Що таке ДО ЄВРОПЕЙСЬКОЇ СПІЛЬНОТИ Англійською - Англійська переклад

• to the european community

Приклади вживання До європейської спільноти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже Україна робить ще один крок до європейської спільноти.
Today Ukraine demonstrates another step towards the European community.

Ми прагнемо до європейської спільноти, проповідуємо європейські цінності.
We aspire to the European community, ranting the European values.

Сьогодні Україна демонструє ще один крок до європейської спільноти.
Today Ukraine demonstrates another step towards the European community.

Сьогодні ми повернулися на цей шлях та рухаємося до європейської спільноти задля того, щоб укріплювати демократичні цінності.
Today, we have returned to this path and are moving towards the European community to strengthen democratic values.

Сподіваюся, що незабаром Україна приєднається до європейської спільноти.
I hope that in the near future Ukraine will also join to the EU.

Ми не йдемо до Європи, а повертаємося до європейської спільноти народів»,‒ зазначив Глава УГКЦ.
We are not going to Europe, but returning to the European community of peoples," the head of the UGCC said.

Наразі Україна проводить реформи на шляху до Європейської спільноти».
At present, Ukraine is implementing reforms on the way to the European community.”.

Україна продовжує інтеграцію до європейської спільноти на багатьох рівнях, це зафіксовано у відповідних документах.
Ukraine prolongs a policy to integrate with the European community at various levels, as documented in the relevant documents.

В свою чергу, Україна отримала історичну перемогу в плані повернення до європейської спільноти.
In turn, Ukraine has won a historic victory in terms of returning to the European community.

У процесі розбудови цифрового суспільства та інтеграції України до європейської спільноти відбувається неминуча трансформація державного управління в публічне.
In the digital society building process and integrating Ukraine into the European community, there is an inevitable transformation of public administration system.

Відтак, Церква, зі слів предстоятеля, підтримує шлях України до європейської спільноти.
That is why our Church, according to her Primate, supports Ukraine's path to the European community.

Виникала вона іще в далекому 1975 році, коли після вступу Великої Британії до європейської спільноти було створено Європейський фонд регіонального розвитку.
It traces its roots back to 1975 when, partly as a result of the UK's entry to the European Community, the European Regional Development Fund(ERDF) was established.

Чи правда, що це остаточно відриває Україну від Росії і наближає її до європейської спільноти?
Is it true that it completely separates Ukraine from Russia and bringing it closer to the European community?

Ініціюючи цей проект, Інститут трансформації суспільства(ІТС) прагне на основі польського досвіду виробити теоретичні та практичні механізми долучення українських міст до європейської спільноти;
Initiating this project, the Institute of Society Transformation(ІST) seeks, on the basis of the Polish experience, to develop the theoretical and practical mechanisms of Ukrainian cities joining the European community;

ЄС заборонив імпорт м'ясних і молочних продуктів до Європейської спільноти, якщо вони не проходять ветеринарний контроль на прикордонному інспекційному посту, з метою контролю загрози інфікування ящуром та іншими хворобами тварин.
The EU has prohibited the import of meat and dairy products into the European Community unless they are submitted for veterinary control at a border inspection post- this is to contain the threat of foot and mouth disease and other infectious livestock diseases.

Тому наша Церква, за словами її Предстоятеля, підтримує шлях України до європейської спільноти.
That is why our Church, according to her Primate, supports Ukraine's path to the European community.

Саме тому до європейської спільноти і наші лідери, належним чином поінформовані, щоб повністю контролювати незалежно безпеку цих споживчих товарів, що робить їх біологічно сумісними з життям на Землі- які дозволяють технології, ефективність яких науково доведена і клінічно- і якщо цього не вистачає, застосуйте принцип обережності.
It is therefore up to the European community and our leaders, properly informed, to control completely independently the safety of these consumer products, making them biocompatible with life on earth- that enable technologies whose effectiveness is scientifically proven and clinically- and failing to apply the precautionary principle.

Лише так Україна зможе вирватись із кола зубожілих корумпованих режимів і приєднатися до європейської спільноти.
A move in this direction will allow Ukraine to escape the ranks of impoverished corrupt regimes and join the European community.

