Що таке TO THE EUROPEAN COMMUNITY Українською - Українська переклад

• до європейської спільноти
• до європейського співтовариства

Приклади вживання To the european community Англійська мовою та їх переклад на Українською

We aspire to the European community, ranting the European values.
Ми прагнемо до європейської спільноти, проповідуємо європейські цінності.

At present, Ukraine is implementing reforms on the way to the European community.”.
Наразі Україна проводить реформи на шляху до Європейської спільноти».

And it was later changed to the European Community which is now known as the“first pillar” of the European Union.
Останній згодом став відомим як Європейська Спільнота і визнається сьогодні як«перший стовп»Європейського Союзу.

In turn, Ukraine has won a historic victory in terms of returning to the European community.
В свою чергу, Україна отримала історичну перемогу в плані повернення до європейської спільноти.

We are not going to Europe, but returning to the European community of peoples," the head of the UGCC said.
Ми не йдемо до Європи, а повертаємося до європейської спільноти народів»,‒ зазначив Глава УГКЦ.

That is why our Church, according to her Primate, supports Ukraine's path to the European community.
Відтак, Церква, зі слів предстоятеля, підтримує шлях України до європейської спільноти.

Upon accession to the European Community of an Adhering Party, that party shall become a Participant as provided for in Article 95.
Після прийняття до Європейського Співтовариства Сторони, що приєдналася, ця Сторона стає Учасником згідно зі статтею 95.

Is it true that it completely separates Ukraine from Russia and bringing it closer to the European community?
Чи правда, що це остаточно відриває Україну від Росії і наближає її до європейської спільноти?

The same applies to any other State or to the European Community after having been invited to accede to the Convention in accordance with the provisions of Article 22.
Те саме стосується будь-якої іншої Держави або Європейського Співтовариства після запрошення приєднатися до Конвенції відповідно до положень статті 22.

Is it true that it completely separates Ukraine from Russia and bringing it closer to the European community?
Правда, що це остаточно відриває Україну від Росії і наближає її до європейського співтовариства?

To the European community also presented to a possibility of the industrial park"Innovation Forpost" which 30% of the territory are already previously reserved by future residents from the sphere of innovative production.
Європейську спільноту також ознайомили з індустріальним парком Innovation Forpost, 30% території якого вже попередньо зарезервували майбутні резиденти зі сфери інноваційного виробництва.

That is why our Church, according to her Primate, supports Ukraine's path to the European community.
Тому наша Церква, за словами її Предстоятеля, підтримує шлях України до європейської спільноти.

To the European community also presented to a possibility of the industrial park"Innovation Forpost" which 30% of the territory are already previously reserved by future residents from the sphere of innovative production.
Європейській спільноті також представлені можливості індустріального парку«Innovation Forpost», 30% території якого вже попередньо зарезервовано майбутніми резидентами зі сфери інноваційного виробництва.

I am sincerely convinced that our exhibition will represent Ukraine to the European community in the best way imaginable!
Я щиро впевнений, що наша виставка якнайкраще презентує Україну європейській спільноті!

In February 2001, thanks to the European Community Humanitarian Office(ECHO) and with the financial help of the international organization"Caritas Austria" we were able to open the club of active old age"Second Youth".
У лютому 2001 року завдяки підтримці Гуманітарного офісу Європейського співтовариства(ЕСНО) та фінансовій допомозі міжнародної організації«Карітас Австрія» був створений Клуб активного довголіття«Друга молодість».

This step has long been on the agenda as one of conditions to getting closer to the European community by our country.
Цей крок давно на часі- як одна з передумов наближення нашої країни до Європейського співтовариства.

It is necessary to work for a valid entrance of Ukraine to the European community with its high demands to the priority of right of men, equal cooperation and civil society which provide an ultimate control of the activity of the state mechanism by the society, openness and transparency of this mechanism.
Необхідно домагатися пов­но­цін­ного входження України як правової і соціальної держави у європейське співтовариство з його високими вимогами щодо пріоритету прав людини, рівного співробітництва держави і громадянського суспільства, забезпечення повного контролю з боку суспільства за діяльністю державного механізму, його відкритості і прозорості.

And in contrast, the European Union is actively exporting to other countries, which automatically brings them closer to the European community.
Та на противагу цьому Європейський Союз активно експортує в інші країни, що автоматично наближає їх до євроспільноти.

I am sure that professional cooperation with Germany will help to create clear and transparent to the European community rules, displays of the construction industry in Ukraine to a whole new level, making our country a more attractive investment,”- said Partskhaladze.
Упевнений, що професійна співпраця з Німеччиною допоможе створити зрозумілі прозорі для європейської спільноти правила, виведе будівельну галузь України на абсолютно новий рівень, зробивши нашу країну більш інвестиційно привабливою»,- зазначив Лев Парцхаладзе.

