Що таке ЄВРОПЕЙСЬКОМУ ПАРЛАМЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• to the european parliament

Приклади вживання Європейському парламенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейському Парламенту.
The European Parpament.

Комісії адресованого Раді Європейському Парламенту.
The Commission to the Council the European Parliament.

Європейському Парламенту.
The European Parliament.

Також я хотів би подякувати Європейському Парламенту за п'ять років хорошої співпраці.
I also want to thank the European Parliament for five years of good cooperation.

Європейському Парламенту Раді.
The European Parliament the Council.

Резолюція Європейського Парламенту на повідомлення Комісії адресованого Раді Європейському Парламенту.
European Parliament Resolution on the Commission Communication to the Council the European Parliament.

Європейському Парламенту та Раді.
The European Parliament and Council.

Часи, коли ми можемо безумовно покладатись на інших, залишилися позаду»,- сказала Ангела Меркель Європейському парламенту в листопаді.
The times when we could unconditionally rely on others are past,” Angela Merkel told the European Parliament in November.

Європейському Парламенту та національним парламентам повідомляється про таку заявку.
The European Parliament and national Parliaments were notified of this application.

Єврокомісія стежитиме за постійним виконанням вимог щодо лібералізації візового режиму та звітуватиме Європейському Парламенту та Раді ЄС щонайменше один раз на рік.
The Commission will monitor the continuous fulfilment of the visa liberalisation requirements and will report to the European Parliament and the Council at least once a year.

Європейському Парламенту та національним парламентам повідомляється про таку заявку.
The European Parliament and the national parliaments are informed of the application.

Пізніше у Facebook вирішили все ж запровадити заходи, які дозволяють Європейському парламенту та європейським політичним інституціям купувати політичну рекламу по всьому ЄС.
Facebook has implemented measures allowing the European Parliament and European political groups to buy political advertising throughout the EU,….

Європейському Парламенту та національним парламентам повідомляється про таку заявку.
The European Parliament and the Member States' national Parliaments shall be notified of this application.

У вересні 12 Міністерство закордонних справ(МЗС) подякувала Європейському Парламенту за схвалення звіту про відносини між ЄС та Китаєм, висловлюючи тверду підтримку Тайваню.
On September 12, the Ministry of Foreign Affairs(MOFA) thanked the European Parliament(EP) for approving the EU-China relations report voicing strong support for Taiwan.

Стаття 16(2) TFEU наказує Європейському Парламенту та Раді ЄС встановлювати правила стосовно захисту фізичних осіб при обробці персональних даних і правил щодо вільного обігу персональних даних.
(12) The article 16 paragraph 2 TFEU entrusts the European Parliament and the Council to set the rules for the protection of individuals with regard to the processing of personal data and rules on the free movement of personal data.

Протягом двох років після набуття цією Директивою чинності, Комісія передає Європейському парламенту і Раді звіт про результати вивчення, за необхідністю, разом із пропозиціями.
Within two years after the entry into force of this Directive the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the results of the studies, accompanied if appropriate by proposals.

Не пізніше 1 січня 2007 року Комісія подає Європейському Парламенту та Раді звіт про застосування цієї Директиви та, за необхідності, про потребу подальшої гармонізації.
Not later than 1 January 2007 the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the application of this Directive and, if necessary, on the need for further harmonisation.

На основі звітів, поданих державами-членами відповідно до частини 1 статті 22, та зазначених в частині 1 цієї статті моніторингу та аналізу, Комісія подає кожні два роки звіт Європейському Парламенту та Раді.
On the basis of the reports submitted by Member States pursuant to Article 22(1) and the monitoring and analysis referred to in paragraph 1 of this Article, the Commission shall report every two years to the European Parliament and the Council.

Комісія подає пропозицію Європейському Парламенту та Раді, що містить проект бюджету, не пізніше 1 вересня року, що передує тому, в якому має виконуватися бюджет.
The Commission shall submit a proposal containing the draft budget to the European Parliament and to the Council not later than 1 September of the year preceding that in which the budget is to be implemented.

