Приклади вживання Європейську систему Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Європейську систему рахунків.
THE EUROPEAN SYSTEM OF ACCOUNTS.Створити європейську систему миттєвих платежів.
To create a European system of instant payments.Європейську систему центральних банків.
THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS.Для досягнення цієї мети ми прийняли Європейську систему національних і регіональних рахунків(ESA-95).
To achieve this goal, we adopted the European System of Accounts(ESA) 95 method.Ввести європейську систему фінансування партій.
To implement the European system of parties' financing.Українська енергетика вступила в етап реформування та інтеграції в європейську систему.
The Ukrainian energy sector has entered the stage of reforming and integration into the European system.Разом з ETSI( телекомунікації) та CEN(інші технічні сфери) він утворює європейську систему технічної стандартизації.
Together with ETSI(telecommunications) and CEN(other technical areas), it forms the European system for technical standardization.Спільно з національними центральними банками утворює Європейську систему центральних банків і тим самим визначає грошову політику єврозони.
Forms together with the national central banks the European System of Central Banks and thereby determines the monetary policy of the eurozone.Договір зареєстрував поразку французьких амбіцій,виражених у війнах Людовіка XIV і зберіг європейську систему, засновану на балансі сил.
The treaty enregistred the defeat of Frenchambitions expressed in the wars of Louis XIV and preserved the European system based on the balance of power.З метою гарантії безпеки таякості продукції на підприємстві впроваджено європейську систему якості, що базується на стандартах ІFS Food, які є одними із найсучасніших інструментів управління якістю.
In order to guarantee the safety andquality of products the company achieved the European system of quality that is based on standards IFS Food, which are among the most modern tools of quality management.Мандрівники«безвізових країн» зможуть проходити перевірку до прибуття до Євросоюзу,використовуючи Європейську систему авторизації та інформації щодо подорожі(ETIAS).
Tourists from“visa waiver countries” will have to be tested prior to arrival in the EU,using the European system of authorization and information on travel(ETIAS).Одеський національний економічний університет успішно інтегрується в європейську систему освіти на засадах Болонської конвенції, яка визначила єдині підходи до створення сучасного освітнього простору.
Odessa National University of Economicsis successfully integrating into the European system of education on the basis of the Bologna Convention, which identified common approaches to the creation of modern educational space.Кабінет міністрів України 25січня підтримав законопроект, який створить європейську систему захисту назв товарів за регіоном виробництва.
On Jan. 25 Ukraine's Cabinet У сфері акредитації Регламентом(ЄС)№ 765/2008 встановлено єдину європейську систему, яка охоплює як регульовану сферу, у межах якої проведення акредитації вимагає законодавство, так і нерегульовану сферу.
In the field of accreditation, Regulation(EC)No 765/2008 has established a single European system which covers both the regulated domain where accreditation is required by legislation as well as for the non-regulated sphere.Вважаючи, що європейську систему захисту прав людини могли б поліпшити загальноприйняті правила професійних етичних норм для поліції, з урахуванням принципів прав людини і фундаментальних свобод;
Being of the opinion that the European system for the protection of human rights would be improved if there were generally accepted rules concerning the professional ethics of the police which take account of the principles of human rights and fundamental freedoms;Вона характерна використанням етнічного націоналізму, винаходами історичних регіонів, які постають після насильства(«Судети» і«Новоросія») за підтримки сепаратистів, які б ніколи не мали шансів без зовнішньої підтримки,і бажанням знищити європейську систему шляхом знищення великої європейської держави, якій вдалося бути більш демократичною.
It features the use of ethnic nationalism, the invention of historical regions that are only taken for granted after violence(“Sudetenland“ and„Novorossiya“), the support of separatists who would never have a chance without foreign backing,and the fundamentally toxic desire to destroy a European system by destroying a major Судова реформа потрібна, аби побудувати в Україні сучасну європейську систему правосуддя: створити сильний професійний суд, змінити функції прокуратури, впровадити ефективну систему виконання судових рішень, задати єдині професійні й етичні стандарти для суддівського корпусу, адвокатури та прокуратури, підвищити правову культуру громадян.
A reform of the judiciary is necessary in order to build a modern, European-style system of justice: create capable, professional courts; transform the functions of the prosecutorial Вона характерна використанням етнічного націоналізму, винаходами історичних регіонів, які постають після насильства(«Судети» і«Новоросія») за підтримки сепаратистів, які б ніколи не мали шансів без зовнішньої підтримки,і бажанням знищити європейську систему шляхом знищення великої європейської держави, якій вдалося бути більш демократичною, ніж деякі з її сусідів.
It features the use of ethnic nationalism, the invention of historical regions that are only taken for granted after violence(“Sudetenland” and“Novorossiya”), the support of separatists who would never have a chance without foreign backing,and the desire to destroy a European system by destroying a major З урахуванням цього пріоритетними напрямами діяльності Комісії є уніфікація і забезпечення взаємного визнання основних нормативних документів, необхідних для плавання по Дунаю і іншим ділянкам єдиної судноплавної системи, сприяння поліпшенню навігаційних умов і підвищенню безпеки плавання,створення інших необхідних умов інтеграції Дунаю в європейську систему як найважливішої транспортної артерії.
With due consideration of the before mentioned, the priority areas of the Commission's activity are focused on unifying and providing mutual recognition of the basic regulatory documents, required for the navigation on the Danube and on the other sections of the unified navigation Європейська система торговельної кумуляції.
The European System of Trading Cumulation.Європейській системі широт довгот.
The European System of Latitude.Європейська система захисту прав людини- найрозвиненіша з усіх інших подібних регіональних систем. .
The European system has the most comprehensive minority protection of all regional Європейська система поділу, вивезення та утилізації сміття.
European system of the separation, rubbish removal& recycling of waste.Оскільки Європейська система взаємопов'язаних….
Since the European system is interconnected….Європейська система проста і менш бюрократично обтяжлива для споживачів.
The European system is simple and imposes less of a bureaucratic burden on consumers.Натомість європейська система визнана на міжнародному рівні.
By contrast, the European system is respected internationally.Європейська система захисту прав.
The European System of Human Rights Protection.Європейській системі центральних банків(European System of Central Banks(ESCB)).
European System of Central Banks(ESCB).Теорія та історія прав людини, європейська система захисту прав людини;
Theory and history of human rights; European system of human rights protection;І ми маємо все зробити, аби бути інтегрованими з європейською системою».
And we have to exert every effort to integrate with the European system.".
