Приклади вживання Європейські вчені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Європейські вчені зробили дивний висновок про Всесвіт.
В останні роки європейські вчені вийшли на передові позиції у вивченні ци.
In recent years, European scholars came to the forefront in the study of Qi.Європейські вчені зробили дивний висновок щодо Всесвіту.
European scientists have made a strange conclusion about the Universe.У 2003‑му китайські та європейські вчені запустили перший спільний супутник.
Chinese and European scientists launched their first joint satellite in 2003.Європейські вчені виявили частинки, що рухаються швидше за швидкість світла.
European scientists have discovered particles moving faster than light.В кінці 1990-х років європейські вчені ввели майже вымершую кінь Пржевальського.
Два європейські вчені запропонували парний проект Saturn Orbiter і Titan Probe як можливу спільну місію.
Two European scientists suggested a paired Saturn Orbiter and Titan Probe as a possible joint mission.У той же час деякі європейські вчені загорілися ідеєю твердотільних підсилювачів.
At the same time some European scientists were led by the idea of solid-state amplifiers.Європейські вчені після довготривалого моніторингу науково довели, мед карпатської бджоли.
European scientists after long-term monitoring scientifically proved that honey of Carpathian bee is a qualified in Europe.Завдяки таким суперздатностям, деякі європейські вчені вважали, що тихоходи здатні вижити і в умовах космосу.
Thanks supersposobnosti, some European scientists found that tardigrades can survive in space.Деякі європейські вчені, здається, знайшли потрібну відповідь на це питання.
A Pair of European scientists seem to have found the right answer to this question.Завдяки таким суперздатність, деякі європейські вчені порахували, що тихоходки здатні вижити і в умовах космосу.
Thanks supersposobnosti, some European scientists found that tardigrades can survive in space.Європейські вчені після довготривалого моніторингу науково довели, що мед карпатської бджоли є найякіснішим у Європі.
European scientists after long-term monitoring scientifically proved that honey of Carpathian bee is a qualified in Europe.Завдяки таким суперздатностям, деякі європейські вчені вважали, що тихоходи здатні вижити і в умовах космосу.
Thanks to such superpowers, some European scientists felt that tardigrades could survive in space.Європейські вчені десятки разів спостерігали за нею і намагалися виміряти її щільність, щоб з'ясувати, чи справді вона складається з каменю.
European scientists then watched it dozens of times to measure its density to prove that it is rocky like Earth.Завдяки таким суперздатність, деякі європейські вчені порахували, що тихоходки здатні вижити і в умовах космосу.
Thanks to such superpowers, some European scientists felt that tardigrades could survive in space.У 19 столітті, деякі європейські вчені, такі як Маунтстюарт Ельфінстон, підтримали ідею про те, що Гуриди походять від пуштунів.
Origins[edit] In the 19th century, some European scholars, such as Mountstuart Elphinstone, favoured the idea that the Ghurid dynasty.Ця нещодавно створена асоціація була заснована в грудні 2013 року,коли європейські вчені і клініцисти зустрілися у Брюсселі на заході, який було названо зустріччю перед запуском EPATH.
This newly created association was founded in December 2013,when European scholars and clinicians met in Brussels for what was called the pre-launch meeting of the EPATH.Європейські вчені вирішили дослідити, є прямий зв'язок між зловживанням солодощами в дитинстві і пристрастю до алкоголю в дорослому віці.
European scientists decided to investigate, there is a direct relationship between the abuse of sweets in childhood and alcohol use in adulthood.Крім того, як дію 3 партнера, кожен рік 3 видні європейські вчені проведуть два місяці протягом третього терміну дії програми в Хайфі, проведення наукових досліджень разом з ізраїльськими вченими. .
In addition, as an action 3 partner, each year three prominent European scholars will spend two months during the third term of the programme at Haifa, conducting research together with Israeli Європейські вчені спільно з американськими колегами склали список продуктів, які сприяють омолодженню організму та подовженню життя.
European scientists jointly with their American colleagues made a list of products that contribute to the rejuvenation of the body and to the continuation of life.Але не варто занадто часто вдаватися до цього засобу,оскільки китайські і європейські вчені довели, що регулярне вживання молюсків шкідливо для стану здоров'я і навіть репродуктивної функції через надмірний вміст ртуті.
But do not eat too often this traditional remedy,because Chinese and European scientists have proven that the constant use of mollusks is harmful to health and even reproductive function because of excess mercury.Європейські вчені проводили дослідження і виявили факти, що підтверджують проникнення культури виноробства в європейські країни з території Грузії.
There are studies of European scientists confirming the penetration Крім того, сучасні європейські вчені визнають свої попередні помилки:"традиційна європейська археологічна перспектива ex orient lux послідовно недооцінювала культурні імпульси зі сходу"(Rassmann Knyt a. o. 2014, 97).
In addition, modern European scholars own their oversights:"the traditional Європейські вчені проводили дослідження і виявили факти, що підтверджують проникнення культури виноробства в європейські країни з території Грузії.
European scientists have conducted research and found evidence to support the penetration of wine culture in Американські та європейські вчені не тільки успішно застосовують досягнення медичної генетики для вирішення клінічних проблем пацієнтів, які страждають генетичними захворюваннями, але і мають можливість безпомилково діагностувати те чи інше тяжке захворювання, попередити народження хворого потомства.
American and European scientists not only successfully apply the achievements of medical genetics to solve clinical problems of patients suffering from genetic diseases.Європейські вчені, для котрих це видання було приступнішим, також не проявляли особливої активності у його використанні(принаймні Google дає дуже мало фактів цитування).
European scientists, for whom this edition was available easier, also showed no particular activity in its use(at least Google gives very little facts cited.).Європейські вчені, визнаючи велику роль давньоямної культурно-історичної області у подальшій історії Європи, однозначно пов'язують населення цієї області з індоєвропейцями.
European scholars, recognizing the great role of the Old-Pit historical and cultural region in the further history of Europe, unambiguously associate the population of this region with the Indo-Europeans.Європейські вчені з'ясували, що світло синьої частини спектра позитивно впливає на емоції, змушуючи нас більш чуйно реагувати на емоційні подразники і адаптуватися до емоційних труднощів.
European researchers have discovered that light from the blue part of the spectrum influences the emotions in a positive way, making us more responsive to emotional stimuli and more adaptable to emotional challenges[source: Opfocus].
