Приклади вживання Єдиним конкурентом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він був єдиним конкурентом Блаттера.
Єдиним конкурентом була компанія«Оптима-ресурс».
The only competitor was the company Optima-resurs.Окрім того, з 2013 року єдиним конкурентом Skoda є ТОВ“Проатом”.
In addition, since 2013 the only competitor of Skoda LLC is“Proatom”.Єдиним конкурентом«Іматі-стар» на торгах була фірма«Легендас-М».
The only competitor of“Imat-old” at the auction was presented by the“Legendas-M” firm.Протягом довгого часу, єдиним конкурентом журналу був The Lancet, що також публікується у Великій Британії, але з ростом глобалізації, BMJ зіткнулася з жорсткою конкуренцією з боку інших медичних журналів, зокрема, The New England Journal of Medicine та Журналом Американської медичної асоціації.
For a long time, the journal's sole competitor was The Lancet, also based in the UK, but with increasing globalisation, The BMJ has faced tough competition from other medical journals, particularly The New England Journal of Medicine and the Journal of the American Medical Association.Єдиним конкурентом консорціуму на чолі з Exxon Mobil була компанія Lukoil Overseas Ukraine B. V.
The only competitor of the consortium in the tender was Lukoil Overseas Ukraine B. V.Протягом довгого часу, єдиним конкурентом журналу був The Lancet, що також публікується у Великобританії, але з ростом глобалізації, BMJ зіткнулася з жорсткою конкуренцією з боку інших медичних журналів, зокрема, The New England Journal of Medicine та Журналом Американської медичної асоцації Journal of the American Medical Association.[9].
For a long time, the journal's sole competitor was The Lancet, also based in the UK, but with increasing globalisation, The BMJ has faced tough competition from other medical journals, particularly The New England Journal of Medicine and the Journal of the American Medical Association.[9].Єдиним конкурентом в цей період, був АТСЕ Грац, які порушили цю серію в 1975 і 1978 роках.
The only competitor in that time was ATSE Graz, which broke up title championships in 1975 and 1978.Стосовно російського газу, то єдиним конкурентом на короткостроковому горизонті для нього є сланцевий газ із США, однак навіть якщо припустити, що його поставки до Європи розпочнуться завтра(а реально- з 2015 року), то вони покриють лише 32% потреб ЄС(протягом року ЄС споживає 135 млрд. кубічних російського газу, США може постачати з 2015 р. 44 млрд. кубічних).
As to Russian natural gas, the only competitor in the short term is shale gas from the US, although even if we could assume that deliveries to Europe would start tomorrow- realistically we're looking at 2015- they will still Єдиним конкурентом в цей період, був АТСЕ Грац, які порушили цю серію в 1975 і 1978 роках.
The team's only serious challenger in that time was ATSE Graz, which broke through with titles in 1975 and 1978.Єдиним конкурентом фірми була“Будівельна компанія- ВР”, яка теж згадується у декількох кримінальних провадженнях.
The only competitor of the company was Construction Company- BP, which is also mentioned in several criminal proceedings.Мій єдиний конкурент- це я сам.
My only competitor is myself.Мій єдиний конкурент- це я сам.
My only competitor was myself.Мій єдиний конкурент- це я сам.
My only competitor is me.Мій єдиний конкурент- це я сам.
The only competitor I have here is myself.Єдиними конкурентами в політиці, з якими довелося рахуватися Гітлеру, стали в 1930-1934 роках консерватори.
The only rivals in politics with whom Hitler had to be considered became the Conservatives in 1930-1934.Єдиного конкурента ас-Сісі соціаліста-насеріста Хамдін Саббаха підтримали 3,09% єгиптян.
Sisi's only rival in the election, Hamdeen Sabahi, won 3.09% percent of the vote.Мій єдиний конкурент- це я сам.
Єдиний конкурент країн Північної Америки, Марокко, отримав 65 голосів.
На той час це був єдиний конкурент для Canon 1Ds Mark II, який коштував вдвоє дорожче.
Its only full-frame competition at the time was the Canon 1Ds Mark II, which cost more than twice as much.Вона також помітна своєю ціною($3299 без об'єктива), що встановлювало нову найнижчу ціну для повноформатних цифрових дзеркалок;на той час це був єдиний конкурент для Canon 1Ds Mark II, який коштував вдвоє дорожче.
It is also notable for its price, suggested at US$3299 without lens, which set a significant newlow price point for full-frame DSLRs; its only full-frame competition at the time was the Canon 1Ds Mark II, which cost more than twice as much.Тоді ці дві фірми були єдиними конкурентами.
За її єдиного конкурента, Марокко, проголосували 65 національних асоціацій.
The only other competitor, Morocco, finished with 65 votes.Єдиним реальним конкурентом Росії є Китай.
The only realistic competitor is China.Єдиним реальним конкурентом прокатним«гібридам» є такі ж прокатні авто, але зі звичайними двигунами.
The only real competitor to У той час як у нас немає інших Core i5 під рукою, щоб включити тут,Core i5-8400 є єдиним реальним конкурентом.
While we don't have any other Core i5s on hand to include here,Єдиним адекватним конкурентом для Outback був ще один японський автомобіль Nissan Avenir Blaster який з'явився 17 жовтня 2000 року і навіть з вигляду був схожий на Outback.
The Outback saw a competitor from Nissan in Japan only known as the Nissan Avenir Blaster which includesКанефора(Robusta, Coffea Canephora)- єдиний значний конкурент для Арабіки серед культивованих видів кави.
Robusta, Coffea Canephora is currently the only significant competitor among cultivated coffee species to Coffea arabica.
