Що таке ЄВРОПЕЙСЬКОГО СПІВТОВАРИСТВА Англійською - Англійська переклад

• european community
• of the european union
• communautaire
• european communities

Приклади вживання Європейського співтовариства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейського Співтовариства.
The European Communities.

Асоціацією Європейського Співтовариства АСЄС.
The European Community Shipowners' Association ECSA.

Європейського співтовариства і Європейської унії.
The European Communities and European Union.

Липня 2006 Директива набула чинності на всій території Європейського Співтовариства.
July 1, 2006 Directive came into effect throughout the European Community.

Про і Європейського співтовариства.
The European Communities and their member States.

Шенгенська угода була підписана в 1985 році членами Європейського співтовариства.
The Schengen Treaty was signed in 1985 among five member states of the European Union.

Європейського співтовариства і Європейської унії.
The European Communities and of the European Union.

ПАРЄ бачить майбутнє Європейського співтовариства в культурному та релігійному різноманітті.
PACE sees future of European community in cultural and religious diversity.

Доповідь була представлена на конгресі європейського співтовариства кардіологів в Парижі, Франція.
The report was presented at the European Society of Cardiology Congress in Paris, France.

Після прийняття до Європейського Співтовариства Сторони, що приєдналася, ця Сторона стає Учасником згідно зі статтею 95.
Upon accession to the European Community of an Adhering Party, that party shall become a Participant as provided for in Article 95.

Враховуючи Угоду щодо створення Європейського Співтовариства та, зокрема, її статтю 100а.
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular article 100 A thereof.

У країнах Європейського Співтовариства(ЄC) у обсмаженій каві без кофеїну можуть міститися залишки кофеїну в кількості 0,1% і в екстракті кави- 0,3%.
In European Community(EC) countries, roasted decaffeinated coffee may contain a caffeine residue of 0.1 percent and coffee extract 0.3 percent.

Беручи до уваги Договір про утворення Європейського Співтовариства та, зокрема, його статті 47(2), 55 та 95.
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 47(2), 55 and 95 thereof.

Обов'язкові правові акти Європейського співтовариства і Європейської унії мають пріоритет порівняно з законами Словацької Республіки.
Legally binding acts of the European Communities and of the European Union shall have precedence over laws of the Slovak Republic.

Це був початок мирного співробітництва між країнами-учасниками Європейського співтовариства довжиною в більш як півстоліття.
This was the beginning of more than half a century of peaceful cooperation between the European Communities' member states.

Адже Польща вже стала членом Європейського співтовариства, і ми можемо скористатися її неоціненним досвідом.
After all, Poland has already become a member of the European community, and we can take advantage of its invaluable experience.

У 1983 році Європейський парламент схвалює прапор, розроблений Радою Європи, і також рекомендує його як емблему Європейського співтовариства.
In 1983 the European Parliament in turn adopted the flag devised by the Council of Europe and recommended that it become the European Communities' emblem.

Середній рівень інфляції по країнах Європейського співтовариства склав за останні роки близько 3-3, 5%;
The average level of inflation on the countries of the European community has made for last years about 3- 3,5%.

Обов'язкові правові акти Європейського співтовариства і Європейської унії мають пріоритет порівняно з законами Словацької Республіки.
Legally binding acts of the European Communities and European Union shall have primacy over the laws of the Slovak Republic.

Повідомлення Комісії щодо незначних угод, які істотно не обмежують конкуренцію відповідно до статті 81(1) Договору про заснування Європейського Співтовариства(de minimis).
Commission Notice on agreements of minor importance which do not appreciably restrict competition under Article 81(1) of the Treaty establishing the European Community(de minimis).

У 1980 році Торн був обраний Головою Комісії Європейського співтовариства(нині Європейський Союз), як наступник Роя Дженкінса.
In 1980 Thorn was chosen as President of the Commission of the European Communities(now called the European Union), in succession to Roy Jenkins.

Завдання Європейського Співтовариства полягає у гарантуванні високого, уніфікованого та стабільного рівня безпеки, обслуговування та комфорту транс'європейської мережі доріг.
The European Community has the responsibility of guaranteeing a high, uniform and constant level of security, service and comfort on the Trans-European Road Network.

Візьміть Іспанії, наприклад, яка є частиною Європейського співтовариства і буде пропонувати безкоштовну медичну сказати громадянином Великобританії або у відпустці, що живуть там.
Take Spain for instance which is area of the Western community and can offer free healthcare tell a UK resident on christmas or living there.

Номер Європейського Співтовариства(номер EC)- це унікальний семизначний ідентифікатор, який був присвоєний речовин для нормативних цілей в рамках Європейського Союзу Європейською Комісією.
European Community number(EC Number) is a unique seven-digit identifier that was assigned to substances for regulatory purposes within the European Union.

Проект здійснюється за співфінансування Європейського Співтовариства в рамках Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна на 2007-2013 роки.
The project is implemented under co-financing of the European Union within the framework of the Cross-Border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2007-2013.

З урахуванням положень пункту 2 цієї статті ця Угода застосовується до території України та до територій, до яких застосовується Договір про заснування Європейського Співтовариства.
Subject to paragraph 2 of this Article, this Agreement shall apply to the territory in which the Treaty establishing the European Communities is applicable and to the territory of Ukraine.

Номер Європейського Співтовариства(номер EC)- це унікальний семизначний ідентифікатор, який був присвоєний речовин для нормативних цілей в рамках Європейського Союзу Європейською Комісією.
The European Community number(EC number) is a unique seven-digit identifier that was assigned to substances for regulatory purposes within the European Union by the European Commission.

Енергетичне Співтовариство може здійснювати заходи з втілення поправок до нормативно-правової бази Європейського Співтовариства, описаної в цьому розділі, відповідно до змін у законодавстві Європейського Співтовариства..
The Energy Community may take Measures to implement amendments to the acquis communautaire described in this Title, in line with the evolution of European Community law.

Декларація Європейського Співтовариства про доступ заявників на оформлення віз і уніфікації інформації стосовно процедур оформлення короткострокових віз та документів, необхідних для оформлення короткострокових віз.
European Community Declaration on access of visa applicants and harmonisation of information on procedures for issuing short-stay visas and documents to be submitted when applying for short-stay visas.