Що таке TO THE EUROPEAN CONTINENT Українською - Українська переклад

• на європейський континент

Приклади вживання To the european continent Англійська мовою та їх переклад на Українською

This plant is native to the European continent.
Ця тварина є рідною для Африканського континенту.

Moreover, Western Europe needs Turkish cooperation to control the flow of refugees from the Middle East to the European continent.
Більше того, Західна Європа потребує співпраці з Туреччиною для контролю над потоком біженців з Близького сходу на Європейський континент.

The EU has brought peace to the European continent.
ЄС відповідає за мир на європейському континенті.

The March events related to Russia's disruption of gas supplies to the EU countries indicate that Russia poses a threat to the European continent.
Березневі події, пов'язані з порушенням Росією поставок газу до країн ЄС, свідчать про те, що Росія залишається осередком небезпеки на європейському континенті.

England is closer to the European continent than any other part of mainland Britain.
Англія ближче до континентальної Європи, ніж будь-яка інша частина острівної Британії.

This is especially relevant to the European continent.
Особливо це стосується Європейського континенту.

The decisive choice of Ukraine to align its future development with the European Union model would strengthen the EU in many ways as well and would bring more stability and prosperity to the European continent.
Вирішальний намір України пов'язати свій майбутній розвиток із моделлю Євросоюзу зміцнив би і його, принісши більше стабільності й процвітання європейському континентові.

Nor is this effect restricted to the European continent.
Ця тенденція також не оминула Європейський континент.

His political activities as a writer and activist resulted in his having to move several times, including to Paris and Brussels, finally ending up in London in 1849, where he lived for the rest of his life, with occasional trips back to the European continent.
Його політична діяльність як письменника і активіста призвела до того, що він повинен був кілька разів переїжджати, в тому числі в Париж і Брюссель, нарешті осівши в Лондоні в 1849 році, де він жив до кінця життя, з випадковими поїздками назад на європейський континент.

This is a threat to the Reich and to the European continent that casts all previous dangers into the shadows.
Це загроза Рейху і європейському континенту, яка відсуває в тінь всі колишні загрози.

In 2015 more than one million people fled over the Mediterranean Sea to the European continent.
Протягом 2015 року більше мільйона біженців потрапили до Європи морем.

Tyndale had to flee from England to the European continent to translate and print his translation.
Тиндалю довелося втекти з Англії в континентальну Європу, щоб зробити й надрукувати свій переклад.

Equipment deliveries are carried out to Japan, the USA, Canada, to the European continent.
Поставки обладнання здійснюються в Японію, США, Канаду, на європейський континент.

If they are indeed manufactured and sent to the European continent, and the US has these plans… this will sharply deteriorate the sit.
Якщо ж вони дійсно будуть вироблені й поставлені на європейський континент, а США такі плани мають, то це різко загострить ситуацію в сфері міжнародної безпеки.

Meaning that a situation could easily come about in which Russia will no longer be shipping gas to the European continent via Ukraine.
Це означає, що може виникнути ситуація, за якої Росія більше не постачатиме газ на європейський континент через Україну.

Many experts believe that whoever controls or dominates the Black Sea can easily project power to the European continent, mainly in the Balkans and Central Europe, but also in the Eastern Mediterranean as well as the South Caucasus and the northern Middle East.
Багато експертів вважає, що той, хто контролює або домінує в Чорному морі, легко може поширити свій вплив на європейський континент, передусім на Балкани і Центральну Європу, але також і на Східне Середземномор'я, Південний Кавказ і північну частину Близького Сходу.

We consider Euro- and Euro-Atlantic integration of Ukraine to be a natural process of our state's returning to the European continent, in a politic sense.
Ми розцінюємо європейську та євроатлантичну інтеграцію України як природній процес повернення нашої держави на європейський континент в політичному розумінні.

If they really are built and delivered to the European continent, and the United States has plans for this, at least we have not heard otherwise, it will dramatically exacerbate the international security situation, and create a serious threat to Russia, because some of these missiles can reach Moscow in just 10- 12 minutes.
Якщо ж вони дійсно будуть вироблені й поставлені на Європейський континент, а США такі плани мають, у кожному разі ми не чули зворотних заяв, то це різко загострить ситуацію у сфері міжнародної безпеки, створить для Росії серйозні загрози, адже в деяких класів цих ракет підліт до Москви може скласти до 10-12 хвилин.

