Приклади вживання Європейські дослідники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Європейські дослідники розробили нові засоби для захисту питної води.
Впродовж подальших декількох століть інші європейські дослідники наслідували його приклад.
Over the next several centuries, other European explorers followed suit.Європейські дослідники почали створювати плацдарми в Індії в 16 столітті.
European explorers began establishing footholds in India during the 16th century.Я пишаюся тим, що європейські дослідники і виробники запускають цей літак на водневому паливі.
I am proud that European researchers and manufacturers are launching this hydrogen fuel cell powered aircraft.Європейські дослідники відзначали, що місцеві жителі біля озера Чад в Африці вживали спіруліну в їжу.
European explorers observed locals near Africa's Lake Chad using it as food.Вона вже стала однією з головних основнихпродуктів у раціоні корінних американців до того часу європейські дослідники вперше відвідав Америку.
It had already become a majorstaple in the diet of Native Americans by the time European explorers first visited America.Європейські дослідники були вражені будинками на палях, побудованими аборигенами на озері Маракайбо, і вирішили назвати країну на честь Венеції.
European explorers, impressed by the native stilt-houses built on Lake Maracaibo, decided to name the region after Venice.Соняшник залишався основним продуктом в Північній Америціблизько 4000 років, поки його не виявили європейські дослідники в 1510 році.
The sunflower continued as a staple within NorthAmerica for about 4,000 years until it was discovered by European explorers in 1510.Європейські дослідники і трапперы перетинали Великий Басейн в 1700-х роках, але поселенці не почали прибувати до початку 1800-х років.
European explorers and trappers traversed the Great Basin during the 1700's, but settlers didn't start arriving until the early 1800's.Однак безсумнівно, що їх і раніше бачили європейські дослідники та спостерігачі у південній півкулі, хоча вони ніколи про це не повідомляли.
However, they were undoubtedly seen by both earlier European explorers and observers in the southern hemisphere, although they were never reported.Нещодавно європейські дослідники виступили з заявою про те, що розраховують розгадати секрет цього місця, розташованого від узбережжя Бразилії в….
Recently, European researchers have made a statement that is calculated to unravel the secret of this place, located off the coast of Brazil.Томпкінсвілл був місцем, де раніше європейські дослідники поповняли запаси прісної води і був відомий ще в колоніальні часи як«водопої».
Tompkinsville was the site where early European explorers replenished their fresh water supplies and was known in colonial times as the“Watering Place”.Також європейські дослідники відзначили, що поширена думка щодо шкідливості вживання кофеїну разом із таурином та глюкозою є швидше міфом, ніж правдою.
European researchers also noted that the widespread belief about the danger of caffeine consumption along with taurine and glucose is more myth than truth.Австралійські аборигени досить обжилитериторію Західної Австралії до часу, коли на початку XVII століття туди почали перебувати перші європейські дослідники.
These Indigenous Australians werelong established throughout Western Australia by the time European explorers began to arrive in the early 17th century.Томпкінсвілл був місцем, де раніше європейські дослідники поповняли запаси прісної води і був відомий ще в колоніальні часи як«водопої».
Tompkinsville, located in the Town of Castleton,was the site where early European explorers replenished their fresh water supplies and was known in colonial times as the"Watering Place".Європейські дослідники, багато з яких були італійськими моряками, відвідували Новий світ і привезли картоплю, помідори, кукурудзу, перець, кава, чай, цукрова тростина і спеції.
European explorers, many of them Italian sailors, explored the New World and brought back potatoes, tomatoes, maize, peppers, coffee, tea, sugar cane and spices.На міжнародній конференції International Solid-State Circuits Conference,що відбулася минулого тижня в Сан-Франциско, європейські дослідники анонсували перший в світі пластиковий процесор, виготовлений на основі органічних напівпровідників.
This week at the International Solid-StateCircuits Conference, in San Francisco, European researchers will introduce the world's first microprocessor made with organic semiconductors.Починаючи з 16 століття, європейські дослідники й завойовники були зачаровані розповідями про міфічному місті, повному золота, який знаходився в Південній Америці.