This prerogative, jurisdiction and duty of the state to the youth of Ukraine, Ukrainian system of education and to the European community.
Це прерогатива, компетенція і обов'язок держави перед молоддю України, системою української освіти та перед європейською співдружністю.

Everything possible and impossible has been done to make the regime's domestic policy a formidable challenge to the European community, because it contradicts basic European values," Yushchenko added.
Натомість зроблено все можливе й неможливе, щоб внутрішня політика режиму стала суцільним викликом європейській спільноті, щоб вона заперечувала головні європейські цінності",- наголосив Ющенко.

U2Europe- the series of unique interactive events, the purpose of which was the presentation of Ukrainian startups in the field of Blockchain technology to the European community.
U2Europe- серія унікальних інтерактивних заходів, метою яких стала презентація українських стартапів в сфері технології Blockchain перед європейською спільнотою.

The integration of two different areas- technology and art, the unification of interests and the presentation of successful Ukrainian projects to the European community- these are the goals that Blockchain Art sets for itself.
Інтеграція двох різних сфер- технологій і мистецтва, об'єднання інтересів і презентація успішних українських проектів європейської спільноти- ось цілі, які перед собою ставить Blockchain Art.

The press conference was focused on the main elements of the implementation of the electronic system in environmental protection in Ukraine, joining the Memorandum by interested environmental parties will help ensure transparency, access to environmental information and bring Ukraine closer to the European Community.
Прес-конференція була сфокусована на основних елементах впровадження електронної системи у сфері охорони довкілля в Україні, приєднання до Меморандуму зацікавлених у сфері охорони довкілля сторін, що дасть змогу забезпечити відкритість, доступ до екологічної інформації та наблизить Україну до Європейського співтовариства.

Finally, the insurmountability of the totalitarian thinking and heroisation of violence are hurdles to the organic adoption by the Ukrainian society of the human rights values, restrain the Ukraine's movement to the European community which was itself built on the basis of respect towards these values.
Нарешті, неподоланність тоталітарного мислення та героїзація насильства стоять перешкодами для органічного засвоєння українським суспільством цінностей прав людини, стримують поступ України до європейського співтовариства, побудованого саме на принципах поваги до цих цінностей.

At the same time, the abolition of tourist visas for Ukrainians is an important stage in the process of returning Ukraine to the European community.
Водночас скасування туристичних віз для українців являє собою важливий етап в процесі повернення України до європейської спільноти.

Moreover, a protocol to the treaty of accession of Denmark to the European Communities stipulates that Danish nationals residing in the Faroe Islands are not to be considered as Danish nationals within the meaning of the treaties.
Крім того, протокол до договору про приєднання Данії Європейських співтовариств передбачає, що данські громадяни, які проживають на Фарерських островах, не повинні розглядатися в якості датських громадян за змістом договорів.

Products originating in a Contracting Party other than the European Union, when imported into Ceuta or Melilla, shall enjoy in all respects the same customs regime as that which is applied to products originating in the customs territory of the European Union under Protocol 2 of the Act of Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities.
Товари, що походять з України, імпортовані до Сеути чи Мелільї, повинні з усіх поглядів користуватись таким самим митним режимом, як той, що застосовується для товарів, які походять з митної території ЕС за Протоколом 2 Акта про приєднання Королівства Іспанії і Португальської Республіки до Європейських Співтовариств.

Products originating in Lebanon, when imported into Ceuta or Melilla, shall enjoy in all respects the same customs regime as that which is applied to products originating in the customs territory of the European Union under Protocol 2 of the Act of Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities.
Товари, що походять з Договірних Сторін, крім Європейського Союзу, імпортовані до Сеути чи Мелільї, повинні з усіх поглядів користуватись таким самим митним режимом, як той, що застосовується для товарів, які походять з митної території ЄС за Протоколом 2 Акта про приєднання Королівства Іспанії і Португальської Республіки до Європейських Співтовариств.

Products originating in Jordan, when imported into Ceuta or Melilla, shall enjoy in all respects the same customs regime as that which is applied to products originating in the customs territory of the Community under Protocol 2 of the Act of Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities.
Товари, що походять з України, імпортовані до Сеути чи Мелільї, повинні з усіх поглядів користуватись таким самим митним режимом, як той, що застосовується для товарів, які походять з митної території ЕС за Протоколом 2 Акта про приєднання Королівства Іспанії і Португальської Республіки до Європейських Співтовариств.