It means that a situation may easily arise when Russia will no longer transport gas to the European continent through Ukraine”, the Minister said.
Це означає, що легко може виникнути ситуація, коли Росія більше не буде транспортувати газ на європейський континент через Україну»,- сказав міністр.

If they are indeed manufactured and sent to the European continent, and the US does have these plans, anyway, we haven't heard other statements, this will sharply deteriorate international security and create serious threats to Russia since it takes up to 10-12 minutes for certain types of these missiles to fly to Moscow.
Якщо ж вони дійсно будуть вироблені й поставлені на Європейський континент, а США такі плани мають, у кожному разі ми не чули зворотних заяв, то це різко загострить ситуацію у сфері міжнародної безпеки, створить для Росії серйозні загрози, адже в деяких класів цих ракет підліт до Москви може скласти до 10-12 хвилин.

With the opening of the Oresund Bridge and the Great Belt Fixed Link, Norway is connected to the European continent by a continuous highway connection through Sweden and Denmark.
Через мости Ересуннського і Великий Бельт Норвегія з'єднується з європейським континентом шляхом безперервного шосе через Швецію та Данію.

In August 1831, the volcano had risen to above sea level, although still only a couple of rocks, but the Royal Navy thought it was very suitable as a base to control the traffic in the Mediterranean, as it was closer to the European continent than the island of Malta.
У серпні 1831 року вулкан піднявся вище рівня моря, хоча все ще мав вигляд кількох скель, але на думку Королівського флоту, підходив на роль бази для контролю руху в Середземномор'ї, оскільки розташований ближче до континенту, ніж Мальта.

If they really are produced and shipped to the European continent, and the US does have such plans, at least we haven't heard any statements to the contrary, then it will severely exacerbate the situation in the area of international security and create serious threats for Russia, since the flight time to Moscow for certain classes of these missiles is 10-12 minutes.
Якщо ж вони дійсно будуть вироблені й поставлені на Європейський континент, а США такі плани мають, у кожному разі ми не чули зворотних заяв, то це різко загострить ситуацію у сфері міжнародної безпеки, створить для Росії серйозні загрози, адже в деяких класів цих ракет підліт до Москви може скласти до 10-12 хвилин.

The landscape and architectural features of the Gardens reflect considerable artistic influences both with regard to the European continent and to more distant regions.
Ландшафтні та архітектурні особливості садів відображають значні мистецькі впливи, як щодо європейського континенту, так і в більш віддалених регіонах.

If they will actually be produced and delivered to the European continent, and the United States such plans have, in any case, we haven't heard opposite statements, this will dramatically worsen the situation in the sphere of international security, will create for Russia a serious threat, because certain classes of these missiles flight time to Moscow can be up to 10-12 minutes.
Якщо ж вони дійсно будуть вироблені й поставлені на Європейський континент, а США такі плани мають, у кожному разі ми не чули зворотних заяв, то це різко загострить ситуацію у сфері міжнародної безпеки, створить для Росії серйозні загрози, адже в деяких класів цих ракет підліт до Москви може скласти до 10-12 хвилин.

Recent studies estimate that the digitization of products and services can add more than 110 billion euros of annual revenue to the European continent in the next five years.
Недавні дослідження показують, що цифровізація продуктів та послуг може принести в Європі більше ніж 110 мільярдів євро додаткових доходів на рік протягом наступних п'яти років.

Despite the forced shifting of the official Washington's geopolitical focus of attention from the Asia-Pacific Region to the European continent(where the Russian-Ukrainian conflict is flaming up) and the significantly exacerbated situation in Syria and Iraq because of the actions of the“Islamic State”, the USA's unquestionable strategic priority remains the policy of containment of China.
Попри вимушене зміщення офіційним Вашингтоном фокусу геополітичної уваги з Азіатсько-Тихоокеанського регіону на Європейський континент(де триває російсько-український конфлікт) та значне загострення ситуації в Сирії та Іраку через дії«Ісламської держави», беззаперечним стратегічним пріоритетом США залишається політика стримування Китаю.

The issue of energy security has acquired a geopolitical tone, given that the transit agreement between Russia and Ukraine will end at the end of this year, and not a single new contract has been signed yet. It means that a situation may easily arise when Russia will no longer transport gas to the European continent through Ukraine”, the Minister said.
Питання енергетичної безпеки отримало геополітичний тон з огляду на те, що угода про транзит між Росією та Україною закінчиться наприкінці цього року, і ще не було підписано жодного нового контракту. Це означає, що легко може виникнути ситуація, коли Росія більше не буде транспортувати газ на європейський континент через Україну»,- сказав міністр.