Приклади вживання Європейці вперше Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там європейці вперше побачили тютюн.
For the first time Europeans seen tobacco bush.Пізніше ця назва була помилково застосована до бізонів, коли європейці вперше потрапили до Північної Америки.
It was later wrongly applied to the bison when Europeans first traveled to North America.Там європейці вперше побачили тютюн.
The first time that Europeans had seen cigars smoked.Європейці вперше оселилися в Нью-Бедфорд в 1652 році.
Europeans first settled New Bedford in 1652.Було підраховано, що коли європейці вперше висадилися на острові Фанк, вони побачили, як сто тисяч пар безкрилих гагарок доглядають 100 тис. яєць.
It's been estimated that when Europeans first landed at Funk Island, they found as many as a hundred thousand pairs of great auks tending to a hundred thousand eggs.Європейці вперше зіткнулися з сумчастих вовком в 1642 році.
Europeans first encountered the marsupial wolf in 1642.Хай-БразиліяЗадовго до того як європейці вперше ступили на Нову Землю, дослідники марно шукали острів Хай-Бразилія- спектральний атол, який за припущенням був десь затерян біля західного узбережжя Ірландії.
Long before Europeans ever stepped foot in the New World, explorers searched in vain for the island of Hy-Brasil, a spectral atoll said to lurk off the west coast of Ireland.Європейці вперше оселилися в Нью-Бедфорд в 1652 році.
New Bedford was first settled by Europeans in 1652.Коли європейці вперше прибули до цих берегів, тут жили мільярди устриць.
When Europeans first arrived on these shores, billions of oysters lived here.Європейці вперше висадилися на острів у 1492р., протягом раннього іспанського дослідження Карибського моря.
Europeans first landed on the island in either 1492 or 1502 during Spain's early exploration of the Caribbean.Коли європейці вперше побачили жирафа, вони вирішили, що така тварина не може існувати.
When Europeans first saw a platypus, they did not believe it was a real animal.Європейці вперше оселилися вздовж узбережжя, на островах в гирлах річок, а потім трохи далі вгору за течією.
Europeans first settled along the coasts, on islands in the mouths of rivers and then a little further upstream.Але термін«європейці» вперше було вжито лише у VIII ст. хроністом того часу, єпископом Ісидором Паценським.
Коли європейці вперше зійшли на берег Австралії, то першою твариною яку вони побачили був кенгуру.
When Europeans first sailed to Australia, the Європейці вперше перетнули пустелю(зі сходу на захід) в 1873 році під керівництвом Пітера Уорбертона(Peter Warburton).
The first Europeans to cross the desert(east to west) were in a party led by Maj. Peter Egerton Warburton in 1873.Коли європейці вперше побачили жирафа, вони назвали його"верблюдопардом", вирішивши, що це гібрид верблюда і леопарда.
When Europeans first saw giraffe, they called it"verblyudotsidom", thinking that it is a hybrid of a camel and a leopard.Коли європейці вперше відкрили регіон, довколишню рівнину покривало близько 30 тонн великих окиснених фрагментів метеорита.
At the time of first discovery by Europeans, the surrounding plains were covered with about 30 tons of large oxidized iron meteorite fragments.Коли європейці вперше відкрили регіон, довколишню рівнину вкривало близько 30 тонн великих окиснених залізних фрагментів.
At the time of first discovery by Europeans, the surrounding plains were covered with about 30 tons of large oxidized iron chunks from the meteorite.Європейці вперше з'явилися на північному узбережжі Африки близько 332 року до нашої ери, коли в Єгипет прийшов Александр Македонський і заснував там місто Александрію.
Europeans first arrived on the northern coast of Africa, about 332 BC, when Alexander the Great came to Egypt and founded the city of Alexandria.Європейці вперше дістались басейну річки в XVI столітті, коли дослідники з Іспанії почали наносити цей регіон на мапу й проголошувати його своїм, а згодом він став частиною Мексики, після проголошення її незалежності 1821 року.
Europeans first entered the Colorado Basin in the 16th century, when explorers from Spain began mapping and claiming the area, which became part of Mexico upon its independence in 1821.Європейці вперше дістались басейну річки в XVI столітті, коли дослідники з Іспанії почали наносити цей регіон на мапу й проголошувати його своїм, а згодом він став частиною Мексики, після проголошення її незалежності 1821 року.
Europeans first entered the Colorado River watershed in the 16th century, when explorers from Spain began mapping and claiming the area, which later became part of Mexico upon its independence from Spain in 1821.Європейці вперше дістались басейну річки в XVI столітті, коли дослідники з Іспанії почали наносити цей регіон на мапу й проголошувати його своїм, а згодом він став частиною Мексики, після проголошення її незалежності 1821 року.
Europeans very first entered the Colorado Basin in the sixteenth century, when explorers from Spain commenced mapping and declaring the space, which later turned portion of Mexico upon its independence in 1821.З неї багато європейці вперше дізналися про країни Сходу, їх природні багатства і технічні досягнення- паперових грошах, друкованої дошці, сагову пальму, компас та векселі, а також про кам'яному вугіллі, місцезнаходження жаданих прянощів.
With З європейців вперше вершину побачив в 19 столітті Адольф Шлагінтвейт під час своєї подорожі по Азії і зробив перші замальовки.
Of the top Europeans first noticed in З європейців вперше згадує про них мандрівник Рубруквіс(18 століття), який бачив їх в країні Команов(половців), що стоять на курганах; за його словами, кома ставили ці статуї на могилах своїх померлих.
European traveler William of Rubruck mentioned them for the first time in Вперше європейці виявили цих жаб у 1872 році в Еквадорі.
Саме сюди вперше потрапили європейці у 18 столітті.
Europeans first go heret in the 18th century.Вперше європейці почали работоргівлю після Четвертого хрестового походу в 1204 році, якщо ви пам'ятаєте, то хрестові походи- це щось божвільне.
The first real European slave trade began after 
