Приклади вживання Європейських дослідників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На відміну від тогочасних європейських дослідників, які.
Contrary to the descriptions provided by contemporary European observers who.До прибуття європейських дослідників в Америку тут жили десятки мільйонів корінних народів.
Before European explorers arrived, the Americas were home to tens of millions of native peoples.Питання розвитку державності пострадянських країнзалишається актуальною темою як серед вітчизняних, так і європейських дослідників.
The issue of post-Soviet countries thestate remains a hot topic among both domestic and European researchers.Саме це й зробила команда європейських дослідників, використовуючи дані інструменту X-Shooter на VLT.
This is what a team of European researchers has now done, using data from the X-shooter instrument on ESO's VLT.Турку також лідер Євро-біоіміджінга мережева інфраструктура,яка надає послуги візуалізації для європейських дослідників.
Turku is also a leader of the Euro-BioImaginginfrastructure network which provides imaging services for European researchers.Саме це виявила група європейських дослідників, використовуючи дані, отримані приймачем X-Shooter на VLT ESO.
This is what a team of European researchers has now done, using data from the X-shooter instrument on ESO's VLT.На початку XIX століття канаки зустрічаються й у записках європейських дослідників, зокрема Логана(Logan, 1847).
At the beginning Група європейських дослідників виявила, що осі обертання центральних надмасивних чорних дір у кількох квазарах паралельні один одному.
A European research team has found that the rotation axes of the central supermassive black holes in a sample of quasars are parallel to each other over vast distances.Місто також було відправною точкою для численних європейських дослідників, особливо португальських, і колонізаторів наприкінці XIX століття.
The town also became a base for many European explorers, particularly the Portuguese, and colonizers from the late 1800s.Після візитів європейських дослідників у вісімнадцятому столітті Замбія стала британським протекторатом Північної Родезії в кінці дев'ятнадцятого.
After visits by European explorers in the eighteenth century, Zambia became the British colony of Northern Rhodesia towards the end of the nineteenth century.Новий вид пшениці здатнийзміцнювати кісткову структуру птиці. Група європейських дослідників розробила новий вид пшениці, застосування якої в комбікормах для домашньої птиці дозволить скоротити потребу….
A group of European researchers has developed a new sort Вони організували міждисциплінарний проект під назвою LeCHE(Lactase Persistence in the early Cultural History of Europe- Персистенція лактази в ранній культурній історії Європи),в якому взяли участь десятки європейських дослідників.
They organized a multidisciplinary project called LeCHE(Lactase Persistence in the early Cultural History of Синергія між провідними світовими наземними та космічними інструментами, завдяки співпраці ESO та ESA,є важливим надбанням для європейських дослідників і дає змогу робити визначні відкриття, як описано в цій статті».
The synergy between world leading ground-based and space facilities, through the collaboration between ESO and ESA,is a powerful asset for European researchers and enables transformational discoveries like the one reported in this paper'.COST є унікальним засобом для європейських дослідників, інженерів і вчених, для спільної розробки своїх власних ідей та нових ініціатив в усіх областях науки і техніки через транс-європейську мережу на національному рівні.
COST is a unique means for European researchers, engineers and scholars to jointly develop their own ideas and new initiatives across all fields of science and technology through trans-European networking of nationally funded research activities.Якщо це так, то Енріке наближався до завершення кругосвітнього плавання земної кулі, коли він повернувся в цей регіон після прогулянки по всьому світу, задовго до того,як решта європейських дослідників опинилися поблизу Іспанії.
If that's ПроектEOSC-hub, який фінансується ЄС, почався 1 січня 2018 року, об'єднавши широку групу національних і міжнародних постачальників послуг для створення Хаба:центрального контактного центру європейських дослідників і новаторів для знаходження, доступу, використання і повторного використання широкого спектру ресурсів для передових досліджень, заснованих на даних.
EOSC-hub: integrated services Вони організували міждисциплінарний проект під назвою LeCHE(Lactase Persistence in the early Cultural History of Europe- Персистенція лактази в ранній культурній історії Європи),в якому взяли участь десятки європейських дослідників.
To investigate the history of dairying in ПроектEOSC-hub, який фінансується ЄС, почався 1 січня 2018 року, об'єднавши широку групу національних і міжнародних постачальників послуг для створення Хаба:центрального контактного центру європейських дослідників і новаторів для знаходження, доступу, використання і повторного використання широкого спектру ресурсів для передових досліджень, заснованих на даних.
The EC-funded project EOSC-hub project(Integrating and managing services ПроектEOSC-hub, який фінансується ЄС, розпочав роботу з 1 січня 2018 року, об'єднавши широке голо національних і міжнародних постачальників послуг для створення Хаба:центрального контактного центру європейських дослідників і новаторів для пошуку, доступу, використання і повторного використання широкого спектру ресурсів для передових досліджень, заснованих на даних.
EOSC-hub: integrated services Європейські дослідники почали створювати плацдарми в Індії в 16 столітті.
European explorers began establishing footholds in India during the 16th century.Європейські дослідники розробили нові засоби для захисту питної води.
European researchers develop new tools to protect drinking water.Впродовж подальших декількох століть інші європейські дослідники наслідували його приклад.
Over the next several centuries, other European explorers followed suit.Томпкінсвілл був місцем, де раніше європейські дослідники поповняли запаси прісної води і був відомий ще в колоніальні часи як«водопої».
Tompkinsville, located in the Town of Castleton,was the site where early European explorers replenished their fresh water supplies and was known in colonial times as the"Watering Place".Я пишаюся тим, що європейські дослідники і виробники запускають цей літак на водневому паливі.
I am proud that European researchers and manufacturers are launching this hydrogen fuel cell powered aircraft.Томпкінсвілл був місцем, де раніше європейські дослідники поповняли запаси прісної води і був відомий ще в колоніальні часи як«водопої».
Tompkinsville was the site where early European explorers replenished their fresh water supplies and was known in colonial times as the“Watering Place”.Європейські дослідники і трапперы перетинали Великий Басейн в 1700-х роках, але поселенці не почали прибувати до початку 1800-х років.
European explorers and trappers traversed the Great Basin during the 1700's, but settlers didn't start arriving until the early 1800's.Європейські дослідники заховали в секретному бункері у швейцарських Альпах"цифровий геном", який дозволить майбутнім поколінням прочитати дані, створені для вже не існуючої техніки.
European researchers have deposited a"digital genome" in a secret bunker deep in the Swiss Alps, to help future generations read data stored using defunct technology.Зустріч між європейськими дослідниками і місцевим населенням часто приводила до виникнення місцевих епідемій незвичайною вірулентності.
Encounters between European explorers and populations in the rest of the world often introduced local epidemics of extraordinary virulence.Також європейські дослідники відзначили, що поширена думка щодо шкідливості вживання кофеїну разом із таурином та глюкозою є швидше міфом, ніж правдою.
European researchers also noted that the widespread belief about the danger of caffeine consumption along with taurine and glucose is more myth than truth.
