Що таке ЄДИНА СКЛАДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• the only difficulty

Приклади вживання Єдина складність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдина складність полягає в тому, щоб його знайти.
The only trouble is finding it.

Нічого складного в цьому немає, єдина складність полягає в тому, щоб зробити правильну осанку своєю звичкою.
Nothing complicated about it, the only difficulty is to make a habit of correct posture.

Єдина складність полягає в її голодуванні.
The only thing driving him is his hunger.

Це найбільш поширеними, але, звичайно, не єдина складність, які можуть виникнути в результаті остеопорозу.
This is the most common, but it is certainly not the only complication that can result from osteoporosis.

Єдина складність полягає в нанесенні препарату.
The only difficulty is to apply the drug.

Здебільшого, стежки вЧінкве-Терре не складні, єдина складність- зміна висоти тих доріг, які йдуть через вершини пагорбів.
In general the Cinque Terre trails are not demanding; the only difficulty consists in the change of altitude along the roads that go toward the top of the hills.

Єдина складність, то новорічний аксесуар- шапка!
The only difficulty is the Christmas accessory- a hat!

Недоліки у цього виду теплих підлог практично відсутні, а єдина складність, яка може виникнути при їх облаштуванні- необхідність точного розрахунку потужності і продуктивності нагрівальних елементів.
The disadvantages of this type of Underfloor heating is virtually absent, and the only difficulty that may arise in their arrangement- the need for accurate calculation of power and performance heating elements.

Єдина складність полягає в змусити себе у зміну поведінки.
The only difficulty is in forcing yourself to change a behavior.

Гроші будуть надходити на ваш рахунок з кожного купленого примірника програми, книги тощо Єдина складність і полягає в тому, щоб створити цікаву книгу, корисну програму або інший унікальний продукт, що не так легко!
Money will be credited to your account from each copy of the program, book, etc. purchased. The only difficulty is to create an interesting book, useful program or another unique product, which is not so easy!

Єдина складність полягає в тому, щоб знайти французького чоловіка.
The only trouble is trying to talk to those French people.

Їжак був зайнятий у бійці з іншим їжаком, які, здавалося, Аліса прекрасну можливість для croqueting один з них з одним: Єдина складність було, що її фламінго пішов через до З іншого боку саду, де Аліса могла бачити його намагаються в безпорадному роду спосіб злетіти на дерево.
The hedgehog was engaged in a fight with another hedgehog, which seemed to Alice an excellent opportunity for croqueting one of them with the other: the only difficulty was, that her flamingo was gone across to the other side of the garden, where Alice could see it trying in a helpless sort of way to fly up into a tree.

Мабуть, єдина складність- це великий акваріум і необхідність наявності дуже потужних фільтрів.
Perhaps the only difficulty is a large aquarium and the need for very powerful filters.

Єдина складність в тому, що роза дуже примхлива квітка, тому догляд за нею буде дуже складним.
The only difficulty is, that rose is very capricious flower, therefore, caring for it will be very difficult.

Він сказав:«Гадаю, єдина складність в тому, що ця проблема настільки надзвичайно важка, що навіть масив того фактажу, що передається публіці пресою і радіо, робить надзвичайно складним для простого перехожого чітко усвідомити всю ситуацію.
He said, I quote“I think one difficulty, is that the problem is one of such enormous complexity that the very massive facts presented to the public by press and radio, make it exceedingly difficult for the man in the street to reach a clear appraisement of the situation.

Єдина складність полягає в тому, що фанера не годиться як фінішний матеріал, він недостатньо привабливий.
The only difficulty is that plywood is not suitable as finishing material, it is not attractive enough.

Єдина складність, яка може виникнути, є відсутність навчальних матеріалів, тому що ця технологія дуже молода.
The only difficulty that may arise is the lack of training materials, because this technology is very young.

Єдина складність для тигрів це прагнення панувати і моменти в житті коли необхідно підкоритися викликає негативну реакцію.
The only difficulty for tigers is the desire to rule and moments in life when it is necessary to obey causes a negative reaction.

Єдина складність може з'явитися через досить велику висоту(адже вона приблизно в 2 рази перевищує стандартну висоту приміщень).
The only difficulty may occur due to the relatively high altitude(because it is about 2 times higher than the standard height of premises).

Єдина складність, з якою довелося зіткнутися, це кут закруглення зовнішніх стін, який трохи обмежував можливості.
The only difficulty that I had to face was the corner of the curvature of the outer walls, which limited the possibilities a little.

Єдина складність при необхідності надання самодопомоги це необхідність пересуватися з метою пошуку матеріалу для виготовлення шини.
The only difficulty in the need for self-help is the need to move around in order to find material for the manufacture of tires.

Єдина складність полягає у виконанні поставленого завдання за відведений час, тому довго цілитися не вийде, іноді на це не буде і зайвих пари секунд.
The only difficulty is to accomplish the task for the allotted time, so you will not be aiming for a long time, sometimes there will not be an extra couple of seconds for it.

Єдина складність- це вага самої полиці, який буде проблемою в тому випадку, якщо кріпити її до стіни доведеться одному, але і в цьому випадку є вихід.
The only difficulty- is the weight of the shelves, which will be a problem if it fastened to the wall will have the same, but in this case there is an exit.

Єдина складність із застосуванням рівняння до танення крижаного щита полягає в спробі оцінити літні температури атмосфери поблизу й над крижаним щитом.
The only difficulty with applying the equation to the melting of an ice sheet is in trying to estimate the summer temperatures of the atmosphere near and over the ice sheet.

Єдина складність полягає в перенаселеності(місця на найжвавіших маршрутах, наприклад, ті, що з'єднують столицю з Ширазом, Ісфаханом, Машхадом або Ахвазом, повинні в певний час року бути заброньовані заздалегідь).
The only difficulty is crowding(places on the busiest routes, for example those that connect the capital to Shiraz, Isfahan, Mashhad or Ahwaz, must, in some periods of the year, be booked well in advance).

Єдиною складністю буде обсяг в'язаній речі.
The only difficulty is the amount of knitted things.

Єдиною складністю для початківців освоювати плетіння бісером може стати проблема в'язання гачком.
The only difficulty for beginners to master beading is the problem of crocheting.

Деякі люди можуть вважати, що єдина складності, яка поставляється з метеоризм соціальна стигма в не дозволили пройти газу в громадських місцях.
Some people may assume that the only complication that comes with flatulence is the social stigma of not being allowed to pass gas in public.

Головною і, мабуть, єдиною складністю є нескінченні абревіатури і грунтовна термінологія, в той час як пропозиції мають примітивну структуру.
The main and probably the only difficulty are the endless abbreviations and basic terminology, while the proposals are of primitive structure.