Що таке ЄВРОПЕЙСЬКІЙ СПІЛЬНОТІ Англійською - Англійська переклад

• european community

Приклади вживання Європейській спільноті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цим вони підтверджували, що своє майбутнє вони бачать у європейській спільноті.
They also confirmed that they see their future in the European community.

Багато країн у європейській спільноті проходили цей шлях значно повільніше за нас.
Many countries in the European community moved much slower on their way than we are now.

Я щиро впевнений, що наша виставка якнайкраще презентує Україну європейській спільноті!
I am sincerely convinced that our exhibition will represent Ukraine to the European community in the best way imaginable!

Дослідження в Швеції, представлене Європейській спільноті кардіологів минулого місяця, показало зв'язок між падінням температур і сплеском нападів.
A Swedish study presented to the European Society of Cardiology last month showed a link between a drop in temperatures and a spike in rates.

Метою цієї колекції є забезпечення гармонійного співіснування між громадянами, що живуть у європейській спільноті.
The purpose of this acquis is to ensure the harmonious coexistence between citizens living in the European Community.

Було встановлено, що мігрені- це найбільш дорогі неврологічні порушення у Європейській спільноті, витрати на які складають понад 27 мільярдів євро на рік.
It has been estimated that they are the most costly neurological disorder in the European Community, costing more than €27 billion per year.

До прийняття Єдиного Європейського Акту консультативна процедура була найбільш вживаною законодавчою процедурою у Європейській спільноті.
Before the Single European Act the Consultation procedure was the most widely used legislative procedure in the then European Community.

Але у тодішній набагато меншій європейській спільноті це було, безперечно, політичною можливістю, яку винайшов Брюссель і яку змогли реалізувати.
It is beyond debate that this was- within the then-decidedly smaller European Community(EC)- a policy option invented by Brussels that could actually be implemented.

Натомість зроблено все можливе й неможливе, щоб внутрішня політика режиму стала суцільним викликом європейській спільноті, щоб вона заперечувала головні європейські цінності",- наголосив Ющенко.
Everything possible and impossible has been done to make the regime's domestic policy a formidable challenge to the European community, because it contradicts basic European values," Yushchenko added.

Відкриття ринку продемонструвало європейській спільноті готовність України вчасно виконувати взяті на себе зобов'язання, що однозначно сприятиме більш тісній співпраці між Україною і європейськими країнами.
The launch of the market showed the European community the readiness of Ukraine to fulfill its obligations on time, which will definitely contribute to closer cooperation between Ukraine and European countries.

Варто зазначити, що Австралія та Антарктида видаються європейській спільноті екзотичними краями, напрочуд віддаленими, здавалося б, на краю світу.
It is worth mentioning that Australia and Antarctica are perceived by the European community as exotic lands, amazingly distant, seemingly on the edge of the world.

Європейській спільноті також представлені можливості індустріального парку«Innovation Forpost», 30% території якого вже попередньо зарезервовано майбутніми резидентами зі сфери інноваційного виробництва.
To the European community also presented to a possibility of the industrial park"Innovation Forpost" which 30% of the territory are already previously reserved by future residents from the sphere of innovative production.

Ми відверто привертаємо увагу і будемо щиро вдячні міжнародній європейській спільноті, яка може переконати керівництво нашої держави переглянути своє ставлення до Героїв-чорнобильців та, по можливості, надати практичну допомогу.
We openly take an attention and we will sincerely thank the international European community, which would convince the government of our country to reconsider an attitude to Chernobyl Heroes and, if possible, to provide practical assistance.

Технічний файл за Законами Європейського Союзу повинен постійно знаходитися у виробника або в Уповноваженого Представника виробника у Європейському Союзі, якщо виробник територіально не знаходиться в Європейській Спільноті.
The Technical Documentation File shall be in the permanent possession of the manufacturer or authorized representative of the manufacturer in the European Union, if the manufacturer is located outside the territory of the European Community.

З одного боку, Росія намагається в будь-який спосіб приєднати Україну до Митного союзу Білорусі та Казахстану, з іншого боку, Європа, розділившись у поглядах на місце України в європейській спільноті, теж бачить у віддаленій перспективі нашу країну в складі Європейського союзу.
Russia tries from one side, in any method, to add Ukraine to the Customs union of Byelorussia and Kazakhstan, from other side Europe, divided in looks to the place of Ukraine in European community, also sees in a remote prospect our country in composition the European Union.

Декілька слів вони почули також і від Анни Кой з Фундації«Відкритий Діалог»,- вона нагадала усім, що заходи, подібні до Днів Східного партнерства, є вкрай важливими, оскільки дозволяють європейській спільноті підтримувати дискусію і будувати свою роботу і підтримку відповідно до реальних потребкраїн-партнерів.
They also heard a few words from Anna Koj from the Open Dialog Foundation, who reminded everyone that occasions such as the Eastern Partnership Days are of great importance because they let the European community keep the discussion alive and adapt their work and support according to the real needs of the partner countries.

Європейська спільнота Європейський союз.
The European Community the European Union.

Європейська спільнота складалася з суверенних держав і гарантувала чотири базові свободи.
The European Community consisted of sovereign states and guaranteed the four basic liberties.

Європейські спільноти.
European Community.

Саме цього чекає суспільство та європейська спільнота.
That is what the society and the European community are waiting for.

Натомість він в черговий раз закликав європейську спільноту чинити тиск на Росію.
But he once again called on the European community to exert pressure on Russia.

Так само важко уявити без Джеффрі Чосера інтелектуальну європейську спільноту.
The same is true about Geoffrey Chaucer, without whom one can hardly imagine intellectual European community.

Європейська спільнота для та маркетингових досліджень.
The European Society for Opinion and Marketing Research.

Європейська спільнота клінічних та економічних наслідків остеопорозу.
European Society for Clinical and Economic Aspects of Osteoporosis.

Європейської спільноти.
EU Community.

Це головна ціль європейської спільноти.
It is a key objective of the European Union.

Україна сьогодні- незалежна країна, частинка європейської спільноти.
But Malta is an independent nation now, part of the European Union.

Як допомогти біженцям інтегруватися у європейську спільноту?
How do we work integrating refugees into European society?

На наш погляд, Європейська спільнота має дипломатично та з найвищим ступенем коректно вплинути на канцлера ФРН А.
In our view, the European Community should diplomatically and highly correctly influence German Chancellor A.