Приклади вживання Єгипетський цар Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І Я знаю, що єгипетський цар не дасть вам піти, як не буде змушений рукою сильною.
And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.Баби- повитухи боялися Бога і не робили того, як казав їм єгипетський цар.
But І Я знаю, що єгипетський цар не дасть вам піти, як не буде змушений рукою сильною.
And I know that the king of Egypt will not allow you to go, and not by a strong hand.Баби- повитухи боялися Бога і не робили того, як казав їм єгипетський цар.
І Я знаю, що єгипетський цар не дасть вам піти, як не буде змушений рукою сильною.
But I know that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand.Єгипетський цар, дізнавшись про вроду жінки, наказав привести її до палацу, маючи намір взяти її за дружину.
The king of Egypt, being informed Древні історики повідомляють, що єгипетський цар Птоломей II Філадельф(285-247 до Р. Х.) побажав поповнити свою знамениту олександрійську бібліотеку текстами Священних книг.
Ancient historians relate that the Egyptian emperor Ptolemy II Philadelphos(285-247 BC) wished to add to the famous Library at Alexandria with texts of Holy Scripture.І єгипетський цар настановив царем над Юдеєю та Єрусалимом брата його Ел'якима, і змінив ім'я йому на Єгояким.
And the king of Egypt made Eliakim his brother Древні історики повідомляють, що єгипетський цар Птоломей II Філадельф(285-247 до Р. Х.) побажав поповнити свою знамениту олександрійську бібліотеку текстами Священних книг.
Ancient historians tell us that the Egyptian pharaoh Ptolemy II Philadelphus(285-247 B.C.) wished to include texts of Holy Scripture in the famous Library at Alexandria.Єгипетський цар Птолемей Філадельф, жадаючи мати в бібліотеці священні книги єврейського закону, повелів своєму бібліотекареві, Димитрію Фаларею, придбати ці книги і зробити з них переклад на найпоширенішу в той час грецьку мову.
The Egyptian King Ptolemy Philadelphus, wishing to have in his library І Я знаю, що єгипетський цар не дасть вам піти, як не буде змушений рукою сильною.»/Исход 3:19/.
But I know that the king of Egypt will not let you go unless a mighty hand forces him.”- Exodus 3:19[NLT].І Я знаю, що єгипетський цар не дасть вам піти, як не буде змушений рукою сильною.»/Исход 3:19/.
But I know that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand.”- Exodus 3:19(ESV).І скинув його єгипетський цар в Єрусалимі, і наклав кару на цей Край, сто талантів срібла та талант золота.
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned І більше вже не виходив єгипетський цар зо свого краю, бо вавилонський цар забрав усе від Єгипетського потоку аж до річки Ефрату, усе, що належало єгипетському цареві. .
And the king of Egypt came not again any more out Потім вона випустила експортний документ, що дозволяє єгипетського царя отримати свою монету.
She then issued an export document allowing the Egyptian king to receive his coin.Єгипетських царів древні єгиптяни не називали Фараонами.
The Kings of Egypt were not called Pharaohs by Від цього слова пішла назва єгипетських царів-«фараон».
From this word came the name of Egyptian kings-"Pharaoh".Від цього слова походить назва«фараон»- титул єгипетських царів.
Much as"Pharaoh" is a title for Egyptian kings.Сократ розповідав про вченого, який прийшов до єгипетського царя з чудовим новим винаходом під назвою писемність.
Socrates told of a scholar who approached an Egyptian king with a wonderful new product called writing.І сталося по тих пригодах, чашник єгипетського царя та пекар провинилися були панові своєму, цареві єгипетському. .
And it came to pass after these things, that Справа в тому, що Авімелех- це не ім'я, а загальний титул царів филистимських,подібно до того, як єгипетських царів називали фараонами.
It turns out that Abimelech is not a name, but a general title of Philistine Західний берег Нілу- місто мертвих,де зводили похоронні храми і гробниці для єгипетських царів.
The West Bank of the Nile- the city of the dead,where he built the funerary temples and tombs for Egyptian kings.І вони послухають сло́ва твого, і при́йдеш ти та старші Ізраїлеві до єгипетського царя, та й скажете йому: Господь, Бог євреїв, стрівся був нам.
And they will give heed to your voice, and you and the elders І вони послухають слова твого, і прийдеш ти та старші Ізраїлеві до єгипетського царя, та й скажете йому: Господь, Бог євреїв, стрівся був нам.
The elders will listen to you, and then you and the elders Навколо були стовпи і стели, які позначали різних єгипетських царів крізь століття, з деякими фараонами, такими як Тутмос III(засновник розенкрейцерівського руху в Єгипті), який був зображений багато разів на стінах і камені.
All around were pillars and stelae denoting the Egyptian Kings through the ages, and certain Pharaohs such as Tuthmosis III(founder of the Rosicrucian movement in Egypt) were depicted many times on standing- stones and wall reliefs.Навколо були стовпи і стели, які позначали різних єгипетських царів крізь століття, з деякими фараонами, такими як Тутмос III(засновник розенкрейцерівського руху в Єгипті), який був зображений багато разів на стінах і камені.
All around were pillars and stellae denoting the Egyptian Kings throughout the ages, and certain Pharaohs such as Tuthmosis III were depicted many times on standing stones and wall reliefs.Та асирійський цар знайшов в Осії змову,що він посилав послів до Со, єгипетського царя, та не приносив асирійському цареві данини, як рік-у-рік те робив був. І замкнув його асирійський цар, і зв'язав його в в'язничому домі.
And the 
