Що таке ЄГОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• jehovah

Приклади вживання Єговою Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Пророках написано:«Всі вони будуть навчені Єговою».
The Prophets wrote:'They will all be taught by God".

Чи є цей суд лише Єговою Богом, чи беруть участь інші?
Is this court comprised only of Jehovah God, or are others involved?

Однак те, що люди вирішили робити,- це між ними та Єговою.
However what people decide to do is between them and Jehovah.

Зміцнюй свою дружбу з Богом Єговою через регулярне вивчення і молитву.
Strengthen your friendship with Jehovah God through regular study and prayer.

Я там, щоб продовжувати особисті стосунки з Єговою та Ісусом.
I'm there to pursue personal relationships with Jehovah and Jesus.

З цим розумінням відновлюється библейська гармонія і зберігається належна роль жінки, давно встановлена Єговою.
With this understanding, scriptural harmony is restored and the proper role of women, long established by Jehovah, is preserved.

Я падаю ниць перед Єговою, Богом нашого Господа Ісуса, і з глибини мого серця струменіють слова милозвучного співця Ізраїлю Пс.
I prostrate myself before Jehovah, the God of our Lord Jesus, and from the depth of my heart stream forth the words of the Sweet Singer of Israel Psa.

Настійна порада з Колоссян 3:5(прочитайте) застерігає християн про те, що може зруйнувати їхні стосунки з Єговою.
At Colossians 3:5(read), we find strong counsel to Christians regarding what might break their exclusive relationship with Jehovah.

Це було так, немов поклонники Бога і священики споживали їжу разом з Єговою, що свідчило про мирні стосунки між ними(Лв 7:29, 32; Пв 27:7).
It was as if the priests and the worshippers sat at the meal together with Jehovah, signifying a peaceful relationship.- Le 7:29, 32; De 27:7.

Тепер Ной зрозумів, що коли людина забирає життя тварини, то її кров прискорює смерть ексклюзивний метод, затверджений Єговою.
Noah now understood that when man takes the life of an animal, draining its blood to hasten death was the exclusive method approved by Jehovah.

Той, хто постійно буде прагнути бути навченим Єговою, мусить продовжувати слухати Його голос, залишаючись в уважному і слухняному стані серця.
He who would continue to be taught of the Lord must continue to listen for his voice, continue to be in the hearing and obeying attitude of heart.

Деякі жертви обов'язкові для всіх правдивих християн і вкрай необхідні для того, щоб розвивати й зберігати хороші взаємини з Єговою.
Certain sacrifices are fundamental for all true Christians and are essential to our cultivating and maintaining a good relationship with Jehovah.

Крім того, єврейські групи були сектантами і не хотіли ділитися своїм Богом Єговою з ким-небудь іншим, звичайно, язичниками(арабами та іншими неєвреями).
Apart from that, the Hebrew groups were sectarian and did not want to share their God Jehovah with anybody else, certainly not with unclean Gentiles(Arabs and other non-Jews).

Контекст слів Ісуса«Я і Батько- одне» показує, що Ісус говорив про єдність у намірах, яка існувала між ним і його Батьком, Богом Єговою.
The context of Jesus' statement"I and the Father are one" shows that he was talking about the oneness of purpose that he shared with his Father, Jehovah God.

Тринітарії використовують вірш з Євреїв 1: 8 як доказ, що Ісус є Єговою, і наводять факт, що слово“Бог” тут це“theos”- так само як у вірші 9, який стосується Отця.
Hebrews 1:8 has been used by Trinitarians as a proof text that Jesus is Jehovah, and the fact is cited that the word God here is theos, the same as verse 9 which refers to the Father.

Глибокі роздуми над найбільшим даром Бога, викупною жертвою Ісуса, допоможуть нам дорожити близькими стосунками з нашим Святим Батьком Єговою Рим.
Meditating deeply on God's greatest gift, the ransom sacrifice of Jesus, will help us to cherish the privilege of having a close relationship with our Holy Father, Jehovah.

Бог, що називається Єговою, традиційно був богом шторму- богом гніву і помсти, тоді як бог, що називається Господом, виступає як бог родючості та мудрості.
The god referred to as Jehovah was traditionally a storm god- a god of wrath and vengeance, whereas the god referred to as the Lord emerges as a god of fertility and wisdom.

Ісус сказав, що від нас вимагається любити Єгову всім серцем, всією душею та всім розумом, що є найважливішою заповіддю, що стосується наших стосунків з Єговою.
Jesus said that we are required to Love Jehovah with our whole heart, whole soul and whole mind which is the most important command relating to our relationship with Jehovah.

Вона каже:«Я дуже ціную те, що завдяки Ісусовій викупній жертві можу мати хороші стосунки з Єговою, Володарем усесвіту, і радію, що можу розповідати про його славне ім'я».
She says,“I am deeply thankful that through Jesus' ransom sacrifice, I can enjoy a good relationship with Jehovah, the Sovereign of the universe, and I am happy that I can make known his glorious name.”.