Beginning in the 16th century, European explorers and conquistadors were bewitched by tales of a mythical city of gold located in the unexplored reaches of South America.Острови вперше побачив іспанський мореплавець Бернардо де ла Торре у вересні 1543 року, під час перерваної спроби досягти Нової Іспанії з Філіппін на кораблі«San Juan de Letran».[4]Пізніше їх відвідували європейські дослідники різних країн, а самі вони деякий час були відомі під назвою острови Бородіно після того, як російське судно дослідило їх 1820 року.
The islands were first sighted Пізніше їх відвідували європейські дослідники різних країн, а самі вони деякий час були відомі під назвою острови Бородіно після того, як російське судно дослідило їх 1820 року.
They were visited later by European explorers of various nations, and were commonly known as the Borodino Islands after a Russian vessel surveyed them in 1820.Коли європейські дослідники вперше зіткнулися з плодами ананаса в Північній і Південній Америці, вони називали їх«pineapple»(pine- сосна, apple- яблуко) через схожість спілих плодів з сосновими шишками.
When European explorers first encountered the fruit in the Americas, they called them"pineapples" because of the resemblance to pine cones.Європейські дослідники виявили, що люди, які працюють по 10 або більше годин щодня, схильні на 60% більшому ризику заробити серцево-судинні захворювання, в тому числі інфаркт і стенокардію.
European researchers found people who work 10 hours or more every day have a 60% greater risk of cardiovascular problems, such as heart attacks and angina.Європейські дослідники заховали в секретному бункері у швейцарських Альпах"цифровий геном", який дозволить майбутнім поколінням прочитати дані, створені для вже не існуючої техніки.
European researchers have deposited a"digital genome" in a secret bunker deep in the Swiss Alps, to help future generations read data stored using defunct technology.Після того, як європейські дослідники прибули до регіону на початку XVI століття, в 1580 році Іспанія швидко встановила тут свою постійну колонію на місці сучасного Буенос-Айресу.
After European explorers arrived in the region in the early part of the sixteenth century, Spain quickly established a permanent colony on the site of modern day Buenos Aires in 1580.Європейські дослідники виявили, що люди, які працюють по 10 або більше годин щодня, схильні на 60% більшому ризику заробити серцево-судинні захворювання, в тому числі інфаркт і стенокардію.
European researchers found that people who work 10 hours or more every day have a 60% greater risk of a multitude of cardiovascular problems, including heart attack and angina.Європейські дослідники в XVI і XVII століттях стверджували, що незвідані області далекого Півночі таять короткі торгові шляху в Китай, які можна також знайти за північними межами Північної Америки.
European explorers in the 16th and 17th centuries insisted that the unmapped contours of the far north promised the shortest trade route to the Far East, and that the northern extremes of North America likewise offered a route to China.Європейські дослідники і колонізатори проникали на африканське узбережжя з Занзібару в другій половині 19-го століття, тому європейці стали позначати терміном Танганьїка країну навколо озера, головним чином, на східній стороні.
As European explorers and colonialists penetrated the African interior from Zanzibar in the second half of the 19th century, to Europeans Tanganyika came to mean, informally, the country around the lake, chiefly on the eastern side.Європейські дослідники намагалися змалювати освітлювальні прилади, шляхом вимірювання спектрального розподілу потужності(СПД) у"представницьких" спектральних смугах, тоді як їхні північноамериканські колеги, вивчали колориметричний ефект джерел світла на еталонних об'єктах.
European researchers attempted to describe illuminants by measuring the spectral power distribution(SPD) in"representative" spectral bands, whereas their North American counterparts studied the colorimetric effect of the illuminants on reference objects.До прибуття європейських дослідників в Америку тут жили десятки мільйонів корінних народів.
Before European explorers arrived, the Americas were home to tens of millions of native peoples.
