Що таке ЄВРОПЕЙСЬКИХ ДЕМОКРАТИЧНИХ ЦІННОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• european democratic values

Приклади вживання Європейських демократичних цінностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи може Україна долучитися до Європи, відвертаючись геть від європейських демократичних цінностей?
Can Ukraine join Europe while moving away from Europe's democratic values?

Вони[лідери ЄС] вже намагалися приборкати заколот проти європейських демократичних цінностей на сході, очолюваний Угорщиною і Польщею.
They were already trying to tame a rebellion against Europe's shared democratic values in the east, led by Hungary and Poland.

Настав час вийти з новими політичними ініціативами, які могли б посилити міжнародне партнерство на основі європейських демократичних цінностей.
The time has come to propose new political initiatives which can reinforce an international partnership founded on European democratic values.

Наша мета полягає у створенні політичної партії, яка об'єднує прихильників європейських демократичних цінностей і свободи економічної діяльності, відданих боротьбі з корупцією.
Our goal is to build a grassroots party committed to European democratic values, basic economic freedoms and an anti-­corruption platform.

Настав час вийти з новими політичними ініціативами, які могли б посилити міжнародне партнерство на основі європейських демократичних цінностей.
It is time to come up with new political initiatives that could strengthen international partnerships on the basis of European democratic values.

Ми сприяємо освіті українських громадян щодо європейських демократичних цінностей, структур та процедур діяльності Європейського Союзу, інформуємо європейську спільноту про Україну та її досягнення.
We support the education of Ukrainian citizens concerning the European democratic values, European institutions and procedures of European Union activity, and inform European community about Ukraine and its development.

Направити місії спостереження з метою недопущення диктатури, захисту фундаментальних прав людини, збереження європейських демократичних цінностей в Україні;
Send observer missions to Ukraine in order to prevent dictatorship, protect human rights and preserve European democratic values in Ukraine.

Підвищення спроможності жінок-депутатів впливати на політичні процеси задля успішного впровадження європейських демократичних цінностей і принципів на місцях, а також посилення ролі жіноцтва у формуванні глобальної політики.
Increasing the ability of women-deputies to influence political processes for the successful implementation of European democratic values and principles on the local level and enhancing the role of women in the formation of global politics.

Направити місії спостереження з метою недопущення диктатури, захисту фундаментальних прав людини, збереження європейських демократичних цінностей в Україні;
Send missions with observers to prevent the reification of the dictatorship, to protect fundamental human rights and to safeguard European democratic values in Ukraine;

Урок спрямований на популяризацію європейських демократичних цінностей та європейської інтеграції серед учнів, формування“європейської свідомості” та відчуття“громадянина Європи”, усвідомлення серед молодих українців своєї приналежності до Європи.
The event was designed to promote European democratic values and European integration among students; shape the“European conscience” and the feeling of“European citizenship”; and realising by young Ukrainians their belonging to Europe.

Перераховані дії передбачені нормами міжнародного права і їх виконання є підтвердженням дотримання Україною принципу верховенства права та європейських демократичних цінностей.
The listed actions are stipulated by the norms of international law and their implementation is a confirmation of Ukraine's adherence to the rule of law and European democratic values.

Щоб змінити такий стан речей, я долучився до створення Українського демократичного альянсу за реформи- політичної партії, яка об'єднує прихильників європейських демократичних цінностей і тих, хто ставить інтереси країни понад свої власні.
To change these undemocratic practices, I helped to create the Ukrainian Democratic Alliance for Reform, which unites supporters of European democratic values and those who put the interests of their country above their own.

Як заявив Єлисейський палац, під час переговорів з лідерами Польщі Макрон хоче"роз'яснити французькі погляди на багато європейських питань", відкрити нові сфери співробітництва та"підкреслити необхідність захисту європейських демократичних цінностей".
The Elysee Palace said that during his talks with Poland's leaders Macron wants to“clarify French views on many European issues,” open new areas of cooperation and“underline the need to protect European democratic values.”.

Об'єднання має місію сприяти підвищенню спроможності жінок-депутатів впливати на політичні процеси задля успішного впровадження європейських демократичних цінностей і принципів на місцях, а також посилення ролі жіноцтва у формуванні глобальної політики.
Increasing the ability of women-deputies to influence political processes for the successful implementation of European democratic values and principles on the local level and enhancing the role of women in the formation of global politics.

Для нас всіх захист нашої незалежності є продовженням боротьби з диктатурою Януковича на Майдані, за утвердження в Україні європейських демократичних цінностей та стандартів, побудову конкурентоспроможної економіки та забезпечення для наших громадян гідного рівня життя,- сказав Віталій Кличко.- Саме цьому хоче перешкодити путінський режим. Він боїться прикладу України, яка здолала авторитарного правителя і яка має намір нарешті побудувати демократичну, міцну та заможну державу”,- підкреслив лідер“УДАРу”.
For all of us defending our independence is a continuation of a struggle against Yanukovych's regime at Maidan for assertion of European democratic values and standards, development of competitive economy and assuring decent life standards for our citizens. This is what Putin's regime wants to interfere. He is afraid of Ukraine who dismissed an authoritarian ruler and who has a chance to build a democratic, strong, and wealthy country,” UDAR leader stressed.

