Що таке TO THE EUROPEAN CONVENTION ON HUMAN RIGHTS Українською - Українська переклад

• до європейської конвенції з прав людини

Приклади вживання To the european convention on human rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is contrary to the European Convention on Human Rights.
Це порушення Європейської конвенції про права людини.

He also pointed out that the Secretary General has a right to do so according to the European Convention on Human Rights.
Він додав, що керівник Ради Європи має право це зробити, відповідно до Європейської конвенції з прав людини.

According to the European Convention on Human Rights, Ukraine shall conduct an efficient investigation into each fact of violent homicide.
Відповідно до Європейської Конвенції з прав людини, Україна зобов'язана ефективно розслідувати кожен факт насильницького позбавлення життя.

Regionally, Hungary is also a party to the European Convention on Human Rights.
По-друге, Росія так само є стороною Європейської конвенції з прав людини.

As a signatory to the European Convention on Human Rights, Britain is not allowed to deport people to a country where they may face torture or death.
Великобританія, що є учасницею Європейської конвенції про права людини, не може депортувати громадян тих країн, де їм може загрожувати страта або катування.

Fight against sea piracy and keeping to the European Convention on Human Rights/ М. І.
Боротьба з морським піратством та дотримання Європейської конвенції про права людини/ М. І.

Ukraine is a party to the European Convention on Human Rights(ECHR) and pension rights are protected property rights under article 1 of Protocol 1 of the Convention..
Україна є учасницею Європейської конвенції з прав людини, а право на пенсію охороняється статтею 1«Захист права власності» Протоколу №1 до цієї Конвенції.

Currently the EU is not a party to the European Convention on Human Rights.
У даний час Європейський союз не є стороною Європейської конвенції з прав людини.

The European Court of Human Rights may, under Rule 39 of its Rules of Court, indicate interim measures to any State party to the European Convention on Human Rights.
Відповідно до правила 39 Регламенту Суду, Суд може вказати на тимчасові заходи для будь-якої держави-учасниці Європейської конвенції з прав людини.

Britain, as a signatory to the European Convention on Human Rights, cannot deport people to a country where they could be tortured or killed.
Великобританія, що є учасницею Європейської конвенції про права людини, не може депортувати громадян тих країн, де їм може загрожувати страта або катування.

The Council of Europe is separate from the European Union, but the latter is expected to accede to the European Convention on Human Rights.
Рада Європи існує окремо від Європейського Союзу, але останній, як очікується, приєднається до Європейської конвенції з прав людини.

In 1989, it formally ratified Protocol 6 to the European Convention on Human Rights, which requires the complete abolition of the death penalty in peacetime.
У 1989 році Сан-Марино формально ратифікувало Протокол 6 до Європейської конвенції з прав людини, який вимагає повного скасування смертної кари у мирний час.

It is noted that under Rule 39 of the Rules of Court, the Court may indicate to any State Party to the European Convention on Human Rights urgent interim measures.
Відповідно до правила 39 Регламенту Суду, Суд може вказати на тимчасові заходи для будь-якої держави-учасниці Європейської конвенції з прав людини.

The country is a signatory to the European Convention on Human Rights, the Geneva Convention relating to the Status of Refugees and the United Nations Convention Against Torture.
Країна є підписантом Європейської конвенції з прав людини, Женевської конвенції про статус біженців та Конвенції ООН проти катувань.

To date, the European Union(EU) is not yet a Party to the European Convention on Human Rights(the Convention)..
У даний час Європейський Союз не є стороною Європейської конвенції з прав людини(Конвенція)..

The Permanent Representative of Ukraine to the Council of Europe, Dmytro Kuleba provided the documents confirming Ukraine's ratification of the Protocols 15 and 16 to the European Convention on Human Rights.
Постійний представник України при Раді Європи Дмитро Кулеба передав грамоти про ратифікацію Україною протоколів 15 та 16 до Європейської конвенції про права людини.

The Ternopil City-District Court, referring in its ruling to the European Convention on Human Rights and case law of the European Court of Human Rights, rejected Stepan Khmara's claim.
Тернопільський міжрайонний суд, застосувавши в своєму рішенні Європейську Конвенцію з прав людини та практику Європейського суду з прав людини, в задоволенні позовної заяви Степану Хмарі відмовив.

In the interim Ireland had passed the European Convention on Human Rights Act 2003 to give greater effect to the European Convention on Human Rights in Irish law.
У той самий час Ірландія прийняла Закон Європейської конвенції про права людини 2003 року, для того щоб збільшити вплив Європейської конвенцію з прав людини в ірландському законодавстві.

