Приклади вживання Європейська спільнота Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я думаю, що європейська спільнота спить.
Європейська спільнота Європейський союз.
The European Community the Саме цього чекає суспільство та європейська спільнота.
That is what the society and the European community are waiting for.Європейська спільнота для та маркетингових досліджень.
The European Society for Opinion and Marketing Research.Останній згодом став відомим як Європейська Спільнота і визнається сьогодні як«перший стовп»Європейського Союзу.
The latter was renamed the European Community and now serves as the"first pillar" of the Європейська спільнота клінічних та економічних наслідків остеопорозу.
European Society for Clinical and Economic Aspects of Osteoporosis.Останній згодом став відомим як Європейська Спільнота і визнається сьогодні як«перший стовп»Європейського Союзу.
And it was later changed to the European Community which is now known as the“first pillar” of Європейська спільнота не може закрити очі на окупацію Донбасу та анексію Криму.
The European community cannot close its eyes to the occupation of Donbas and annexation of Crimea.Зазначимо також, що європейська спільнота наполягає на розслідуванні та засудженні злочинів тоталітарних режимів.
We would note also that the European community insists upon the investigation and condemnation of the crimes of totalitarian regimes.Європейська спільнота складалася з суверенних держав і гарантувала чотири базові свободи.
The European Community consisted of sovereign states and guaranteed the four basic liberties.Місто Люблін сьогодні вважається джерелом того, що являє собою сучасна європейська спільнота,- мозаїкою із багатьох народів і культур.
The city of Lublinis considered the source of what constitutes a modern European community- a mosaic of many peoples and cultures.На наш погляд, Європейська спільнота має дипломатично та з найвищим ступенем коректно вплинути на канцлера ФРН А.
In our view, the European Community should diplomatically and highly correctly influence German Chancellor A.Звіт з оцінки відповідності є типовим інструментом,за допомогою якого країни-члени ЄС та вся європейська спільнота прогнозують розвиток енергосистем.
A conformity assessment report is a standard instrument used by EU member states andthe entire European community to forecast development of power systems.Як європейська спільнота Східна прагне до інтеграції, відносини із зарубіжними партнерами стає все більш важливим.
As the Eastern European community seeks integration, relationships with foreign partners become increasingly important.Кардинал Анжело Баньяско з Генуї зазначив, що європейська спільнота повинна відновити свій духовний і моральний напрям, бо у протилежному випадку на неї чекає соціальна катастрофа.
Cardinal Angelo Bagnasco of Genoa has said that the European community must recover its spiritual and moral bearings or face social disaster.Європейська спільнота створила директиву EFC яка покликана стандартизувати систему збирання оплати в європейських країнах.
The European Union has created Він підкреслив,що«Україна повинна сконцентруватись на двосторонньому діалозі з Європою, оскільки європейська спільнота очікує від України двосторонньої роботи і розраховує на відповідальність».
He underlined that"Ukrainemust concentrate on a mutual dialogue with Europe, as the European community expects Ukraine to take reciprocal actions and counts on the country's responsibility.".Тим більше, що європейська спільнота умовилась вже на наступну мету- 27% участі“зеленої” енергії до 2030 року, а після цього, що очевидно, прийдуть наступні.
The more that the European Community has conditions to the next goal- 27% share of“green” energy to 2030, and then, obviously, will come next.Ми будемо робити все можливе для того, щоб у рамках цієї стратегічної політики, цієї стратегічної цілі європейська спільнота, передусім громадяни ЄС, вбачали в українському членстві не додаткові проблеми, а нові переваги.
We will do everything possible in order that European Community, first of all the EU citizens, see in this strategic objective new benefits rather than additional problems.Європейська спільнота вчених та технологів харчовиків зібралася на свій Перший світовий конгрес з гігієнічного дизайну харчових підприємств та інжинірингу в Македонії(м. Охрід).
The European community of food scientists and technologists gathered at their First World Congress on Hygienic Engineering and Design(Macedonia, Ohrid).В умовах війни, що триває вже шість років,та відсутності реальних перспектив її завершення, європейська спільнота віддала перевагу власному добробуту та короткотерміновій вигоді від дешевого російського газу….
In the wake of the six-year war andthe lack of real prospects for its completion, the European community preferred its own well-being and the short-term profit from cheap Russian gas….Європейська спільнота кинула всі зусилля на допомогу Хорватії, адже сприймала цю країну, як той«кордон» мирної Європи, звідки Балканський конфлікт міг просунутися далі.
The European Community put all its efforts to help Croatia, because it perceived this country as the“border” of peaceful Europe, from where the Balkan conflict could go further.Крім того дипломат торкнувся питання інтеграції України в ЄС, і припустив, що на той, момент,коли наша країна досягне цієї мети, сама європейська спільнота значним чином зміниться.
In addition, the diplomat touched upon the issue of Ukraine's integration into the EU and supposed that by the time ourcountry would have achieved this goal, the European community would significantly change itself.Проте європейська спільнота з обережністю ставиться до таких заяв Вашингтону, розуміючи, що Іран є третім найбільшим експортером нафти після Саудівської Аравії та Росії в світі.
However the European community carefully reacts on such statements of Washington, taking into consideration that Iran is the third largest oil exporter after Saudi Arabia and Russia in the world.Зв'язки громадян із національними державами стають слабшими, а європейська спільнота поступово, але впевнено перетворюється на космополітичне суспільство зі спільним європейським громадянством.
The connection of citizens tonational states is becoming weaker, and the European community is slowly but surely turning into a cosmopolitan society with a common Європейська спільнота вітає Україну з її історичними та доленосними перемогами на шляху європейського розвитку, з її рішучістю та наполегливістю в боротьбі за територіальну цілісність, незалежність та майбутнє з цивілізованим світом.
European society congratulates Ukraine on its history-shaping and landmark victories on the way to the Європейська спільнота учених та технологів-харчовиків відзначила визначну подію року- конференцію Європейської спілки харчової науки і технології-«2012 EFFoST Annual Meeting», яка відбулася у місті Монпельє(Франція) 20-23 листопада поточного року.
The European community of scientists and technologists of food industry celebrated a significant event- the conference of the Багато країн у європейській спільноті проходили цей шлях значно повільніше за нас.
Many countries in the European community moved much slower on their way than we are now.
