Що таке ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ЕКОНОМІЧНОЇ СПІЛЬНОТИ Англійською - Англійська переклад

• the european economic community

Приклади вживання Європейської економічної спільноти Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 1973 Ґренландія як частина Данії увійшла до Європейської Економічної спільноти.
In 1973, Greenland joined the European Economic Community with Denmark.

Перші десять років існування Європейської економічної спільноти стали роками слави митного союзу.
The first ten years of the European Economic Community were the years of glory for customs union.

В 1973 Ґренландія як частина Данії увійшла до Європейської Економічної спільноти.
In 1973, along with Denmark, Greenland joined the European Economic Community.

Року Греція стала 10-м членом Європейської економічної спільноти(попередника Європейського Союзу).
In 1981, Greece became the 10th member of the European Economic Community(the predecessor of the European Union).

Нідерланди були одним з шести членів-засновників Європейської Економічної Спільноти.
Holland was one of the six founding members of the European Community.

В 1985 році п'ять країн-членів Європейської економічної спільноти підписали Шенгенську угоду щодо поступового скасування прикордонних перевірок між цими країнами.
In 1985, five European states signed the Schengen Agreement, abolishing border checks between them.

Країни-члени Європейського Союзу- країни, що приєднались до Європейської економічної спільноти, починаючи з 1958 року.
Member States of the European Union are countries that have joined the European Economic Community since 1958.

В 1985 році п'ять країн-членів Європейської економічної спільноти підписали Шенгенську угоду щодо поступового скасування прикордонних перевірок між цими країнами.
In 1985, five member states of the then European Economic Community signed the Schengen Agreement on the gradual dropping of border controls between them.

З них тільки Ґренландія явно проголосувала за вихід, від'єднуючись від попередника ЄС, Європейської економічної спільноти(ЄЕС), 1985 року.
Of these, only Greenland has explicitly voted to leave, departing from the EU's predecessor, the European Economic Community in 1985.

Року Іспанія вступила в НАТО, а 1986-го приєдналася до Європейської економічної спільноти, а потім стала членом Європейського Союзу.
Spain joined NATO in 1982 and in 1986 became a member of the European Economic Community(which later turned into European Union).

Під час зустрічі міністрів закордонних справ Європейської економічної спільноти в 1969 році, заявив умови Франції для Англії, що приєднується до співтовариства на його третій нараді, тобто питання аграрних фінансів мали бути улагоджені в першу чергу.
During a meeting of the foreign ministers of the European Community in 1969, he stated France's conditions for Britain joining the community on its third application, i.e. questions of agricultural finance had to be settled first.

Веде свій початок від утворення Європейської спільноти з вугілля та сталі(ЄСВС) і Європейської економічної спільноти(ЄЕС), які складались з шести країн у 1957 році.
The EU traces its origins from the European Coal and Steel Community(ECSC) and the European Economic Community(EEC), formed by six countries in the 1950s.

Великим досягненням засновників Європейської економічної спільноти було розуміння, що єдиною річчю, яка може об'єднати різні народи, є економіка.
The great accomplishment of the founders of the European Economic Community was that they understood that the only thing that can unite different nationalities is the economy.

Веде свій початок від утворення Європейської спільноти з вугілля та сталі і Європейської економічної спільноти, що були засновані шістьма країнами в 1951 та 1958 роках відповідно.
The EU evolved from the European Coal and Steel Community and the European Economic Community, formed by six countries in 1951 and 1958, respectively.

Сприяючим фактором стало входження Португалії до Європейської економічної спільноти в 1986 році, що означало про скасування монополії будинків портвейну,[2], таким чином відкривши шлях виробникам у долині Дору вирощувати та розливати власне вино- портвейн або сухе Дору.
A contributing factor was Portugal's entry into the European Economic Community in 1986, which meant that the Port lodges' monopoly was abolished,[4] thus paving the way for producers in the Douro valley to produce and bottle their own wine- Port or dry Douro wines.

Офіційна версія створення дизайну євро оскаржується Артуром Ейзенменґером, в минулому провідним графічним дизайнером Європейської економічної спільноти, котрий заявляє, що створив цей знак як загальний символ Європи.[3].
The official story of the design history of the euro sign is disputed by Arthur Eisenmenger, a former chief graphic designer for the European Economic Community, who claims he had the idea prior to the European Commission.[3].

