Приклади вживання Єдине правило Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Єдине правило.
This is the only rule.Йдеться про єдине правило.
Єдине правило- говорити лише англійською.
The one rule was that we should speak only English.Ці політики були об'єднані в єдине правило;
These policies were previously combined in a single rule;Єдине правило-«діяти в інтересах Netflix».
There is a single guideline:“Act in NetFlix's best interest.”.Я би сказав, що це єдине правило, якого ми будемо дотримуватися.
And that I think is the only rule we should follow.Існує єдине правило коли йде мова про те, щоб спіймати курча.
А після четвертої хвилі працює єдине правило: не довіряй нікому.
After the 4th wave, only one rules applies: trust no Єдине правило, вільної від правої або лівої, щоб видалити.
The only rule is that is free from the right or left to remove.А після четвертої хвилі працює єдине правило: не довіряй нікому.
After the 4th wave, only one rule applies: no Єдине правило при створенні такої біографії- це її оригінальність.
The only rule when developing such a CV is its uniqueness.Священне Писання- єдине правило та керівництво із всіх питань віри та життя.
Єдине правило- не можна мати жодного уявлення про наступну історію.
The only rule is, we have not to have any idea about the next story.Оскільки стиль прийшов до нас із сільської місцевості, потрібно розуміти,що поєднання кольорів варіюються в широких межах, єдине правило тут- відсутність яскравості і помітності.
Since the style has come to us from the countryside, We need to understand,that combination of colors vary within wide limits, the only rule here- the lack of brightness and showiness.Єдине правило, якого потрібно дотримуватися- це правило помірності.
The only rule I try to abide by is the consistency Коли ви лягаєте з кимось в ліжко, ви не можете припустити,що вони читач розуму або що любов між вами настільки сильна, що єдине правило, за яким ви повинні слідувати,-«все йде».
When you jump into bed with someone, you can't assume that they're a mind reader orthat the love between the two of you is so strong that the only rule you have to follow is“anything goes.”.Єдине правило- числове значення всіх сегментів не повинна перевищувати 255.
The only rule- the numeric value of all the segments must not exceed 255.Запит r{\displaystyle r} також зазнає невдачі, оскільки єдине правило з r{\displaystyle r} у голові містить підціль q{\displaystyle q} у своєму тілі; як ми вже бачили, ця підціль зазнає невдачі.
The query r{\displaystyle r} will fail also, because the only rule with r{\displaystyle r} in the head contains the subgoal q{\displaystyle q} in its body; as we have seen, that subgoal fails.Єдине правило- обирати те, що дійсно звеличує, насолоджуючись при цьому читанням.
The only rule is to choose that which elevates, while enjoying one's reading.З квітами в сучасномуваріанті морського стилю можна експериментувати, єдине правило, якого потрібно дотримуватися, щоб не вийти за рамки стилю- абсолютно всі кольори в межах однієї кімнати повинні бути застосовані в однакових дозах.
With flowers in a modernversion of the marine styleYou can experiment, the only rule that you need to adhere to not go beyond the style- absolutely all colors within the same room should be applied in the same doses.Єдине правило, яке варто дотримувати в цей день ні в якому разі не залишатися на самоті.
The only rule that should be observed on this day is not to be left alone.Головне і єдине правило, яким слід керуватися при виборі оздоблювальних матеріалів- це їх гармонійне поєднання між собою.
The main and only rule that should be followed when choosing finishing materials is their harmonious combination with each other.Єдине правило абатства Thélème було«fay çe que vouldras»(«Fais ce que tu veux» або«Роби, що волієш»).
The only rule of this Abbey was"fay çe que vouldras"("Fais ce que tu veux", or,"Do what thou wilt").Єдине правило, яке повинно залишатися незмінним,- кожен член групи зобов'язаний носити традиційні балахон і ковпак.
The only rule that must remain constant- each team member must wear the traditional robe and cap.Єдине правило, яке потрібно враховувати,- вермут ніколи не п'ється з їжею, тільки як аперитив або діджестів.
The only rule that must be taken into account- vermouth never drink with a meal, just as an aperitif or.Єдине правило- перед відвіданням сауни порадьтеся зі своїм лікарем, який розповість, як треба поводитися в бані, і якщо є….
The only rule is that before a sauna you should consult your doctor, who will advise you how to behave in a steam….Єдине правило для експериментів- НЕ клеїти шпалери з великими і строкатими малюнками- такий крок зіпсує всю попередню роботу по інтер'єру.
The only rule is to experiment- not to hang wallpaper with large and colorful patterns- such a move will ruin all the previous work on the interior.Єдине правило полягає в тому, щоб вибрати м'який колір для підлоги, потім трохи блідіше варіант цього ж кольору для стін, а потім ще більш блідий для стелі.
The only rule is to select a soft color to the floor, then slightly paler version of the same color for the walls, and then more white for the ceiling.Єдине правило- перед відвіданням сауни порадьтеся зі своїм лікарем, який розповість, як треба поводитися в бані, і якщо є протипоказання, то застереже вас.
The only rule is that before a sauna you should consult your doctor, who will advise you how to behave in a steam bath and warn you about any contraindications.Єдине правило, яким потрібно керуватися при виборі місця, під розміщення техніки- це те, що меблі і техніка для кухні вибирається і розставляються так, щоб до всього можна було легко і швидко дістатися.
The only rule, who need to be guided in choosing a site, for placement of equipment- is, the furniture and kitchen appliances chosen and arranged so, up to all it can be easily and quickly accessible.