Starting with 1 August 2018, Protocol no. 16 to the European Convention on Human Rights entered into force, which allows the European Court of Human Rights to issue advisory opinions on the interpretation of the Convention..
Серпня 2018 року вступив у дію Протокол № 16 до Європейської конвенції з прав людини, що дозволяє національним судам отримувати у ЄСПЛ консультації у справах про захист прав людини..

The Parliamentary Assembly notes with satisfaction that today there is a broad consensus on the question of the accession of the European Union(EU) to the European Convention on Human Rights(ECHR).
Парламентська асамблея із задоволенням відзначає, що сьогодні є широкий консенсус щодо питання приєднання Євросоюзу(ЄС) до Європейської конвенції з прав людини(ЄКПЛ).

The Assembly invites the Committee of Ministers to draft an additional protocol to the European Convention on Human Rights recognising the right to a healthy and viable environment.
За підсумками обговорення Асамблея ухвалила Рекомендацію, якою, серед іншого, пропонує Комітету міністрів підготувати додатковий протокол до Європейської конвенції з прав людини, визнаючи право на здорове та життєздатне довкілля.

On 7 July 2010, Viviane Reding had an official meeting with the Secretary General of the Council of Europe, Thorbjørn Jagland, to launch joint talks on the EU's accession to the European Convention on Human Rights.
Липня 2010 р. Редінг мала офіційну зустріч з генеральним секретарем Ради Європи Турбйорном Ягландом з метою розпочати спільні переговори про приєднання ЄС до Європейської конвенції з прав людини.

The matter concerns the protocol� 6 to the European Convention on Human Rights, the European Charter for Regional and Minority Languages, the Social Charter and the European Convention on Extradition.
Мова йде про протокол № 6 до Європейської конвенції з прав людини, Європейської хартії регіональних мов і мов меншостей, Соціальної хартії і Європейської конвенції про передачу засуджених осіб.

The Council of Europe and the European Union call on all European States to ratify the protocols to the European Convention on Human Rights which prohibit the death penalty.
Рада Європи і Європейський Союз закликають всі європейські держави ратифікувати протоколи до Європейської конвенції про права людини, які забороняють смертну кару.

Induce States Parties to the European Convention on Human Rights with structural problems to provide comprehensive strategies which outline a clear and detailed approach to execute Court judgments, and ensure effective assessment of the adequacy of measures taken through such action plans;
Запросити держав-учасниць Європейської конвенції з прав людини зі структурними проблемами запровадити комплексні стратегії, які запроваджують чіткий і детальний підхід у виконанні судових рішень і забезпечити ефективну оцінку адекватності заходів, які вживаються за допомогою таких планів дій;

The Council of Europe and the European Union urge all European States to ratify the protocols to the European Convention on Human Rights, which aim at the abolition of the death penalty.
Рада Європи і Європейський Союз закликають всі європейські держави ратифікувати протоколи до Європейської конвенції про права людини, які забороняють смертну кару.

The Council of Europe should contribute by elaborating its own Framework Convention for the Recognition of Status and Rights of Environmental Migrants and introduce an additional Protocol on the right to a healthy and safe environment to the European Convention on Human Rights.
В документах Асамблея, зокрема, закликає до розробки Рамкової конвенції про визнання статусу і прав екологічних мігрантів і запровадження додаткового Протоколу щодо права на здорове і безпечне довкілля до Європейської конвенції з прав людини.

However, the training course"Introduction to the European Convention on Human Rights", within the framework of which we consider the questions concerning the principles and philosophy of the Convention, the procedural issues of the Court and the rules of Court, including the eligibility criteria, is being taken by 120 individuals.
А от тренінги з курсу«Вступ до Європейської конвенції з прав людини», у рамках якого ми розглядаємо питання, що стосуються принципів та філософії конвенції, процедурні питання роботи Суду і безпосередньо правила звернення до Суду, в тому числі критерії прийнятності, опанують 120 осіб.

In its principal judgment of 15 January 2013 the Court held that there had been a violation of Article 1 of Protocol No. 1(protection of property) to the European Convention on Human Rights, and made awards in respect of non-pecuniary damage.
У своєму основному рішенні від 15 січня 2013 року Суд постановив, що мало місце порушення статті 1 Протоколу № 1(захист власності) Європейської конвенції з прав людини і присудив відшкодування моральної шкоди.