Але невдовзі після 1919 року наші публікації почали звертати увагу на ці слова, заохочуючи всіх помазанців брати участь у дорученій Єговою праці- свідчити про нього.
But soon after 1919, our publications began to pay attention to that Bible passage, encouraging all anointed ones to share in the work Jehovah had assigned to them- that of witnessing about him.

Заповіт про царство знаходиться між Єговою і Ісусом Христом, а потім між Ісусом Христом і 144 тис., Які будуть царювати на небесах як царі і священики(Об'явлення 5:10; 7: 3-8; 14: 1- 5).
The covenant for a kingdom is between Jehovah and Jesus Christ and then between Jesus Christ and the 144,000 who will reign in heaven as kings and priests(Revelation 5:10; 7: 3-8; 14: 1-5).

Якщо людина занадто тривожиться про те, що могло б статися в майбутньому, вона може почати покладатися на себе, а не на Бога, і це згубно вплине на її стосунки з Єговою Присл.
If a person is unduly anxious about what may happen in the future, he may try to rely on himself rather than on God, and that can adversely affect his relationship with Jehovah.- Prov.

Із цих двох помилкових, але популярних, теорій одна стверджує, що наш Господь Ісус був Всемогутнім Богом, Єговою, Котрий тільки одягнувся в людську плоть, але насправді не відчував людських випробувань, спокус і оточення.
Of the two false but popular theories one claims that our Lord Jesus was the Almighty God, Jehovah, who merely garbed himself in human flesh, without really having actual sensibility of humanity's trials, temptations and environments.

У Суддів 3:9 те саме єврейське слово, що й в Ісаї 43:11,(мошı́аʽ, перекладене як«спаситель» або«рятівник») застосовано до Отніїла, судді в Ізраїлі, але це, звичайно ж, не робить Отніїла Єговою, чи не так?
At Judges 3:9, the same Hebrew word(moh·shiʹa‛, rendered“savior” or“deliverer”) that is used at Isaiah 43:11 is applied to Othniel, a judge in Israel, but that certainly did not make Othniel Jehovah, did it?

Комітет з перекладу NWT також вважає за потрібне змінити звичніший виклад цього вірша, який був у Довідковому виданні"Близькість з Єговою належить тим, хто боїться його, також його заповіту, щоб вони могли це знати". Це також перекладається як"Секрет" по 13 Переклади на Біблехуб,"Інтимний" на 1 і"Довіряє" до 2.
The NWT Translation committee has also seen fit to change the more usual rendering of this verse which in the Reference edition was“The intimacy with Jehovah belongs to those fearful of him, Also his covenant, to cause them to know it.” This is also translated as“secret” by 13 Translations on Biblehub,“intimate” by 1 and“confides” by 2.

Сподіваємось, цей веб-сайт допоможе постійно зростаючій групі PIMO, яка, перебуваючи в постійній психічній агонії, також підніметься, залишаючись під прикриттям, і шукатиме можливості допомогти тим сім'ям і друзям, які, можливо,«зітхають і плачуть» над речами, про які не сміють говорити. і довіряти їхнім стосункам з Єговою та Ісусом, щоб допомогти їм дослідити цю нечесну ситуацію у Бозі.
Hopefully this site will help the ever increasing PIMO group, who while in constant mental agony, will also rise up while still undercover and look for opportunities to help those family and friends who may be“sighing and crying” over things they dare not speak of and to trust in their relationship with Jehovah and Jesus to help them to examine this God dishonoring situation.

Ізраїльтяни(які після того, як досвідчили багато проявів Божої ласки та сили, що діяли для їх користі, прийшли до гори Синай, уклали угоду з Єговою, в якій були коротко підсумовані їхні обов'язки у вигляді десяти заповідей) показані в цьому розділі як ідолопоклонники, що порушували другу заповідь і духа першої заповіді.
The Israelites--who, after witnessing many manifestations of divine favor and power on their behalf, after reaching Sinai and entering into a covenant with the Lord, in which their obligations were represented briefly in the ten commandments--are in this lesson shown as idolaters, violating the second commandment and the spirit of the first.

Якщо це зрозуміло, то зникає великий камінь спотикання, і розум готовий шукати правильних речей, які є виконанням згаданого провіщення: не якогось Антихриста, який претендує бути Єговою і, як такий, вимагає поклоніння, а того, хто називає себе головним, верховним релігійним учителем в Церкві, хто таким чином намагається узурпувати владу Христа, божественно призначеного Голови, Господа й Учителя.
With this seen clearly, a great stumbling-block is removed, and the mind is prepared to look for the right things as fulfilments of this prediction: not for an Antichrist claiming to be Jehovah and demanding worship as such, but for one claiming to be the chief, supreme religious teacher in the Church; who thus attempts the usurpation of the authority of Christ, the divinely appointed Head, Lord and Teacher.

Наша допомога- в імені Єгови,+Творця неба і землі».
Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.

Молися до Єгови, щоб він забрав від нас цих змій».
Pray to Yehovah that he rid us of these snakes.”.