Приклади вживання Єдинорогів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Єдинорогів колись вважали рідкісними.
Цієї суботи ми будемо виготовляти єдинорогів.
Футболка для любителів єдинорогів, аперитивів, р….
T-shirt for fans of unicorns, aperitifs, n….Ця група з 220 людей створила сім окремих компаній-єдинорогів».
Самим раннім зображенням єдинорогів більше 4 тисяч років, знайдені в Індії.
The earliest images of unicorns more than 4 thousand years, found in India.Третє і четверте місце дісталося Великобританії(6%) та Індії(4%)-у них 17 і 13 єдинорогів відповідно.
Найраннішим зображенням єдинорогів більше 4 тисяч років, знайдені вони в Індії.
The earliest images of unicorns more than 4 thousand years, found in India.Наша школа була такожпов'язана в 8-е місце в світі по числу єдинорогів, встановлених своїми випускниками.
Our School was alsotied in 8th place in the world for the number of unicorns established by its graduates.А тим часом кількість«єдинорогів»(стартапів, оцінених більше ніж в$ 1 млрд) продовжує зростати.
And, the number of unicorns- companies with a valuation over $1 billion- keeps growing.Технічні новини сайту TechCrunch списки 279 єдинорогів з загальною оцінкою 1 трлн$.
Tech news site TechCrunch lists 279 unicorns with a total valuation of $1tn.На фронтонах гімалайських монастирів незмінно зображують двох єдинорогів, які обертають колесо Дхарми.
On the pediments of the Himalayan monasteries, two unicorns that rotate the Dharma wheel are invariably depicted.Настав час вивезти з саду поплавок єдинорогів та інших ігор: намочити нас цими 15 надувними.
It is time to take out the float of unicorns and other games from the garden: to soak us with these 15 inflatables.Внутрішньо простір розділено на каюти, заповнені моделями тварин,включаючи динозаврів і пару єдинорогів.
Inside are three decks filled with lifelike models Але вони так само чудово розуміють, що книжки про єдинорогів- звісно, якщо йдеться про хороші книжки- це правдиві книжки.
Children know perfectly well that unicorns aren't real, but they also know that books about unicorns, if they are good books, are true books.Річарде, щодо масштабування, чи є у вашому портфоліо компанії, якізростають дуже швидко, на кшталт«компаній-єдинорогів»?
Richard, speaking of scaling, are there any companies in your business angelportfolio that are very fast growing“unicorn” companies?Вивчення мови- це ідеальний привід,щоб зануритися в чарівну країну казок та єдинорогів або дивовижний світ шпигунів і секретних агентів.
Learning a language is the perfect excuse todive back into the magical land of fairy tales and unicorns or the exciting world of spies and secret agents.Естонія, як країна з найбільшою кількістю стартапів-єдинорогів на душу населення, взяла на себе ініціативу спонукати розвиток стартапів по всьому світу.
As a country with the biggest number of unicorn startups per capita, Estonia took initiative to encourage startup development around the world.Хто каже, що будь-яка інформація, пов'язана з вірусом Avest, створює паніку, це страус,який вважає за краще нічого більше не чути і продовжувати жити серед своїх єдинорогів.
Who says that any information related to avest virus, creates panic, is anostrich who prefers to hear nothing more, and to continue living among his unicorns.Незважаючи на згадування в різних місцях по всьому світу, існування єдинорогів дуже сумнівалося, і вони, здається, є лише творчими уявами.
Despite being mentioned in different places around the world, the unicorns existence has been highly doubted and they appear to only be imaginative creations.Навіть якщо всі навколо вірять у єдинорогів, все одно буде потрібно пред'явити хоча б одного з них, якщо результат вашого спору безпосередньо залежить від існування рогатих коней.
Even if everyone believes in unicorns it is still necessary to produce one if your argument depends on having a horny horse.З іншого боку, якщо цей термін все-таки можна легітимновикористовувати по відношенню до зображення Піквікського клубу, єдинорогів або перспектівістскіх парадоксів Ешера, то справа починає виглядати так, ніби репрезентація і епістемологія знаходяться в рівних відносинах один з одним.
On the other hand, if the term can still beused legitimately with regard to drawings of Pickwick, unicorns, or of Escher's perspectivist paradoxes, it begins to look as if representation and epistemology are at right angles to one another.Ви зможете створювати пегасів, розводити єдинорогів(проте пам'ятайте, що це важка справа), утримувати цілий табун коней, розводити свою власну породу і багато іншого.
You can create a pegasus, breed unicorns(but remember that this is a difficult task), contain a herd of horses, breeding their own breed, and more.Оскільки тільки безневинним дівам було дозволено чіпати єдинорогів, єдиноріг також використовувався як дивна незручна алегорія Христа, що входить в утробу його матері.
As only innocent maidens were allowed to touch unicorns, the unicorn was also used as a strangely uncomfortable allegory of Christ entering his mother's womb.Це різноманітні маски демонів, зомбі, єдинорогів, прибульців, супергероїв(зокрема, Бетмену), чумного лікаря, тварин, драконів, та навіть маска з обличчям статуї Давида Мікеланджело та серія масок Ктулху.
There is a variety of masks of demons, zombies, unicorns, aliens, superheroes(including Batman), plague doctors, animals, dragons, and even a mask with the face of the statue of David by Michelangelo and series of Cthulhu mask.Демону, який прагне до створеннявічної ночі, знищивши останніх з єдинорогів і хоче одружитися на казковій принцесі протистоїть хлопчик Джек і його ельфійські союзники у цій чарівній фантазії.
A demon who seeks tocreate eternal night by destroying the last of the unicorns and marrying a fairy princess is opposed by the forest boy Jack and.Який прагне до створення вічної ночі, знищивши останніх з єдинорогів і хоче одружитися на казковій принцесі протистоїть хлопчик Джек і його ельфійські союзники у цій чарівній фантазії.
Darkness seeks to create eternal night by destroying the last of the unicorns and marrying a fairy princess is opposed by the forest boy Jack and his elven allies.Демону, який прагне до створеннявічної ночі, знищивши останніх з єдинорогів і хоче одружитися на казковій принцесі протистоїть хлопчик Джек і його ельфійські союзники у цій чарівній фантазії.
A demon who seeks tocreate eternal night by destroying the last of the unicorns and marrying a fairy princess is opposed by the forest boy Jack(Cruise) and his elven allies.Демону, який прагне достворення вічної ночі, знищивши останніх з єдинорогів і хоче одружитися на казковій принцесі протистоїть хлопчик Джек і його ельфійські союзники у цій чарівній фантазії.
A demon who seeks tocreate eternal night by destroying the last of the unicorns and marrying a fairy princess is opposed by the forest boy Jack and his elven allies in this magical fantasy.Там ми зустрінемо міфічних істот з лісів і полів- єдинорогів, фавнів, летючого коня Пегаса з цілою сім'єю, кентаврів, напівлюдей-напівконей і їх подруг, кентаврид.
And here, first of all,we meet a group of fabulous creatures of the field and forest, unicorns, fauns, Pegasus, the flying horse, and his entire family, the centaurs, those strange creatures that are half-man and half-horse. And their girlfriends, the centaur-ettes.Вона не знала фізичноїлюбові, як свідчить її здатність захоплювати єдинорогів, традиційно можлива тільки для дів, як вона недвозначно говорить Няні Ягг в Панове та пані. Проте не обійшлося і без романтики в її житті.
She has not knownphysical love as demonstrated by her ability to capture unicorns, traditionally only possible to virgins, and as she explicitly tells Nanny Ogg in Lords and Ladies. There have however been romances in her life.
