Приклади вживання Європейського співробітництва Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проекти Європейського Співробітництва.
European Cooperation Projects.Організації чорноморсько- європейського співробітництва.
Black Sea- European Cooperation Organization.День Європейського Співробітництва 2016.
European Cooperation Day 2016.Актуальні російсько- європейського співробітництва".
Current Issues of Russian and European Cooperation".Пам'ять про Другу світову війну та підтримка європейського співробітництва".
Second World War Remembrance and Support for European Cooperation.".Свята Столиця вважає, що такі справедливі прагнення заслуговують на уважний розгляд,бо вони корисні для ідеї європейського співробітництва.
The Holy See believes that it is worth giving these legitimate aspirations careful consideration,since they could be useful for the plan of European collaboration.CyberDefence: Європарламентарі закликають до кращого європейського співробітництва.
Cyberdefence: MEPs call for better European cooperation:.Маломаштабні та широкомасштабні Проекти Європейського Співробітництва у“стандартній” версії, які працюють протягом усього існування“Креативної Європи” з 2014 року.
The first will be dedicated to small- and large-scale European cooperation projects in the“standard” version used since the start of Creative Europe in 2014.Саме це загальне може і повинно стати фундаментом європейського співробітництва.
It is precisely this common factor that can and must become a foundation for European co-operation.”.Це призвело до збільшення міжнародного і європейського співробітництва в цілях розробки політики та підходів до вирішення проблем, пов'язаних з вживанням психоактивних речовин/ зловживання.
This has resulted in increasing international and European collaboration to devise policies and approaches to address problems related to substance use/misuse.Але ще важливіше те, що мовчазна більшість висловилося за розширення європейського співробітництва.
More importantly, the silent majority spoke up in favor of greater European cooperation.У Копенгагенській Декларації проголошено пріоритети щодо зміцнення європейського співробітництва у сфері професійної освіти і навчання(VET).
It establishes the priorities of the Copenhagen process on enhanced European cooperation in vocational education and training(VET).Загалом, більше 60- 70 проектів на рік отримують фінансування в межах європейського співробітництва.
In general,more than 60-70 projects per year get the funding within the framework of European cooperation.Потім- в Європейському бюро у Вашингтоні,де займалась питаннями європейського співробітництва, а через деякий час- відносин із Словенією.
Then Kvien served in the Ви дізнаєтеся про предмети, таких як міжнародної політичної економії,історії культурної самобутності та європейського співробітництва та інтеграції.
You will learn about subjects such as international political economy,the history of cultural identity and European cooperation and integration.Якщо ми візьмемо«Підтримку проектів європейського співробітництва», то за кожен з оціночних критеріїв можна отримати від двадцяти до тридцяти балів, загалом треба отримати сто балів.
If we take“Support for European cooperation projects” than for each of the evaluation criteria you can get from twenty to thirty points, in general, you need to get a hundred points.У 2004 році ХНЕУ приєднався до Magna ChartaUniversitatum і почав активно впроваджувати стандарти освіти, спільні з тими, що діють у країнах Європейського співробітництва.
In 2004 KhNUE joined Magna Charta Universitatum andbegan to actively implement educational standards common to those in force in the European cooperation.Також очевидно,що Китай незабаром стане найбільшою економікою у світі, і успіх європейського співробітництва з Китаєм буде життєво важливим для конкурентоспроможності Європи.
Szijjártó said itwas obvious that China would soon become the largest economy in the world, and the success of European cooperation with China would be therefore vital for the competitiveness ЄЦБ виконує конкретні завдання у сфері банківського нагляду, банкнот, статистики, макропруденційної політики і фінансової стабільності,а також міжнародного та європейського співробітництва.
The ECB conducts specific tasks in the areas of banking supervision, banknotes, statistics, macroprudential policy and financial stability,as well as international and European cooperation.UT1 Капітолій в данийчас займає Еразм+ Статут, який забезпечує загальні рамки європейського співробітництва діяльність вищого навчального закладу може здійснювати в рамках програми Erasmus.
UT1 Capitole presently holds theErasmus+ Charter that provides the general framework for the European co-operation activities a higher education institution may carry out within the Erasmus programme.Цей Європейський тиждень повинен підвищити видимість інноваційної мистецької практики,спільного творчого спадку та переваг Європейського співробітництва по всій Україні та Молдові.
This Звідси випливає, що Америці треба формувати геополітичну ситуацію,яка сприятиме асиміляції Росії в ширші рамки європейського співробітництва, що дедалі зростає, а також зміцнюватиме незалежність та самодостатність її нових суверенних сусідів.
America must therefore shape a political context that iscongenial to Russia's assimilation into a larger framework of European cooperation, while fostering the independence У 1927 році французький політик Еміль Борель, лідер лівоцентристської Радикальної партії та засновник Радикального Інтернаціоналу,створив французький Комітет європейського співробітництва, а ще двадцять країн створили еквівалентні комітети.
In 1927, the French politician Emil Borel, a leader of the centre-left Radical Party and the founder of the Radical International,set up a French Committee for European Cooperation, and a further twenty countries set up equivalent committees.У 2009 р. було прийнято стратегію європейського співробітництва у сфері вищої освіти та тренінгів, розраховану на період до 2020 р. Однією з освітніх цілей Євросоюзу є досягти, аби частка людей 30-34 років з вищою освітою сягала щонайменше 40%.
The strategic framework for European cooperation in education and training that was adopted in May 2009 set a number of benchmarks, including one З моменту свого створення в 1962 році, вона не тільки стала головним розробником та зв'язківцем інфраструктури найбільших науково-дослідних астрономічних проектів, а й, відповідно до положень Конвенції,грає важливу роль в розвитку та організації європейського співробітництва в галузі астрономії в цілому.
Since its establishment in 1962 it has become the main developer and operator of the largest research infrastructure projects in astronomy but also, in line with the ESO Convention,played a major role in fostering and organising European co-operation in astronomy in general.Спільний звіт Ради таКомісії 2015 року щодо впровадження стратегічних рамок європейського співробітництва у сфері освіти та професійної підготовки(ET 2020) підкреслив необхідність цифрової компетентності та позитивного внеску цифрових технологій у навчання та викладання, а також управління освітою.
The 2015 Joint Report of the Council andthe Commission on the implementation of the strategic framework for European cooperation in education and training(ET 2020) 111 stressed both the need Європейське співробітництво в науки і технологій.
The European Cooperation in Science and Technology.Сприяння європейському співробітництву в молодіжній сфері.
Promote European cooperation in the youth field.Сприяння європейському співробітництву між молодіжними організаціями в області міграції та мобільності молоді.
To promote European co-operation between youth organisations in the field of migration and youth mobility.