Гренландія, яка є частиною континенту Північної Америки, приєдналась до Європейської економічної спільноти в 1973 як залежна від Данії територія, але вирішила покинути ЄС в 1983 році, через 4 роки після здобуття права на внутрішнє самоврядування.
Greenland, a part of the North American continent, joined the European Economic Community in 1973 as a Danish dependency, but elected to leave the EEC in 1983, four years after attaining home rule.

Справді, Договори про заснування Європейської Спільноти з вугілля та сталі(ЄСВС) та про заснування Європейської Спільноти з атомної енергії(ЄСАЕ) запровадили спільні політики в основних промислових секторах, тоді як Договір про заснування Європейської економічної спільноти(ЄЕСп) пере­дусім регулював функціонування спільного ринку промислових товарів[див. підрозділ 2. 1].
In fact, the Treaties establishing the European Coal and Steel Community(ECSC) and the European Atomic Energy Community(EAEC) constituted sectoral policies in the relevant industrial sectors, while the Treaty establishing the European Economic Community(EEC) chiefly regulated the common market in industrial products[see section 2.1].

Будучи заснованим у 1958 році відповідно до римської угоди про створення Європейської економічної спільноти(згодом Європейський Союз) Європейський інвестиційний банк є власним банком Європейської Спільноти..
Set up in 1957 under the Treaty of Rome, which established the European Economic Community(later the European Union), the European Investment Bank is the house bank of the European Community..

Європейська економічна спільнота 13 червня 1992 року.
European Economic Community 13 June 1992.

Європейська економічна спільнота у 1993-му році.
European Economic Community in 1993.

У 1992 році Маастрихтський договір перетворив Європейську економічну спільноту на політичний Європейський Союз(ЕС).
The Maastricht Treaty of 1992 changed the European Economic Community into the political European Union.

Власне, відповідь ми знайдемо в опорах, на яких вони мали намір збудувати Європейську економічну спільноту.
Their answers are to be found precisely in the pillars on which they determined to build the European economic community.

Я вдячний за вашу присутність сьогодні увечері, напередодні 60-річчя підписання угод, якими були засновані Європейська економічна спільнота і Європейська спільнота з атомної енергії.
I thank you for your presence here tonight, on the eve of the sixtieth anniversary of the signing of the Treaties instituting the European Economic Community and the European Atomic Energy Community..

Так у 1951 народилася Європейська спільнота вугілля і сталі, що дала початок Європейській економічній спільноті.
In 1951, the European Coal and Steel Community was established, giving birth to the European Economic Community.

Невдовзі після 1956, Франції, Західної Німеччини, Італії, Бельгії, Нідерландів та Люксембургу сформувалася, що стане Європейською економічною спільнотою, а згодом і Європейським Союзом, але відхилила британські запити на членство.
Shortly after 1956, France, West Germany, Italy, Belgium, the Netherlands and Luxembourg formed what would become the European Economic Community and later the European Union, but rejected British requests for membership.

Однак, надміру оптимістичні в поглядах на формування взаємодії між дійсно міжнародними(світовими) спеціалізованими організаціями, вони нехтували функціями підтримання миру й добробуту такої регіональної організації, як Європейська економічна Спільнота.
In their over-optimism, however, for the creation of a cobweb of really international(worldwide), task-oriented organisations, they overlooked and even mistrusted the peacekeeping and welfare functions of a regional organisation like the European Economic Community.

Європейська економічна спільнота,- стверджував прем'єр-міністр Люксембургу Жозеф Беш,- буде жива і зазнає успіху лише тоді, якщо залишатиметься вірною духові європейської солідарності, який її породив, і якщо спільна воля новонародженої Європи буде сильніша за волі окремих держав».
As the Prime Minister of Luxembourg, J. Bech stated,“the European economic community will prove lasting and successful only if it remains constantly faithful to the spirit of European solidarity that created it, and if the common will of the Europe now being born proves more powerful than the will of individual nations”.

EFTA було створено 1960 року за ініціативи Британії, як альтернатива Європейській Економічній Спільноті.
(EFTA) that has been founded in 1960 as an alternative to the European Communities.