Визначати напрямки дій, забезпечувати підготовку і безперервність роботи Європейської Ради, головувати на зустрічах голів держав-членів ЄС і звітувати про такі зустрічі Європейському Парламенту- ось основні завдання Президента Європейської Ради.
Sets directions for actions; ensures the preparation and continuity of the work of the European Council; chairs meetings of EU heads of state; and presents reports on such meetings to the European Parliament- these are the principal….

Стаття 16(2) TFEU наказує Європейському Парламенту та Раді ЄС встановлювати правила стосовно захисту фізичних осіб при обробці персональних даних і правил щодо вільного обігу персональних даних.
Recital 12 Article 16(2) TFEU mandates the European Parliament and the Council to lay down the rules relating to the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and the rules relating to the free movement of personal data.

Президент України Петро Порошенко висловив вдячність Європейському парламенту за рішення надати престижну премію Сахарова українському режисерові, в'язню Кремля Олегу Сенцову.
The President of Ukraine, Petro Poroshenko, expressed his gratitude to the European Parliament for the decision to grant Sakharov a prestigious award to the Ukrainian director, the prisoner of the Kremlin, Oleg Sentsov.

Договору про ЄС зазначено:«З урахуванням виборів до Європейського Парламенту й після проведення відповідних консультацій Європейська Рада, ухвалюючи кваліфікованою більшістю, пропонує Європейському Парламенту кандидата на посаду Голови Комісії.
(7) TEU:"Taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations, the European Council, acting by a qualified majority, shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission.

Звіт буде направлений Раді ЄС та Європейському парламенту, і на основі цього документа вони мають затвердити рішення щодо лібералізації візового режиму з Україною.
The EC report will be forwarded to the European Council and to the European Parliament, and then on the basis of this document, European authorities must approve the decision to liberalize the visa regime with Ukraine.

У параграфі 7 ст. 17 Договору про ЄС зазначено:«З урахуванням виборів до Європейського Парламенту й після проведення відповідних консультацій Європейська Рада, ухвалюючи кваліфікованою більшістю, пропонує Європейському Парламенту кандидата на посаду Голови Комісії.
According to article 17(7), TEU“taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations, the European Council, acting by a qualified majority, shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission.

Кожні два роки, або частіше, якщо прийнятно, Комісія подає звіт Європейському Парламенту та Раді з висновками, що випливають з регулярних оцінок ризиків, та інформацією про заходи, вжиті на основі таких висновків.
Every two years, or more frequently if appropriate, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the findings resulting from the regular risk assessments and the action taken based on those findings.

Не пізніше 31 грудня 2010 року Комісія подає Європейському Парламенту та Раді звіт, у якому переглядається вплив внаслідок непрямої зміни земельного використання на викиди парникових газів та переглядаються способи мінімізації такого впливу.
The Commission shall, by 31 December 2010, submit a report to the European Parliament and to the Council reviewing the impact of indirect land use change on greenhouse gas emissions and addressing ways to minimise that impact.

До 26 червня 2019 року Комісія подає звіт Європейському Парламенту та Раді з оцінкою умов, технічними характеристиками та процедурами забезпечення безпечного та ефективного взаємозв'язку між центральними реєстрами.
By 26 June 2019, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council assessing the conditions and the technical specifications and procedures for ensuring safe and efficient interconnection of the central registers.

(8) 29 травня 1995 року Комісія ухвалила повідомлення Європейському Парламенту і Раді стосовно раціонального використання і збереження сильно зволожених земель, у якому визнаються важливі функції, які вони виконують в охороні водних ресурсів.
On 29 May 1995 the Commission adopted a communication to the European Parliament and the Council on the wise use and conservation of wetlands, which recognised the important functions they perform for the protection of water resources.