Приклади вживання Європейського суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Європейського суспільства.
European society.Слідами європейського суспільства».
Memories of a European society».Європейського суспільства дорожньої безпеки.
EU European community for Road Safety.Це- крок до європейського суспільства в Україні.
This is a step towards European society in Ukraine.Свобода і права людини є найважливішими елементами європейського суспільства;
Freedom and human rights are essential elements of a European society.Тобто, від цивілізованого європейського суспільства і демократичної держави.
That is, further from a civilized European society and a democratic state.Перехід на сонячну енергію можливий і бажаний для європейського суспільства.
Transition to solar energy is possible and desirable to European society.З 2009 року є дійсним членом європейського суспільства катарактальних і рефракційних хірургів.
Since 2009, he is an active member of the European Society Звіт про дослідження представлений на конференції Європейського суспільства генетики людини.
Poster Presentation at the European Society of Human Genetics Conference.Відкриття нових спеціальностей, відповідно до вимог сучасного українського та європейського суспільства;
Opening of new specialties, according to the requirements of modern Ukrainian and European society;Раз на рік відбувається кульмінація єднання європейського суспільства у святі пісні.
Once a year is taken place the culmination Проте вони не повинні перекладати на себе всю відповідальності на кожному рівні європейського суспільства.
They must not, however,be a substitute for taking on responsibility at every level of European society.Він мав серйозні наслідки для Церкви, держав, європейського суспільства й майбутніх лих чотирнадцятого століття.
It had consequences for Church, State, European society and future calamities to follow in the 14th century.Існуватимуть певні форми тісної співпраці, які, сподіваюся,базуватимуться на спільних правових принципах та ідеології європейського суспільства.
Some forms До цього єдиною можливістю для євреїв стати частиною європейського суспільства було навернення до християнства.
Until that time,the only possibility for Jews to become part of European society was to convert to Christianity.Але їх об'єднує прагнення до інновацій,вони цінують різність та вмотивовані працювати задля європейського суспільства в Україні.
Nevertheless, they share a commitment to innovation,they appreciate diversity and they are motivated to work for the European society in Ukraine.Він мав серйозні наслідки для Церкви, держав, європейського суспільства й майбутніх лих чотирнадцятого століття.
The crisis had consequences for the Church, state, European society, and for future calamities to follow in the 14th century.Ці категорії були переважно негативними, опозиційними поняттями,відбиваючи дійсні суперечності європейського суспільства XIX століття.
These categories were essentially negative and oppositional concepts,defining the actual contradictions in nineteenth century European society.Починаючи с цієї дати будь-яка тварина, яка пересікає кордони Європейського Суспільства та інших держав, повинна дотримуватись певних вимог.
From that date, any animal that crosses Діти впевнено демонструють свої знання, даючи зрозуміти,що ми успішно виховуємо гідних представників європейського суспільства.
Our students are confident in their knowledge,showing a lot Сороса привернула до себе увагу європейської еліти і європейського суспільства в цілому, що в значній мірі визначає напрямок дебатів.
Soros attracted the attention of the Адже підтримка міжкультурних діалогів та культурної дипломатії-це шлях до формування європейського суспільства і поліпшення навколишнього простору».
After all, the support of intercultural dialogues andcultural diplomacy is a way to form the European society and improve the surrounding space.".DSM розглядають як основний актив Європи, спрямований на адаптацію європейського суспільства, бізнес-середовища до нових умов ведення діяльності на міжнародній арені.
DSM is seen as the main asset of Europe, aimed at adapting the European society and the business environment to the new conditions for conducting business in the international arena.УЄП прагне об'єднувати небайдужих людей, незалежно від їх громадянства,задля привернення уваги європейського суспільства до реальної ситуації в Україні.
UEP strives to unite all Небезпека марксизму, як і єврейської раси, з якої вона бере початок, відтворюється у запеклому виступі проти національних культур і природних,ієрархічних й авторитарних основ європейського суспільства.
The danger of Marxism is that, like the Jewish race from which it arose, it is virulently opposed to national cultures and to the natural,hierarchical and autarchical ordering of European society.Комітет одночасно і урядовий орган, врамках якого на рівноправній основі обговорюються національні підходи до вирішення проблем європейського суспільства, і колективний форум, де в процесі спільного обговорення формулюються загальноєвропейські підходи до їх вирішення.
It is both a governmental body,where national approaches to problems facing European society can be discussed on an equal footing, and a collective forum, where Europe-wide responses to such challenges are formulated.Правила, які застосовуються для перевезення ввезення ти вивозу тварин(собак, котів, тхорів, птахів, екзотичних та інших тварин)між державами-членами Європейського Суспільства було уніфіковано.
Rules that apply to Зібравшись разом, аби згадати тих, хто загинув, побути з тими, хто вижив, і вшанувати пам'ять героїв, які врятували так багато життів, Україна стає потужним прикладом мультикультурного,толерантного європейського суспільства.
By coming together to remember those who died, stand with those who survived, and honor the heroes who saved so many, Ukraine is holding itself up as a powerful example of a multicultural,tolerant European society.