Саме для того щоб вирішити подібні проблеми, два роки тому разом зі своїми колегами я заснував Український демократичний альянс за реформи(«УДАР») для створення національної партії, яка об'єднує прихильників європейських демократичних цінностей і свободи економічної діяльності, відданих боротьбі з корупцією.
It was in order to address concerns like these that two years ago my political colleagues and I founded the Ukrainian Democratic Alliance for Reforms(Udar) to build a national party committed to European democratic values, basic economic freedoms and an anti-corruption platform.

Кремль не приховує, що використовує європейські демократичні цінності Заходу для його ж руйнування.
The Kremlin does not hide they have been using the European democratic values to ruin the West.

Чимало осіб отримало європейський паспорт, але не розділяє європейські демократичні цінності.
Many people obtained European passports within a short period of time, but they do not acknowledge European democratic values.

Що ми можемо, як молоді європейці, зробити для того, щоб європейські демократичні цінності були основою нашого суспільства?
What can we, as young Europeans, do to ensure that Europe's democratic values are at the basis of our societies?

Яцек Саріуш-Вольський підкреслив, що Україна вже багато чого досягла на своєму європейському шляху і довела, що залишиться прихильною європейським демократичним цінностям.
Jacek Saryusz-Wolski said that Ukraine had already achieved a lot on its European path and proved that it remains committed to European democratic values.

Саріуш-Вольський зазначив, що Україна«досягла багато на своєму європейському шляху, і що вона залишається відданою європейським демократичним цінностям».
Jacek Saryusz-Wolski said that Ukraine had already achieved a lot on its European path and proved that it remains committed to European democratic values.

Жан-Клод Юнкер привітав вільні та демократичні президентські вибори в Україні, що підтвердили відданість держави європейським демократичним цінностям.
Jean-Claude Juncker praised free and democratic presidential elections in Ukraine, which confirmed the state's commitment to the European democratic values.

Скажімо, в порівнянні зі своїм великим сусідом зі сходу, Україна- вільна держава, вона інтегрується в Європу, і має дуже позитивне майбутнє саме через інтеграцію в європейські демократичні цінності.
For example, in comparison with its great neighbour from the east, Ukraine is a free state, it integrates into Europe, and has a very positive future, namely because of its integration into European democratic values.

На фото: Геннадій Корольов і волонтер-перекладач Андрій Анцанс розповідають школярам міста Бауска про боротьбу нової України за європейські демократичні цінності і про прагнення їхніх українських ровесників до гідного способу життя.
On photo: Gennadii Korolov and Andrejs Ancans, a volunteer translator, tell students in the town of Bauska about the struggle of the new Ukraine for the European democratic values and the aspiration of their Ukrainian peers to a decent way of life.

Втім, на думку колишнього державного секретаря Російської Федерації(1991-1992), президента Балтійсько-Чорноморського Форуму Геннадія Бурбуліса, значна частина російського суспільства цілком сприймає європейські, демократичні цінності.
However, according to Gennady Burbulis, former Secretary of State of the Russian Federation(1991-1992) and President of the Baltic-Black Sea Forum, a significant part of Russian society stands by European democratic values.

Формування суспільства, що базується на європейських демократичних цінностях.
Building an EU based on shared democratic values.

Тому що українці поділяють європейські демократичні цінності і відчайдушно прагнуть справедливості та прозорих правил гри.
Because we shareEurope's democratic values and desperately want fair rules of the game.

Більш того, з метою демонстрації непохитності своїх позицій, а також прихильності до європейських та демократичних цінностей, учасниками акцій протестів піднімалися прапори України та Європейського Союзу.
Moreover, in order to demonstrate firmness of their positions, and devotion to European and democratic values, the participants of the protests raised the flags of Ukraine and the European Union.

Її авторство належить Польщі, Хорватії та Румунії, і вона передбачає просування практичних проектів щодо зближення на основі спільних демократичних цінностей європейських держав, чиї території омиваються Балтійським, Адріатичним та Чорним морями.
Conceived by Poland, Croatia and Romania, it promotes practical projects to bring European states bounded by the Baltic, Adriatic and Black Seas closer together in shared democratic values.

Вперте ігнорування Януковичем вимог європейських держав дотримуватися демократичних цінностей та прав і свобод людини поволі розширює коло прихильників повної ізоляції нинішнього українського режиму й робитиме більш аргументованою та переконливою їхню позицію.
Yanukovych's ongoing rejection of Europe's demands to pursue democratic values and human rights slowly increases the number of those who support the complete isolation of the current Ukrainian regime and will make their position more justified and convincing.