Приклади вживання Європейські експерти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Європейські експерти виступають проти цього.
Iraqi experts dispute that.Три роки тому європейські експерти пропонували саме другий варіант.
EU experts suggested the second option three years ago.Європейські експерти звернули увагу на нашу роботу.
Even technical experts from Europe observed our work.Наскільки високо європейські експерти оцінюють реформу української судової системи?
What is the European experts' assessment of А європейські експерти вважають, що врожай пшениці в Росії не перевищить 56 мільйонів тон.
Водночас, нагадав Дмитро Науменко,до складу конкурсної комісії входитимуть європейські експерти.
However, Dmytro Naumenko reminded,that Українська правова спільнота та європейські експерти обговорили досягнення та виклики, що постають на шляху реформування сектору юстиції.
Ukrainian legal community and EU experts discussed challenges and achievements in justice reform.Європейські експерти таким чином погіршили прогноз щодо курсу української нацвалюти на поточний і наступний роки.
Therefore, the European experts worsened the prognosis regarding the Ukrainian national exchange rate currency for the current and the following year.Тренінг для тренерів: європейські експерти проводять п'ятиденний курс з підготовки компетентних тренерів для персоналу Секретаріату.
Training of trainers: EU experts give a 5-day course to develop competent trainers for the Ombuds staff.Європейські експерти розповіли про досвід з організації безпеки в судах Естонії, Угорщині, Нідерландах, та інших країнах-членах Євросоюзу.
The EU experts also presented court security practices in Estonian, Hungary, the Netherlands, Romania and other Головна/ Новини/ Українська правова спільнота та європейські експерти обговорили досягнення та виклики, що постають на шляху реформування сектору юстиції.
Home/ News/ Ukrainian legal community and EU experts discussed challenges and achievements in justice reform.Європейські експерти та представники громадянського суспільства опрацьовують етичні правила, перша версія яких буде оприлюднена до кінця 2018 року.
European experts and representatives of civil society develop ethical rules for the first version which will be released before the end of 2018.Про це заявили українські та європейські експерти на конференції«Шляхи вирішення конфлікту на Сході України», яка відбулася 3 вересня в Римі.
This was stated by Ukrainian and European experts at the conference"Ways of resolving conflict in the East of Ukraine", which took place on September 3 in Rome.Європейські експерти представили випадки, пов'язані з практичним й ефективним забезпеченням функціонування офісів з повернення та управління активами в державах-членах ЄС.
European experts presented the cases related to Practical and Effective Operation of Asset Recovery and Management Offices in the EU Member-States.Українська правова спільнота та європейські експерти обговорили досягнення та виклики, що постають на шляху реформування сектору юстиції Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні.
Ukrainian legal community and EU experts discussed challenges and achievements in justice reform Support to Justice Sector Reforms in Ukraine.Європейські експерти відзначили, що передбачені процесуальним законодавством повноваження ВСУ фактично позбавляють його можливості впливати на судову практику.
The European experts pointed out that the powers of the Supreme Court envisaged by procedural legislation effectively deprive it of the possibility of influencing court practice.Під час засідання депутати, представники Уряду, громадськості та європейські експерти обговорили ключові досягнення, виклики та подальші кроки реформи державного управління.
During the meeting, the MPs, members Government, the public and European experts discussed key achievements, challenges and further steps in the course of implementation of the public administration reform.Європейські експерти пояснюють, як ці зміни можуть підвищити довіру іноземних інвесторів до фінансових звітів українського бізнесу і відповідно їх інтерес до активів.
European experts explain how these changes can improve trust of foreign investors in financial statements of Ukrainian businesses and, therefore, raise interest in their assets.По кожному з представлених принципів європейські експерти надали перелік основних показників, які повинні бути розглянуті уповноваженими органами при здійсненні відповідної політики.
For each of the principles presented by European experts have provided a list of key indicators that should be considered Європейські експерти вважають, що КНР зацікавлена в розвитку світової системи торговельно-економічних зв'язків, так вважає її основою свого стратегічного партнерства з Заходом.
European experts believe that the PRC is interested in the development of the world system of trade and economic relations, considering it the basis of its strategic partnership with the West.Січня КМЄС провела семінар для місцевих громадських організацій, на якому європейські експерти та активісти обговорили права та обов'язки сторін, що використовують право на свободу мирних зібрань.
On 17 January,Другий компонент проекту передбачав організацію круглих столів для обговорення українсько-російського конфлікту. Учасниками дискусій стали українські, російські,грузинські та європейські експерти і журналісти.
The second component of the project involved organization of round tables for discussions on Ukrainian-Russian conflict participated by Ukrainian, Russian,Georgian, and European experts and journalists.У своїй останній підводній експедиції єгипетські і європейські експерти виявили значні залишки великого храму під морем, а також кілька кораблів, навантажених скарбами, такими як монети та ювелірні вироби.
In their most recent underwater expedition, Egyptian and European experts have found significant remains of a large temple under the sea, as well as several ships laden with treasure such as coins and jewellery.Виходячи із неї, європейські експерти вважають, що використання анонімних сторінок і реалізація анонімних коментарів адвокатами в соціальних мережах- це нонсенс, неповага до професії і порушення правил адвокатської етики.
Proceeding from it, European experts believe that the use of anonymous pages and the implementation of anonymous comments by advocates in social networks is nonsense, disrespect for the profession and violation of the rules of advocacy ethics.Безумовно, оцінюючи незавершену судову реформу в Україні, європейські експерти враховують і формальні ознаки: перелік скасованих повноважень Верховного Суду або список розширених Вищої ради юстиції.
Needless to say,in evaluating ongoing judicial reform in Ukraine, European experts also take into account its formal elements, such as the list of the cancelled authorities of the Supreme Court, or the list of expanded powers of the Supreme Council of Justice.Європейські експерти спільно з Урядом України обговорили результати оцінки системи державного управління України, проведеної програмою ОЕСР та SIGMA, а також майбутні зміни до Стратегії реформування державного управління на 2016-2020 роки.
European experts jointly with representatives of the Government of Ukraine, discussed the results of the assessment of public administration system of Ukraine, conducted by the OECD and SIGMA, as well as future changes to the Strategy of Public Administration Reform for 2016-2020.У межах проекту Компанію консультували європейські експерти, які мають багатий практичний досвід в організації подібних GMP-виробництв, починаючи від етапу проектування й оцінювання концептуальних рішень.
During the project, the company was advised by European experts having considerable practical experience in the organization of similar GMP-compliant production facilities, starting with design and evaluation of conceptual solutions.Два роки тому європейські експерти, добре знаючи українські реалії і не вірячи в те, що для Фонду вдасться акумулювати істотні додаткові бюджетні ресурси, рекомендували переадресувати на підтримку Фонду частину видатків на підтримку університетської та академічної науки.
Two years ago, European experts, being well aware of Ukrainian realities and not believing that the Foundation will be able to accumulate substantial additional budget funding, recommended to redirect a portion of expenditures allocated for university and academic science to support the Foundation.
