Що таке ЄВРОПЕЙСЬКУ КОМІСІЮ Англійською - Англійська переклад

• european commission
• the EU commission

Приклади вживання Європейську комісію Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЄС Європейську Комісію.
EUROPEAN UNION EUROPEAN COMMISSION.

Ми хочемо змінити Європейську комісію.
We want to change Europe's commission.

Європейську комісію ще називають"охоронницею договорів ЄС".
The EU Commission is considered the‘guardian' of the Treaties.

Після успішного завершення свого розвитку, володіння EGNOS була передана в Європейську комісію з 1 квітня 2009 року.
After completing development, the EGNOS system was handed over to the EC on April 1, 2009.

Румунська влада просить Європейську Комісію надати підтримку у процесі зменшення наслідків епідемії африканської чуми свиней.
The Romanian authorities request the support of the European Commission in countering the effects of the African swine fever epidemic.

У 2003 році став радником прем'єр-міністра з економічної політики, обіймаючи цю посаду до свого призначення в Європейську комісію в наступному році.
In 2003, he became an adviser to the Prime Minister on economic policy, a position he held until his appointment to the European Commission the following year.

У грудні 2007 р. Європейська рада прийняла положення, які зобов'язали Європейську комісію розробити стратегію ЄС щодо регіону Балтійського моря.
The conclusions of the European Council in 2007 called on the European Commission to develop a Strategy for the Baltic Sea Region.

Проекти були обрані і узгоджені Спільним програмним комітетом(СПК) перед поданням Спільної операційної Програми(СОП) в Європейську Комісію(ЄК).
The projects have been selected and agreed by the Joint Programming Committee(JPC) before submission of the Joint Operational Programme(JOP) to the European Commission(EC).

ФОРАТОМ закликає Європейську Комісію визнати той факт, що ядерна енергетика відіграє критично важливу роль в рамках ініціативи сталого фінансування.
FORATOM calls on the European Commission to acknowledge the critical role which nuclear energy has to play under the sustainable finance initiative.

Європейський Парламент прийняв резолюцію, що закликає Європейську Комісію представити нову стратегію на 2016-2022 роки(EU Alcohol Strategy 2016-2022).
The European Parliament(EP) has adopted a Resolution calling on the European Commission to present a new EU Alcohol Strategy to tackle health harm for 2016-2022.

Доповідачі представляли Європейську Комісію, Європейський Парламент, уряд Німеччини, українські місцеві організації, а також громадянське суспільство.
Speakers represented the European Commission, the European Parliament, the German government, Ukrainian local organisations as well as the civil society.

Зрозуміло, що одна країна не може ні за яких обставин шантажувати Європейську комісію і європейські країни»,- цитує австрійська газета Die Presse Шеллінга 28 червня.
It's clear that one country can under no circumstances blackmail the European Commission and the euro countries," Hans Joerg Schelling was quoted as saying in Sunday's print edition of Austrian newspaper Die Presse.

Договори зобов'язують Європейську Комісію, Парламент та Раду проконсультуватися з КР кожного разу, коли з'являються нові пропозиції в областях, які впливають на регіональний або місцевий рівень.
The Treaties oblige the European Commission, Parliament and Council to consult the CoR whenever new proposals are made in areas that affect the regional or local level.

Вибори до Європарламенту визначають, хто очолює основні інституції ЄС, включаючи Європейську комісію, а також є важливим мірилом настроїв 500 мільйонів населення ЄС.
Elections to the European Parliament help determine who leads major institutions such as the European Commission and are also important as a bellwether of sentiment among the EU's 500 million people.

Натомість ми підтримуємо Європейську комісію, яка саме в цей час намагається досягти угоди між Росією і Україною про довгострокове продовження транзиту природного газу через територію України".
We support the EU Commission instead, currently trying to reach an agreement with Russia and Ukraine on the long-term continuation of natural gas transit through Ukraine.

Вони рекомендуються до застосування і потрібні для роботи більш ніж в 50-ти світових промислових і торговельних організаціях, включаючи ООН, Федеральний уряд США, Європейську комісію.
It is recognized, recommended and/or required by more than 50 global, industry and trade associations, including the United Nations, the U.S. Federal Government, the Australian Government and the European Commission.

ЮНЕСКО, поряд з іншими установами, включаючи Європейську комісію і Асоціацію академій і товариств наук в Азії(AASSA), відкрито заявляла про недопредставленість жінок в областях STEM в усьому світі.
UNESCO, among other agencies including the European Commission and the Association of Academies and Societies of Sciences in Asia(AASSA), have been outspoken about the underrepresentation of women in STEM fields globally.

