Що таке ЄВРОПЕЙСЬКОЇ СТОЛИЦІ Англійською - Англійська переклад

• european capital

Приклади вживання Європейської столиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейської столиці культури.
European Capital of Culture.

Місто Кошице отримало статус європейської столиці культури в 2013 році.
Košice became the European Capital of Culture in the year 2013.

Європейської столиці культури.
The European Capital of Culture.

Місто є кандидатом на став, в 2021, європейської столиці культури.
The city is a candidate to become the 2021 European Capital of Culture.

Рим з'єднує в собі риси древнього міста і гучної сучасної європейської столиці.
Rome combines the features of the ancient city and the modern European capital.

Барселона давно претендує на титул європейської столиці сучасного мистецтва.
Barcelona have long claimed the title of European capital of contemporary art.

Немає іншої європейської столиці, що має поблизу такі ж фантастичні пляжі як в Лісабоні.
There is no other European capital located so close to such fantastic beaches as Lisbon.

Середня тривалість перельоту з будь-якої європейської столиці не перевищує 3-х годин.
Direct flight times from any European capital to Vienna do not exceed three hours.

У 2024 році титул Європейської столиці культури буде наданий трьом містами:.
In 2024, the title of the European Capital of Culture will be awarded to three cities: Tartu.

У 2015 він став Директором з Маркетингу Плзеня- тодішньої Європейської столиці культури.
In 2015, he became the artistic director of the fashion division of Mons 2015, European Capital of Culture.

Сьогодні, ініціатива Європейської столиці культури є справжнім флагманом Європейського Союзу.
Today, the European Capital of Culture initiative is truly a flagship of the European Union.

Містечко Трініті- це оазис у самому серці Дубліна, живої та безпечної європейської столиці.
Trinity's bustling campus is an oasis in the very heart of Dublin, a vibrant and safe European capital city.

Його персонажі красиво виконані і прикрашають стіни всієї європейської столиці, а так само за її межами.
His characters are beautifully executed and grace the walls throughout the European capital and beyond.

Містечко Трініті- це оазис у самому серці Дубліна, живої та безпечної європейської столиці.
Trinity's bustling 47-acre campus is an oasis in the very heart of Dublin, a vibrant and safe European capital city.

Це помітно навіть у серці європейської столиці, найбільш прогресивної частини країни.
This is true even in the heart of this European capital, in the most progressive part of the country.

Вже у перший семестр студенти отримають справжнє відчуття цієї унікальної європейської столиці та її людей, звичаїв, культури, кухні та історії.
During the first semester students will get a genuine feel of this unique European capital and its people, customs, culture, cuisine and history.

У 2024 році титул Європейської столиці культури буде наданий трьом містами: одному австрійському;
In 2024, a total of three cities will bear the title of European capital of culture: one from Austria;

Єврокомісія надала Парижу почесне звання Європейської столиці інновацій-2017 і вручила приз в 1 млн євро.
The European Commission awarded Athens the title of the European Capital of Innovation 2018 with a €1 million prize.

У 2024 році титул Європейської столиці культури буде наданий трьом містами: одному австрійському;
In 2024, the title of the European Capital of Culture will be awarded to three cities: one Austrian city;

Єврокомісія надала Парижу почесне звання Європейської столиці інновацій-2017 і вручила приз в 1 млн євро.
European Commission gave Paris the honorable name of European capital of innovations- 2017 and awarded with the prize of 1 million euro.

Після того, як місто отримує титул Європейської столиці культури і до початку титульного року буде проведено моніторинг підготовки"Столиці культури".
After the city is named the European Capital of Culture and before the start of the title year, monitoring of the Capital of Culture preparations will be conducted.

По-друге, сьогодні таким заводам не місце в центральній частині європейської столиці- світовий досвід підтверджує доцільність винесення їх за межі міст.
Secondly, nowadays there is no place for such plants in the central part of European capital, the international experience confirms the reasonability to remove them outside the urban areas.

Традиція вручення титулу Європейської столиці культури була започаткована у 1983 році, за пропозицією колишньої актриси Меліни Меркурі, яка згодом стала грецьким міністром культури.
The European Capitals of Culture tradition got its start in 1983, when the proposal was made by the former actress Melina Mercouri, who was subsequently the Greek Minister of Culture.

Але як для українців, особливо для мешканців європейської столиці Києва, ціни звичні, адже одна куна дорівнює одній гривні.
But as for Ukrainians, especially for the habitants of the European capital of Kyiv, prices usual, in fact one kuna equals one hryvnia.

Сьогодні потужності«РТМ-Україна» дозволяють повністю оснастити Київ унікальними зупинними павільйонами, абсолютно відповідають світовим стандартам і статусу Києва як європейської столиці.
Today capacities of"RTM-Ukraine" allow to equip Kiev with the unique bus-stop pavilions completely, absolutely conforming to the world standards and the status of Kiev as the European capital.

Таким чином, можна говорити про призначення міста як європейської столиці культури або про призначення старовинної церкви як об'єкта світової спадщини.
Thus, we can speak of the designation of a city as European capital of Culture or the appointment of a former Church as a world heritage site.

На мою думку хаотичне розташування блоків кондиціонерів, не допустиме для архітектурного вигляду європейської столиці, оскільки у різних виробників ці блоки мають різні габарити.
In my opinion chaotic arrangement of blocks conditioners do not fit into the architectural appearance of European capital, because different manufacturers of blocks have different dimensions.

Завдяки Валлетти статус як європейської столиці культури для 2018, міста відкрив новий музеїв, відновлені старі фортеці, і багато старих 16-го століття особняки перетворені на готелі і барів.
Valletta's status as European Capital of Culture for 2018, have seen the city reborn, with new museums, restored golden-stone fortresses, and new hotels, bars and restaurants in converted 16th-century mansions.

Завдяки Валлетти статус як європейської столиці культури для 2018, міста відкрив новий музеїв, відновлені старі фортеці, і багато старих 16-го століття особняки перетворені на готелі і барів.
Along with Valletta's status as European Capital of Culture for 2018, have seen the city reborn, with new museums, restored golden-stone fortresses, and new hotels, bars and restaurants in 16th-century mansions.

Крім того, завдяки Валлетти статус як європейської столиці культури для 2018, міста відкрив новий музеїв, відновлені старі фортеці, і багато старих 16-го століття особняки перетворені на готелі і барів.
In addition, thanks to Valletta's status as European Capital of Culture for 2018, the city has opened new museums, restored old fortresses and many old 16th-century mansions have been converted into hotels and bars.