Що таке ЄВРОПЕЙСЬКОЇ СПІЛЬНОТИ Англійською - Англійська переклад

• european community
• of the european society
• of the european union
• european communities

Приклади вживання Європейської спільноти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейської спільноти.
EU Community.

Це головна ціль європейської спільноти.
It is a key objective of the European Union.

Україна сьогодні- незалежна країна, частинка європейської спільноти.
But Malta is an independent nation now, part of the European Union.

А прагнення бути частиною європейської спільноти додає нових векторів.
The striving for becoming part of European community adds new vectors.

Отже, на цьому сайті ви знайдете інформацію, що походить від європейської спільноти, код податків, митниці.
So on this site you will find information that emanate from europeene community, the tax code, customs.

Росія перетворюється з відповідального партнера Європейської спільноти на державу, небезпечну для своїх сусідів» Tuesday January 29th.
Russia turns from a reliable partner of the European society into a state, endangering its neighbors”.

Завдяки цим винятковим урочистостям Люблін має можливість нагадати про свою важливу роль у формуванні європейської спільноти націй.
Thanks to these exceptional celebrations, Lublin has the opportunity to recall its important role in shaping the European community of nations.

Ми не йдемо до Європи, а повертаємося до європейської спільноти народів»,‒ зазначив Глава УГКЦ.
We are not going to Europe, but returning to the European community of peoples," the head of the UGCC said.

Метою співпраці є підтримка українського народу та супровід його на шляху до цінностей європейської спільноти.
The aim of the cooperation is to support the Ukrainian people and accompany Ukrainians on their way to the European community values.

Росія перетворюється з відповідального партнера Європейської спільноти на державу, небезпечну для своїх сусідів».
Russia turns from a reliable partner of the European society into a state, endangering its neighbors”.

Водночас скасування туристичних віз для українців являє собою важливий етап в процесі повернення України до європейської спільноти.
At the same time, the abolition of tourist visas for Ukrainians is an important stage in the process of returning Ukraine to the European community.

У процесі розбудови цифрового суспільства та інтеграції України до європейської спільноти відбувається неминуча трансформація державного управління в публічне.
In the digital society building process and integrating Ukraine into the European community, there is an inevitable transformation of public administration system.

Глобалізація світової та європейської спільноти в умовах стрімкого розширення інформаційного простору та введення нових технологій збору, зберігання та передачі інформації;
Globalization of the world and European community in the rapid expansion of information space and introduction of new technologies for collecting, storing and transmitting information;

Будучи членл-засновниклм Організації Об'єднаних Націй, Греція була десятим членом Європейської Спільноти(попередника Європейського Союзу) і входить до Єврозони з 2001 року.
A founding member of the United Nations, Greece was the 10th member to join the European Communities(precursor to the EU) and has been part of the Eurozone since 2001.

Крім того, на твердих високодисперсних частинках, що є причиною серцево-судинних захворювань, слід зосередити більше уваги в Інструкціях Європейської спільноти кардіологів».
Furthermore, fine particulate matter as a cause of cardiovascular diseases should be featured more prominently in the guidelines of the European Society of Cardiology.”.

Виникала вона іще в далекому 1975 році, коли після вступу Великої Британії до європейської спільноти було створено Європейський фонд регіонального розвитку.
It traces its roots back to 1975 when, partly as a result of the UK's entry to the European Community, the European Regional Development Fund(ERDF) was established.

Вибір Праги для проведення цієї зустрічі символізує їхнє бажання втягнути в цей процес усю Європу у світлі розширення Європейської спільноти.
The choice of Prague to hold this meeting is a symbol of their will to involve the whole of Europe in the process in the light of enlargement of the European Union.

Для європейської спільноти настав час взяти на себе нову відповідальність за майбутнє Східної Європи, за мир на її кордонах, де зараз вирішується доля всього європейського світу.
The time has come for the European community to assume new responsibilities for the future of Eastern Europe, for peace on its borders where the destiny of the whole European world is now being decided.

Оскільки це була незалежність від Радянського Союзу, Декларація сама собою передбачала відмову від радянського тоталітарного минулого та напрямок до європейської спільноти демократичних держав.
Since it was the independence from the Soviet Union, the Declaration per se implied the rejection of the Soviet totalitarian past and the direction towards the European community of democratic states.

Комісія Єпископських конференцій європейської спільноти приєдналася до інших груп у заклику визнати неділю загальним днем відпочинку від праці у всьому Європейському Союзі.
The Commission of the Bishops' Conferences of the European Community has joined with other groups in calling for Sunday to be recognized as a common day of rest from work throughout the European Union.

Певні заангажовані сторони намагаються уповільнити процес здійснення необхідних для економіки нашої країни реформ, а отже- сповільнюють процес інтеграції нашої країни до європейської спільноти.
Certain zagazirovanie sides are trying to slow down the process of implementing needed economic reforms and, consequently, slow down the process of integration of our country into the European community.

Чому європейської інтеграції не було би без Французької революції, чому Європейської Спільноти не було би без Суецької кризи, і чому декларації прав людини не було би без сентиментальних романів?
Why there would be no European integration be without the French Revolution, why there would be no European Community without the Suez crisis, and why there would be no declaration of human rights without sentimental novels?

Пріоритетними для болгарського головування будуть питання регіонального розвитку країн- членів ЄС, інтеграції Західних Балкан до європейської спільноти, формування спільної європейської оборони, загального цифрового ринку.
Priority for the Bulgarian Chairmanship will be the issues of regional development of the EU member states, the integration of the Western Balkans into the European community, the formation of a common European defense, and a common digital market.

ЄС заборонив імпорт м'ясних і молочних продуктів до Європейської спільноти, якщо вони не проходять ветеринарний контроль на прикордонному інспекційному посту, з метою контролю загрози інфікування ящуром та іншими хворобами тварин.
The EU has prohibited the import of meat and dairy products into the European Community unless they are submitted for veterinary control at a border inspection post- this is to contain the threat of foot and mouth disease and other infectious livestock diseases.

У резолюції стверджується, що Росія надає фінансову підтримку європейським опозиційним політичним партіям і організаціям, використовує фактор двосторонніх міждержавних відносин для роз'єднання членів європейської спільноти.
The resolution States that Russia provides financial support to European opposition political parties and organizations, uses the factor of bilateral interstate relations to divide members of the European community.

Загалом, протягом конференції відбулось 12 панельних дискусій, круглий стіл та майстер-класи, спікерами яких стали більше 50 представників української та європейської спільноти політиків, інтелектуалів, дипломатів, громадських та культурних діячів.
In total, during the conference, there were 12 panel discussions, round table and master classes, with speakers of more than 50 representatives of the Ukrainian and European community of politicians, intellectuals, diplomats, public and cultural figures.

Упевнений, що професійна співпраця з Німеччиною допоможе створити зрозумілі прозорі для європейської спільноти правила, виведе будівельну галузь України на абсолютно новий рівень, зробивши нашу країну більш інвестиційно привабливою»,- зазначив Лев Парцхаладзе.
I am sure that professional cooperation with Germany will help to create clear and transparent to the European community rules, displays of the construction industry in Ukraine to a whole new level, making our country a more attractive investment,”- said Partskhaladze.

У квітні 2003 року на засіданні Комітету Ради Європи з питань місцевої та регіональної питань Харкову був присуджений Диплом Європи за видатний внесок в поширення ідеї європейської єдності та розбудову європейської спільноти.
In April, 2003 on the meeting of the Council of Europe Committee on the matter of local and regional issues, Kharkiv was awarded the Diploma of Europe for outstanding contribution to the spreading of the idea of European unity and reorientation of the European society.