Що таке ЄВРОПЕЙСЬКУ ЄДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• european unity

Приклади вживання Європейську єдність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародного Комітету руху за Європейську єдність.
The International Committee of the Movements for European Unity.

Росія намагається зламати європейську єдність, каже президент.
Russia is trying to break European unity, the President said.

Вона прагне розколоти трансатлантичну і європейську єдність.
It aims to split the TRANS-Atlantic and European unity.

За його словами, РФ це потрібно для того, щоб зламати європейську єдність та солідарність із Україною.
In his opinion, Russia is interfering in the election to break European unity and solidarity with Ukraine.

Санкції проти Російської Федерації: як втримати європейську єдність?
Sanctions against Russia: how to preserve the European unity?

Сьогодні ми вкотре підкреслюємо нашу європейську єдність та відданість залишати Крим ключовим питанням нашого колективного порядку денного.
Today we are further underlining our European unity and commitment to keep Crimea high on our collective agenda.

Санкції проти Росії: як втримати європейську єдність?»?
Sanctions against Russia: how to preserve the European unity?

Я можу навести численні приклади, щоб довести, що росіяни не зупиняться ні перед чим, щоб послабити європейську єдність".
I can provide numerous examples to prove that Russians will not refrain from any means to weaken European unity.”.

По всьому ЄС ми бачимо тривожні докази спроб Росії порушити європейську єдність щодо цілої низки важливих стратегічних питань».
Right across the EU, we are seeing alarming evidence of Russian efforts to unpick the fabric of European unity on a whole range of vital strategic issues.”.

Головна- Події- Санкції проти Росії: як втримати європейську єдність?
Home- Events- Sanctions against Russia: how to preserve the European unity?

Північний потік-2» здатен підірвати європейську єдність і збільшити можливості Газпрому чинити тиск на окремі країни, особливо на колишніх транзитерів.
What Nord Stream 2 could do is undermine European unity and increase Gazprom's capabilities for exerting pressure on individual countries, especially former transit partners.

Туск: Росіяни не зупиняться ні перед чим, щоб послабити європейську єдність.
Tusk: Russians will not refrain from any means to weaken European unity- media.

Врешті-решт, як міркування про європейську єдність, так і побоювання Східної Європи відіграють другорядну роль у запеклій боротьбі за ресурси порівняно з національними і корпоративними інтересами.
Ultimately, considerations of European unity, like the fears of Eastern Europe, are secondary in the raw struggle over resources by national and corporate interests.

Читайте також: Як питання міграції розколює уряд Німеччини і європейську єдність.
Read also: As the issue of migration splits the German government and European unity.

По всьому ЄС ми бачимо тривожні докази спроб Росії порушити європейську єдність з цілого ряду важливих стратегічних питань»,- заявило джерело видання.
Right across the EU we are seeing alarming evidence of Russian efforts to unpick the fabric of European unity on a whole range of vital strategic issues,” an anonymous source told the Telegraph.

Я можу навести численні приклади, щоб довести, що росіяни не зупиняться ні перед чим, щоб послабити європейську єдність",- заявив Туск.
I can provide numerous examples to prove that Russians will stop at nothing to weaken European unity," Tusk stated.

Як ви знаєте, я особисто боровся за те, щоб зберігати європейську єдність в минулі роки, чи то з приводу солідарності з Україною, допомоги Греції, міграційного кризи або переговорів про Brexit.
As you know, I have personally struggled to maintain European unity in recent years, whether on solidarity with Ukraine, assistance to Greece, the migration crisis or the Brexit talks.

Про це заявили представники Центру«Нова Європа» 5 грудня у рамках круглого столу«Санкції проти Росії: як втримати європейську єдність?».
This was told by the analyst of the New Europe Center during a round table“Sanctions against Russia: how to preserve the European unity?”.

Немає жодних сумнівів про підготовку Кремлем масштабних втручань у виборчі процеси, щоб зламати небезпечну для агресора європейську єдність та солідарність з Україною",- заявив він.
There is no doubt in the preparation of the Kremlin the large-scale interventions in the electoral processes to break down the threat for the aggressor European unity and solidarity with Ukraine,”- he said.

Багато держав були багатомовними: Римська імперія, яка створила першу європейську єдність у різноманітті зібраних нею народів і культур, мала імператорів, народжених як у Римі, так і в Галлії, в Іллірії або в Іспанії.
Many States are multilingual and the Roman Empire, which built up the first European unity with regard to the peoples assembled and their cultures, had Emperors born in Rome as well as in Gaul, in Elyria, and in Spain.

І в Києві, і в Брюсселі, і в Вашингтоні, та й в абсолютній більшості західних столиць немає жодних сумнівів про підготовку Кремлем масштабних втручань у виборчі процеси, щоб зламати небезпечну для агресора європейську єдність та солідарність з Україною, внести розкол у трансатлантичний альянс та підтримати популістичні, націоналістичні та євроскептичніполітичні сили",- наголосив Президент.
And in Kiev, and in Brussels and Washington, and in the vast majority of Western capitals, there is no doubt about the Kremlin's large-scale interventions in the electoral processes to break down the threat for the aggressor European unity and solidarity with Ukraine, to split the transatlantic Alliance and support for populist, nationalist and eurosceptic political forces,” writes the President.

Це була наша перша зустріч з російськими парламентарями з березня 2017 року, і, хоча між нами залишається прірва у важливих політичних питаннях, ми можемо погодитись з необхідністю продовжувати обговорення, зокрема в контексті Резолюції 2186(2017) Парламентської асамблеї про заклик до саміту Ради Європи підтвердити європейську єдність та захистити і сприяти демократичній безпеці в Європі".
She also said that,“this was our first meeting with Russian parliamentarians since March 2017, and although there remains a gulf between us on significant political issues, we could agree on the need to keep discussions moving forward, in particular in the context of Resolution 2186(2017) of the Parliamentary Assembly on a Call for a Council of Europe Summit to reaffirm European unity and to defend and promote democratic security in Europe.

І в Києві, і в Брюсселі, і в Вашингтоні, та й в абсолютній більшості західних столиць немає жодних сумнівів про підготовку Кремлем масштабних втручань у виборчі процеси, щоб зламати небезпечну для агресора європейську єдність та солідарність з Україною, внести розкол у трансатлантичний альянс та підтримати популістичні, націоналістичні та євроскептичніполітичні сили",- наголосив Президент.
Kyiv, as well as Brussels and Washington, and in the overwhelming majority of Western capitals, has no doubts about the Kremlin's preparations for large-scale interventions in the electoral processes in order to break the European Union's unity and solidarity with Ukraine that are dangerous for the aggressor, split the transatlantic alliance and support populist, nationalistic and Euro-skeptical political forces," the president said.

Європейська єдність не може замінити трансатлантичну єдність..
But European unity cannot substitute for transatlantic unity..

Європейська єдність не може замінити трансатлантичну єдність..
European unity cannot substitute transatlantic unity..

Європейська єдність- це реальність.
European Unity is a reality.

Європейська єдність не може замінити трансатлантичну єдність..
The European unity cannot substitute itself to the transatlantic unity..