Вважаючи за доцільне з цією метою внести поправки у деякі положення Конвенції для того, щоб, зокрема, замінити існуючі Європейську комісію та Європейський суд з прав людини новим постійним Судом.
Considering that it is therefore desirable to amend certain provisions of the Convention with a view, in particular, to replacing the existing European Commission and Court of Human Rights with a new permanent Court;

Чимало установ, включаючи Організацію економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР) та Європейську комісію, останніми роками закликали уряди перекласти податкове навантаження з надлишкового оподаткування праці на забруднювачів.
Many institutions, including the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) and the European Commission, have in recent years called on governments to shift the tax burden from labour on to polluters.

EBL підтримує Європейську Комісію у розробці та підтримці Європейського молодіжного порталу, регулярно редагуючи матеріали, оцінюючи якість національних центрів ЄвроДеск та надаючи їм технічну підтримку.
EBL supports the European Commission in developing and maintaining the European Youth Portal, regularly editing European contents, assessing the quality of Eurodesk national centres and giving them technical support.

Орбан сказав, що метою Угорщини є отримання антиіммігрантської більшості в Європейському парламенті, яку він сподівався поширити на Європейську комісію, а пізніше, оскільки національні вибори змінять політичний ландшафт ЄС.
Orban said Hungary's goal was to gain an anti-immigrant majority in the European Parliament that he hoped would spread to the European Commission, and later, as national elections change the EU's political landscape.

Міністри закликали Європейську комісію«посилити контроль над небанківськими методами оплати», такими як електронні та/або анонімні платежі, грошові перекази, грошові носії, віртуальні валюти, передплачені картки, перекази дорогоцінних металів і золота.
The European Commission is proposing measures to“strengthen controls of non-banking payment methods such as electronic/anonymous payments and virtual currencies and transfers of gold, precious metals, by pre-paid cards.”.

У цьому контексті члени Європарламенту закликають відповідні країни ЄС припинити всі програми видачі"золотих віз/паспортів" і закликають Європейську комісію і службу зовнішніх дій підготувати пропозицію європейської версії"Закону Магнітського".
MEPs call, in this context, on EU countries concerned to end all'golden visa/passport' programmes and urge the European Commission and EEAS to prepare the proposal for a European version of the US law known as the Magnitsky Act.

Ми закликаємо Європейську комісію та відповідні національні податкові органи, а також нещодавно створений спеціальний комітет Європейського парламенту з оподаткування уважно вивчити податкову практику McDonald's і вжити відповідних заходів".
We call on the European Commission and respective national tax authorities, as well as the European Parliament's newly formed Special Committee on Tax Ruling, to look closely into McDonald's tax practices and take appropriate measures.”.

Пропрацювавши багато років суддею в Австрії, Георг Става з 2014 по 2018 рік очолював Європейську комісію з питань ефективності правосуддя Ради Європи, експерти якої вивчають якість роботи представників судової системи у різних країнах.
Having worked for many years as a judge in Austria, Georg Stawa chaired the European Commission for the Efficiency of Justice of the Council of Europe(CEPEJ) from 2014 to 2018, whose experts study the quality of work of representatives of the judicial system in different countries.

Це політична партія в Європейському парламенті, створена в 1992 році, до складу якої входять члени більшості європейських організацій, включаючи Європейський парламент, Європейську комісію і Європейську раду.
It is also a political party within the European Parliament, established in 1992, whose membership comprises the majority of European organizations, including the European Parliament, the European Commission, and the European Council.

Протягом візиту Наталія Нефьодова відвідала Європейський Парламент, Європейську комісію, Європейську службу зовнішніх справ, Комітет регіонів, Європейський соціально-економічний комітет та Представництво України в ЄС.
During the visit, Nataliia Nefodova visited the European Parliament, the European Commission, the European External Action Service, the Committee of the Regions, the European Economic and Social Committee and the Delegation of Ukraine to the EU.

Європейська комісія не буде офіційно коментувати цю постанову, але Рада міністрів сільського господарства та рибальства ЄС у понеділок(19 лютий) уповноважила Європейську комісію відкрити переговори з Марокко щодо поновлення угоди про рибальство.
The European Commission will not formally comment before the ruling, but the EU Council of Ministers for Agriculture and Fisheries has authorized on Monday(19 February) the European Commission to open talks with Morocco regarding the renewal of the Fisheries Agreement.

Вона також має визначний досвід консультування міжнародних фінансових організацій з питань надання макрофінансової допомоги Україні, експертизу у вирішенні складних регуляторних питань в українському фінансовому секторі, і неодноразово представляла Європейську комісію та ЄБРР.
She also has outstanding expertise in advising international financial organisations on granting of macrofinancial assistance to Ukraine, expertise in the handling of complex regulatory issues in the Ukrainian financial sector and continuously represents the European Commission and EBRD.