнародного рівня для сприяння широкому співробітництву України з Ізраїлем, США, європейськими та іншими країнами.
Educating specialists of international standards in order to contribute to Ukraine's broadening cooperation with Israel, the USA, the European and other countries of the world.

По-перше, це фактична блокування розміщення російських боргових зобов'язань європейськими та американськими інвестиційними банками.
First, is the actual block of the Russian debt of European and American investment banks.

Загалом 12 фільмів, знятих європейськими та турецькими режисерами, були показані в Анкарі, Стамбулі та Анталії 5-8 грудня на 9-му Дні фільмів з прав людини»,- повідомили в представництві Ради Європи в Туреччині.
A total of 12 films shot by European and Turkish directors will be screened in Ankara, Istanbul and Antalya between 5-8 December at the 9th EU Human Rights Film Days.

Країна потребує реформ для створення більш сприятливих умов співпраці між наукою, промисловістю, європейськими та міжнародними партнерами.
The country requires further reforms to create more favourable conditions for cooperation between science and industry and with European and worldwide partners.

Активно сприяти розвитку співробітництва України з європейськими та євроатлантичними структурами як важливого чинника у створенні нової архітектури безпеки на євроатлантичному просторі;
Actively contribute to developing cooperation of Ukraine with the European and Euro-Atlantic structures as it is an important factor in creating the new architecture of security on the Euro-Atlantic space;

З 1980-х років Continental базувався не на повнорозмірній, а на середньорозмірній платформі Ford Taurus, що дозволило йому конкурувати з європейськими та японськими моделями того ж класу.
During the 1980s, the Continental was downsized from a full-size to a mid-size Ford Taurus platform; this introduced the Continental to a wider range of competition from Europe and Japan.

Співпрацюючи з провідними європейськими та американськими виробниками меблів, сантехніки та аксесуарів, наші фахівці підберуть всі необхідні елементи інтер'єру згідно останніх трендів за конкурентоспроможними цінами.
In cooperation with the leading European and American manufacturers of furniture, sanitary ware and accessories, our specialists will select all the necessary elements of the interior according to the latest trends at competitive prices.

Які подальші кроки повинні зробити Київ та його західні партнери для забезпечення подальшого розвитку та інтеграції України з європейськими та євроатлантичними структурами?
What next steps should Kiev and its Western partners take to ensure the country's continued development and integration with the European and Euro-Atlantic structures?

Розглянуті ключові рекомендації з лікування й профілактики депресії в дітей та підлітків згідно з останніми Європейськими та Американськими рекомендаціями, що ґрунтуються на позиції доказової медицини.
Key references on treatment and prophylaxis of depression at children and teenagers according to last the European and American references based on a position of demonstrative medicine are surveyed.

Розташовані в Європі ядерні сили, які можуть бути надані в розпорядження НАТО, забезпечують важливий політичний та військовий зв'язок між європейськими та північноамериканськими членами Альянсу.
Nuclear forces based in Europe and committed to NATO provide an essential political and military link between the European and North American members of the Alliance.

Католицькі держави, такі як Франція, італійські князівства, Річ Посполита, Іспанія(поряд з її європейськими та закордонними володіннями), Португалія та католицькі держави Священної Римської імперії зразу змінили григоріанський календар.
Catholic states such as France, the Italian principalities, Poland, Spain(along with her European and overseas possessions), Portugal and the Catholic states of the Holy Roman Empire were first to change to the Gregorian calendar.

Найбільш чітко загальні принципи міжнародних відносин сформульовані в Заключному акті Наради з безпеки й співробітництва в Європі(підписано 35 європейськими та північноамериканськими державами в Гельсинкі в 1975 р.).
Most clearly the general principles of international relations set forth in the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe(Helsinki Accords signed 35 European and North American countries in Helsinki in 1975)[1].

Ознайомити новопризначених членів ВРЮ з європейськими та міжнародними стандартами з питань призначення суддів та дисциплінарної відповідальності, включно з іноземним досвідом та практикою з питань діяльності органів з подібними статусом та повноваженнями.
Introduce newly-appointed members of the HCJ to international and European standards for judicial selection and discipline, including experiences and practices from similar institutions.

Він додав, що Янукович, імовірно, приїде до Вільнюса підписати деякі незначні угоди, такі як про спільний авіаційний простір з ЄС, що дозволяє дешеві рейси між європейськими та українськими містами, для збереження європейських відносин.
He added that Yanukovych will probably come to Vilnius to sign minor agreements, such as a common aviation space with the EU, allowing cheap flights between European and Ukrainian cities, to keep EU relations ticking over.

Знайомляться з європейськими та міжнародними стандартами у сфері призначення суддів та їх дисциплінарної відповідальності, іноземним досвідом й практикою діяльності органів з подібними статусом та повноваженнями;
They are also getting familiar with European and international standards in the sphere of judicial appointment and disciplinary liability of judges, with international experience and practice of the bodies having a similar status and powers;

Ініціатори Програми«Чисті води» будуть співпрацювати з іншими придунайськими країнами, звідки надходять великі обсяги відходів, а також з європейськими та світовими інституціями, такими як Міжнародна комісія з охорони Дунаю, Організація Об'єднаних Націй та навколишнє середовище ООН.
Initiators of the'With Waters Clean' project are going to cooperate with the other riparian countries as well as with European and world institutions such as the International Commission for the Protection of the Danube River, United Nations Water and UN environment.

За організацію міжнародної діяльності й успішне налагодження плідних контактів з європейськими та американськими медичними закладами і, таким чином, сприяння європейській та євроатлантичній інтеграції України у вересні 2006 року Тернопільський державний медичний університет імені І.
For organization of international activities and successful establishment of fruitful contacts with European and US medical institutions thus promoting European and Euro-Atlantic integration of Ukraine in September, 2006 Ternopil State Medical University named after I. Ya.

Загалом результати проведення Салону відображають стрімку тенденцію та реальне бажання українських підприємств‑виробників та постачальників авіакосмічної галузі створювати надійну сучасну та конкурентоздатну продукцію на рівні з провідними європейськими та світовими компаніями.
On the whole, the results of the Salon manifest the rapid trend and the sincere desire of Ukrainian enterprises, both manufacturers and suppliers in the field of the aerospace industry to create reliable modern and competitive products on par with leading European and global companies.

Успішний розвиток та конкурентноспрможність компанії“PLS” забезпечується за рахунок співпраці з європейськими та світовими компаніями-виробниками продуктів медичного призначення та обладнання, для поліпшення надання якісних товарів та послуг українським споживачам.
Successful development and marketability of the company“PLS” is achieved on account of the cooperation with European and world manufacturing companies of medical purpose products and equipments for providing the high-quality goods and services for Ukrainian consumers….

Захід зібрав більше ста представників громадських організацій, які працюють в інтересах дітей та підтримки сім'ї з усієї України та країн Європи, ставши таким чином платформою для обміну практиками у реалізації соціальної політики між європейськими та українськими громадськими організаціями.
The event brought together more than one hundred representatives of civil society organizations working on behalf of children and families support from all over Ukraine and Europe, thus the meeting became a platform for the exchange of practices of social policy realization between European and Ukrainian NGOs.