Пріоритетними для болгарського головування будуть питання регіонального розвитку країн- членів ЄС, інтеграції Західних Балкан до європейської спільноти, формування спільної європейської оборони, загального цифрового ринку.
Priority for the Bulgarian Chairmanship will be the issues of regional development of the EU member states, the integration of the Western Balkans into the European community, the formation of a common European defense, and a common digital market.

Водночас скасування туристичних віз для українців являє собою важливий етап в процесі повернення України до європейської спільноти.
At the same time, the abolition of tourist visas for Ukrainians is an important stage in the process of returning Ukraine to the European community.

Голова громади вже підписав Хартію Європейського тижня мобільності 2018, Миколаївка- одна з 28 громад України, що активно розвивають велосипедний спорт та приєдналися до Європейської спільноти»,- розповідає директорка ЦРМС Олена Тертишна, яка також взяла участь в велотурі.
The head of the hromada has already signed the Charter of European Mobility Week 2018, and Mykolayivka is one of the 28 Ukrainian hromadas that actively develop cycling and joined the European community,” says Olena Tertyshna, Director of the Dnipropetrovsk LGDC, who also took part in the cycling tour.

Сенатори закликають до"мирного й демократичного вирішення" кризи в Україні, яке дозволить їй у майбутньому приєднатися до європейської спільноти.
The senators are calling for a peaceful and democratic conclusion to the crisis that ultimately allows Ukraine to become an active member of the European community.

Оскільки це була незалежність від Радянського Союзу, Декларація сама собою передбачала відмову від радянського тоталітарного минулого та напрямок до європейської спільноти демократичних держав.
Since it was the independence from the Soviet Union, the Declaration per se implied the rejection of the Soviet totalitarian past and the direction towards the European community of democratic states.

Певні заангажовані сторони намагаються уповільнити процес здійснення необхідних для економіки нашої країни реформ, а отже- сповільнюють процес інтеграції нашої країни до європейської спільноти.
Certain zagazirovanie sides are trying to slow down the process of implementing needed economic reforms and, consequently, slow down the process of integration of our country into the European community.

Саме тому сьогодні, після Революції Гідності, перед Україною стоїть завдання забезпечити трансформацію країни, зміни, які суспільство визначило пріоритетними, та ефективну інтеграцію до європейської спільноти, зауважив Прем'єр-міністр.
That is why today, after the Revolution of Dignity, Ukraine has a mission to accommodate transformation within the country, those changes that society determined as a priority, as well as to provide effective integration with the European community, said the Prime Minister.

Ще обіймаючи посаду прем'єр-міністра Польщі, а ще раніше- заступника голови Сенату, він усіляко підтримував Україну в її прагненні приєднатися до європейської спільноти.
While still holding the position of the Prime minister of Poland, and even earlier- the Deputy Chairman of the Senate, he strongly supported Ukraine in its aspiration to join the European community.

Кордони всіх європейських країн будуть відкриті для вас, адже ви станете власником спеціального дозвільного документа, що підтверджує вашу приналежність до європейської спільноти.
The borders of all European countries will be open for you, because you will have a special approval document, confirming that you are a part of the European community.

Представник Нідерландів в МКС Ян-Лукас ван Хоорн наполягав, що одна з умов Угоди про асоціацію з ЄС- це верховенство права, і просить владу не змарнувати шанс приєднатись до європейської спільноти.
The representative of the Netherlands to the ICC Jan Lucas van Hoorn insisted that one of the conditions of the Association Agreement with the EU was the rule of law and asked the authorities not to miss the chance to join the European community.

Громадське дитяче інтернет-телебачення і радіо«ВЕСЕЛКА TV»- інноваційний проект сучасності, метою якого є створення якісного вітчизняного дитячого телевізійного продукту в умовах інтеграційних процесів України до європейської спільноти засобами медійного простору.
Public Kids Internet TV and Radio“VESELKA TV” is an innovative project of modernity which aims to create high-quality kids national TV product in conditions of Ukraine's integration in the direction of the European Community by means of the media space.

Ґренландія приєдналася до Європейської економічної спільноти у 1973 році разом із Данією, але вирішила вийти з ЄЕС в 1982 році, остаточно залишивши її тільки в 1985 році.
Greenland joined the then European Community in 1973 along with Denmark, but voted to leave the EC in 1982 and left in 1985.