Що таке ЄВРОПЕЙСЬКОГО ОСВІТНЬОГО ПРОСТОРУ Англійською - Англійська переклад

• european educational space
• european education area

Приклади вживання Європейського освітнього простору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейського освітнього простору.
A European Education Area.

Спільного європейського освітнього простору.
The Common European Education Area.

Тенденції розвитку світового та європейського освітнього простору.
Development trends of the international and European educational space.

Мета реформи вищої освіти, що проводиться в Україні,- інтеграція до європейського освітнього простору.
The goal of the higher education reform in Ukraine is integration into the European educational space.

Система кваліфікацій європейського освітнього простору.
Qualifications system of the European educational space.

На підвищення рівня якості освіти та наближення до європейського освітнього простору.
Increase the level of quality of education and approach to the European educational space.

Контексті інтеграції до європейського освітнього простору 2015.
The Context of Integration to European Educational Space.

Закон забезпечить реальні кроки до включення України до європейського освітнього простору.
The law will provide real steps for the inclusion of Ukraine into the European educational space.

Вона є частиною процесу створення Європейського освітнього простору до 2025 року.
This decision is a real step towards the creation of a European area of education by 2025.

Польські університети пропонують освіту високої якості та є частиною європейського освітнього простору.
Polish universities offer high quality studies and are an integral part of the European education space.

Комплексний моніторинг входження до європейського освітнього простору та переходу до Болонської системи управління освітою;
Integrated monitoring of entry into European educational space and transition to the Bologna system of education management;

Єврокомісія сьогодні окреслила бачення щодо створення Європейського освітнього простору до 2025 року.
The European Commission has set out today out its vision for how to create a European Education Area by 2025.

Доведено, що формування елементів економіки знань і європейського освітнього простору вимагають модернізації всієї вертикалі менеджменту системи освіти.
It is proved that formation of knowledge economy elements and European educational space requires education system management modernization.

Казахстан- перша центральноазіатська держава, визнана повноправним членом європейського освітнього простору.
Kazakhstan is the first state in central Asia recognized as a full member of the European educational space.

У рамках створення Європейського освітнього простору до 2025 року Єврокомісія запропонувала створити в ЄС Європейські Університети.
As part of the creation of a European Education Area by 2025, the Commission proposed the set-up European Universities in the European Union.

Казахстан- перша центральноазіатська держава, визнана повноправним членом європейського освітнього простору.
Henceforth Kazakhstan is the first Central Asian state recognized as a full member of the European educational area.

Офіційне визнання навчання та дипломів про вищу освіту є необхідною передумовою створення відкритого Європейського освітнього простору, в якому студенти та викладачі могли б пересуватись без перешкод.
Recognition of training courses and diplomas is crucial for building an open European educational space where students and teachers could move freely.

У зв'язку з входженням України до єдиного Європейського освітнього простору робота науково-педагогічного колективу направляється на реалізацію освітніх принципів Болонської конвенції.
In connection with Ukraine's accession to a single European educational sphere, the work of the scientific and pedagogical team is aimed at the implementation of the educational principles of the Bologna Convention.

Стратегічна мета і напрями реформування освіти, в цілому, визначені у відповідності до сучасних європейських тенденцій розвитку освіти та потреб інтеграції до європейського освітнього простору.
The strategic goal and directions of education reform, in general, are determined in accordance with the modern European trends in the development of education and the needs of integration into the European educational space.

Сучасні європейські реформи у галузі вищої освіти: ключові цілі, досвід європейських університетів та можливості для України// Вища освіта України у контексті інтеграції до Європейського освітнього простору: Болонський процес і перспективи розвитку вищої освіти в Україні, Європі та світі.
Current European higher education reforms: core objectives, experience of European universities and opportunities for Ukraine, in Higher education of Ukraine in the context of integration to European educational space: the Bologna process and prospects of higher education in Ukraine, Europe and the world.

У статті проаналізовано основні напрями оптимізації державно-громадського механізму управління освітою в Україні у контексті глобалізаційних процесів та в умовах інтеграції до європейського освітнього простору.
The basic directions for optimization of state public mechanism of education management in Ukraine in the context of globalization processes and under the conditions of integration into European educational space are analysed in the article.

Він був заснований у повній відповідності до Програми розвитку медико-фармацевтичної освіти Республіки Молдова на 2011-2020 роки з фінансовою підтримкою Європейського Союзу з метою створення єдиного європейського освітнього простору та забезпечення якості навчання на основі сучасних медичних методів.
It has been founded in full accordance with the Program of Development of medical and Pharmaceutical Education in the Republic of Moldova for 2011-2020, with the financial support of the European Union, with the aim of creating a common European educational space and ensuring quality of training and modern medical practices.

Проаналізовано нові позитивні складові, що складаються на основі інтеграційних тенденцій, а також визначено місце вищих навчальних закладів і роль на теренах європейського освітнього простору.
New positive lines which are folded on the basis of integration tendencies are analysed, and also the place of higher educational establishments and role is certain on the walks of life of European educational space.

Але більш серйозні наші плани, пов'язані з рухом до європейського освітнього простору, особливо, через системи управління інформатизації університету, створення ефективної електронної бібліотеки, широкий доступ до Інтернету, доступ до міжнародної системи бібліотек, дистанційна освіта, науки і техніки кластера, і багато іншого.
But more serious are our plans related to the movement to the European educational space, especially, due to university management system informatization, establishment of efficient E-library, wide access to the Internet, access to the international system of libraries, distant education, science and technology cluster, and much more.

Христина Одді(колишній депутат Європейського парламенту, викладач європейських студій університету Варвік в Великобританії), прочитала лекцію на тему:«Європейські студії, як складова Європейського освітнього простору».
Christina Oddi(former Member of the European Parliament, European studies Professor of Warwick University in the UK), had a lecture on"European Studies, as a part of the European educational space".

І хоча ми вже навчилися послуговуватися«спільною мовою», проте«українська дійсність»(зокрема, освітянська) поки що нетотожна«європейській дійсності», що є об'єктивною реальністю і непереборною перешкодою, якою не можна нехтувати в процесі входження системи вищої освіти до європейського освітнього простору.
Although we have learned to speak“a common language” but“Ukrainian reality”(including education) is still not identical with the“European reality”, which is an objective reality and an insurmountable obstacle which cannot be neglected in the process of entering higher education to the European educational space.

Закон забезпечить реальні кроки до включення України в європейський освітній простір.
The law will provide real steps for the inclusion of Ukraine into the European educational space.

Забезпечити інтеграцію в європейський освітній простір.
Provide integration to European educational space.

Маємо намір створити спільний Європейський освітній простір.
It has created a common European education space.

У світовому і європейському освітньому просторі рейтингові системи отримали широке розповсюдження і застосування в різних сферах економічного, соціального, а також політичної діяльності.
In world and European educational space rating systems were widely adopted and also had application in various spheres economic, social, and political activity.