Що таке ЄВРОПЕЙСЬКУ СПІЛЬНОТУ Англійською - Англійська переклад

• european community
• european society

Приклади вживання Європейську спільноту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як допомогти біженцям інтегруватися у європейську спільноту?
How do we work integrating refugees into European society?

Натомість він в черговий раз закликав європейську спільноту чинити тиск на Росію.
But he once again called on the European community to exert pressure on Russia.

Так само важко уявити без Джеффрі Чосера інтелектуальну європейську спільноту.
The same is true about Geoffrey Chaucer, without whom one can hardly imagine intellectual European community.

Україна стане частиною Європи, яка зміцнює європейську спільноту, а не додає їй проблем.
Ukraine will become part of Europe, thereby strengthening the European community, but not bringing problems.

Це потужний документ, на підставі якого ми як правозахисна організація зможемо тиснути на європейську спільноту.
It is a powerful document, on the basis of which we as a human rights organization will be able to put pressure on the European community.

Російська держава має на меті розколоти європейську спільноту та поглибити внутрішні конфлікти, розпалюючи ксенофобію.
The Russian state aims at splitting the European community and deepening the interior conflicts by fueling xenophobia.

Міністр національної оборони Литви Раймундас Каробліс закликає європейську спільноту до більшої солідарності з Україною.
The Minister of National Defense of Lithuania Mr. Raimundas Karoblis calls on the European community for greater solidarity with Ukraine.

Веб-сайт зацікавив європейську спільноту як ніколи раніше, а особливо- щоденною розсилкою новин від багатої на плітки щоденної газети Brussels Playbook.
The site has engaged the EU community like never before, especially with its gossip-rich Brussels Playbook daily newsletter.

Газовий конфлікт» між Російською Федерацією та Україною, що непокоїть всю європейську спільноту, заклопотану своєю енергетичною безпекою;
The“gas conflict” between the Russian Federation and Ukraine, which worries the European community about its energy security;

Закликаємо Європейську Спільноту запровадити принцип недискримінації та однакового візового режиму усіх держав країн-членів ЄС щодо України.
We call on the European Community to introduce a principle of non-discrimination and equal visa regime by all EU member states towards Ukraine.

Він зазначив, що імплементація цих ініціатив в українські реалії є надзвичайно важлива для України в контексті інтегрування у європейську спільноту.
The Head noted that the implementation of such initiatives into Ukrainian realities is extremely important for Ukraine in the context of integration into the European community.

Будь-яка догма- релігійна, економічна, політична чи інша- яка стимулює однобічний погляд на Європейську спільноту, особливо з використанням примусових чи насильницьких інструментів, приречена бути відхиленою.
Any dogma- religious, economic, political or otherwise- that seeks to impose a single vision on European society, especially through violent means, is destined to be rejected.

Ми орієнтуємось на задоволення потреб наших клієнтів і впевнені, що наша діяльність сприяє конкурентоспроможності вітчизняних виробників в умовах інтеграції України в європейську спільноту.
We focus on meeting the needs of our customers and are sure that our activity promotes competitive position of domestic producers in conditions of the integration of Ukraine into the European community.

Перехід на латиницю- це гігантський крок у бік інтеграції в європейську спільноту та в цивілізований світ загалом, і його можливий вплив на майбутнє України складно переоцінити.
The transition to the Latin language is a giant step towards integration into the European community and into the civilized world in general, and its possible impact on the future of Ukraine is difficult to overestimate.

У ПАТ«Фармак» впевнені, що подібна ситуація може стати прецедентом для розвитку недобросовісної конкуренції в Україні, що суттєво відтягне країну назад і сповільнить інтеграцію України в європейську спільноту.
Farmak is confident that such a situation could become a precedent for the development of unfair competition in Ukraine, which will significantly pull the country back and slow down Ukraine's integration into the European community.

Де Голль побоювався, що здача Великобританії в європейську спільноту відкриє шлях для англо-саксонської(наприклад, США і Великобританії) впливу на придушити Франції-Західної Німеччини коаліції, яка була в даний час домінуючим.
De Gaulle feared that letting Britain into the European Community would open the way for Anglo-Saxon(i.e., US and UK) influence to overwhelm the France-West Germany coalition that was now dominant.

Європейську спільноту також ознайомили з індустріальним парком Innovation Forpost, 30% території якого вже попередньо зарезервували майбутні резиденти зі сфери інноваційного виробництва.
To the European community also presented to a possibility of the industrial park"Innovation Forpost" which 30% of the territory are already previously reserved by future residents from the sphere of innovative production.

Ми сприяємо освіті українських громадян щодо європейських демократичних цінностей, структур та процедур діяльності Європейського Союзу, інформуємо європейську спільноту про Україну та її досягнення.
We support the education of Ukrainian citizens concerning the European democratic values, European institutions and procedures of European Union activity, and inform European community about Ukraine and its development.

Тематичний фокус у роботі команди спрямовано на подвійні стандарти українського суспільства, де імітація реформ, діалогу та“глянцева картинка на експорт” заміщують реальні процеси трансформації державних інституцій, що є необхідною умовою інтеграції у європейську спільноту.
The thematic focus of project team aims to double standards Ukrainian society, where imitation of reforms and dialogue"glossy picture on exports" replace real processes of transformation of state institutions is a prerequisite for integration into the European community.

З боку Української Греко-Католицької Церкви ми заявляємо про бажання продовжувати це пророче бачення Папи, виражене в діалозі та примиренні між усіма народами, що формують європейську спільноту, до яких також входили східноєвропейські країни, серед яких він бачив особливе місце поляків та українців»,- мовиться у тексті.
On behalf of the Ukrainian Greek Catholic Church, we declare our desire to continue this prophetic vision of the Pope, expressed in dialogue and reconciliation among all the peoples forming the European community, which also included Eastern European countries, among which he envisioned a special place for Poles and Ukrainians,” goes the text.

Цілі Союзу досягаються таким чином, як це було передбачено чинним Договором, відповідно до встановлених цілей та графіків, а також під час додержання принципу субсидіарності, як його визначено в статті 3b Договору, що заснував Європейську спільноту.
The objectives of the Union shall be achieved as provided in this Treaty and in accordance with the condition and the timetable set out therein while respecting the principle of subsidiarity as defined in Article 3b of the Treaty establishing the European Community.

Європейська спільнота Європейський союз.
The European Community the European Union.

Європейська спільнота для та маркетингових досліджень.
The European Society for Opinion and Marketing Research.

Багато країн у європейській спільноті проходили цей шлях значно повільніше за нас.
Many countries in the European community moved much slower on their way than we are now.

Європейська спільнота складалася з суверенних держав і гарантувала чотири базові свободи.
The European Community consisted of sovereign states and guaranteed the four basic liberties.

Європейської спільноти.
EU Community.

Європейська спільнота клінічних та економічних наслідків остеопорозу.
European Society for Clinical and Economic Aspects of Osteoporosis.

Європейські спільноти.
European Community.

Саме цього чекає суспільство та європейська спільнота.
That is what the society and the European community are waiting for.