Що таке ЄВРОПЕЙСЬКІ ДРУЗІ Англійською - Англійська переклад

• european friends

Приклади вживання Європейські друзі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Орбан та його європейські друзі.
Britten and his European friends.

Навіть наші європейські друзі іноді кажуть, що ми не діємо в інтересах світового співтовариства.
Even our European friends sometimes say we're not acting in the world's interest.

Наші американські та європейські друзі теж сумнівалися.
Our American and European friends were also in doubt.

Але тепер європейські друзі осягнули всю зухвалу ницість режиму, з яким вони змушені мати справу.
Now our European friends can no longer deny the smug vileness of the regime with which they are forced to deal.

Наші американські та європейські друзі теж мали сумніви.
Our American and European friends were also in doubt.

Цю маску легко зняти, проте її охоче підтримують європейські друзі президента Назарбаєва.
This facade is quite easy to see beyond, however, it is readily upheld by president Nazarbayev's European friends.

Наші американські і європейські друзі виступили гарантами угоди між В. Януковичем і опозицією.
At first our US and European friends acted as guarantors of the agreement between President Yanukovych and the opposition.

Європейські друзі України вважають, що великими позиками та тривалими переговорами вони повернуть Януковича на європейський шлях.
European friends of Ukraine believe that large loans and long talks can set Yanukovych on the path to Europe.

Тема програми«Теперішній час»(ведучий- журналіст Віталій Науменко):«П'ята колона» Путіна в Європі або Європейські друзі господаря Кремля».
The theme of the“Current Time” program(presenter- journalist Vitaly Naumenko) was Putin's“Fifth Column” in Europe or the European Friends of the Master of the Kremlin.

Нині наші європейські друзі вже не можуть заперечувати самовдоволену мерзенність режиму, з яким вони змушені мати справу.
Now our European friends can no longer deny the smug vileness of the regime with which they are forced to deal.

Він нагадав, що це було спільною ініціативою Президента України та Уряду України:«Ми очікуємо, що наші європейські друзі підтримають цю ідею.
He also stressed it had been a joint initiative of the President of Ukraine and the Government of Ukraine,"We expect that our European friends will support this idea.

У 1847 році європейські друзі Дугласа купили йому свободу, що дозволило йому повернутися до Сполучених Штатів і не боятися, що його можуть схопити.
In 1847, Douglass's European friends purchased his freedom, allowing him to return to the United States without fear of capture.

Секретар нагадує нам про це, цитуючи:«Ми не хочемо, щоб наші європейські друзі стали жертвою політичних та економічних маніпуляцій, які Росія намагається провести в Україні з того часу як та скинула свої радянські кайдани».
Secretary Pompeo added forcefully,“We do not want our European friends to fall prey to the kind of political and economic manipulation Russia has attempted in Ukraine since it cast off its Soviet shackles.”.

Європейські друзі Фалуньгун- це неурядова організація, яка не займається Фалуньгун, але підтримує свободу віри практикуючих.
European Friends of Falun Gong" is a non-governmental organization of people who do not practice Falun Gong, but support freedom of belief for practitioners.

Ми не хочемо, щоб наші європейські друзі стали жертвою подібних політичних та економічних маніпуляцій, які Росія випробувала на Україні».
We do not want our European friends to fall prey to the kind of political and economic manipulation Russia has attempted in Ukraine since it cast off its Soviet shackles.

Ми не хочемо, щоб наші європейські друзі стали жертвою політичних та економічних маніпуляцій, вжиті Росією в Україні, коли вона відкинула свої радянські кайдани",- заявив Майк Помпео.
We don't want our European friends to fall prey to a kind of political and economic manipulation Russia has attempted in Ukraine since it cast off its Soviet shackles," Pompeo added.

Ми не хочемо, щоб наші європейські друзі стали жертвою політичних та економічних маніпуляцій, вжиті Росією в Україні, коли вона відкинула свої радянські кайдани",- заявив Майк Помпео.
We do not want our European friends to fall prey to the kind of political and economic manipulation Russia has attempted in Ukraine since it cast off its Soviet shackles,” said Pompeo.

У наших американських і європейських друзів теж були сумніви.
Our American and European friends were also in doubt.

Але нашим європейським друзям потрібно бути дуже і дуже обережними.
But our European friends are still being very cautious about it.

Але таким є вибір наших європейських друзів.
But that's Our European friends' choice.

Що це"такий своєрідний тест на готовність наших європейських друзів вести переговори на рівноправній основі, або відсутність такої готовності".
It's a test of how ready our European friends are to conduct negotiations on an equal basis, or the absence of such readiness.”.

Коли я кажу своїм європейським друзям, скільки податків я сплачую, вони мені не вірять.
When I tell my European friends how many taxes I pay, they do not believe me.

Я був радий почути від наших європейських друзів, що їхнє ставлення до поведінки Росії ясне і незмінне.
I am happy to hear from our European friends today that their stance on Russia's behaviour remains clear and unchanged.

Нам треба з кращої сторони показати Україну, націю, відкрити країну для самих себе, наших гостей, європейських друзів»,- сказав Президент.
We must show Ukraine's advantages and open the country for ourselves, our guests and European friends," President Yushchenko recently said.

Що в Міжнародний день безневинних дітей, користуючись нагодою, іще раз нагадає європейським друзям ці жахливі цифри й закличе Росію припинити війну.
On the International Day of Innocent Children, I take the opportunity to once again remind our European friends of these horrible figures and call on Russia to end the war.

В Міжнародний день безневинних дітей, він скористується нагодою, аби ще раз нагадати європейським друзям ці жахливі цифри, а також буде закликати Росію припинити війну.
On the International Day of Innocent Children, I take the opportunity to once again remind our European friends of these horrible figures and call on Russia to end the war.

Більш ніж будь-коли нам потрібно сказати нашим європейським друзям, що Шотландія відкрита для бізнесу.
She is expected to say:“More than ever, we need to tell our European friends that Scotland is open for business.

Більш ніж будь-коли нам потрібно сказати нашим європейським друзям, що Шотландія відкрита для бізнесу.
More than ever, we need to tell our European friends that Scotland is open for business.".

У Міжнародний день безневинних дітей я користуюся нагодою, щоб іще раз нагадати нашим європейським друзям ці жахливі цифри й закликати Росію припинити війну.
On the International Day of Innocent Children, I take the opportunity to once again remind our European friends of these horrible figures and call on Russia to end the war.

Для створення Фонду Френсіса Гойї була отримана допомога від марокканських і європейських друзів Френсіса Гойї, які поділяють ці цінності.
To establish the Francis Goya Foundation, support has been received from Francis Goya's Moroccan and European friends, who share the same values.