Що таке ЄДИНОРОДНИЙ СИН Англійською - Англійська переклад

• only-begotten son
• only begotten son

Приклади вживання Єдинородний син Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдинородний Син Слово Боже.
Only Begotten Son The Word of God.

Слово«Ечміадзін» означає-«зійшов Єдинородний Син Божий».
Echmiadzin means a place where“the only begotten son of the God descended”.

Єдинородний Син, що в Отцевому лоні,- той об'явив» Iв.
The only Son, who is in the bosom of the Father, he has made him known.".

Христос прийнятий як Єдинородний Син Божий, об'єднуючи в своїй особі досконалу божественність і досконалу мужність.
Christ is accepted as the only begotten Son of God, uniting in his person perfect divinity and perfect manhood.

Єдинородний Син, який знаходиться в лоні Отця, він сам описав його.
The only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, he himself has described him.

Щоб виконати все це, єдинородний Син мав у своєму розпорядженні наймогутнішу силу в цілому всесвіті- Божий святий дух.
To accomplish those tasks, the only-begotten Son had at his disposal the most powerful force in the universe- God's holy spirit.

Єдинородний Син Божий,«Бог істинний від Бога істиного», виконуючи волю свого Отця, захотів зачатися і виношуватися дев'ять місяців у материнському лоні та народитися у всій немочі й слабкості людської природи,«вид раба прийнявши» пор.
The Only-begotten Son of God,“True God from true God,” in order to fulfill the will of His Father, chose to be conceived and be carried for nine months in a mother's womb, and to be born in all the frailty and weakness of human nature,“taking on the form of a slave”(see Phil 2:7).

Всемогутній, вічний Боже, смиренно блaгаємо Твою велич, щоб, як Твій Єдинородний Син у нашій тiлесній природі сьогодні був представлений у храмі, так і ми змогли предстати перед Тобою з чистими серцями.
Almighty, eternal God, we humbly beseech Your majesty that, as Your only-begotten Son was this day presented in the temple in the nature of our flesh, so may You grant us to be presented to You with purified minds.

Коли Ісус, Єдинородний Син Божий, з любові до нас став людиною і помер за нас, то і ми в Його смерті померли для зла і гріха.
When Jesus, the Only-Begotten Son of God, became man out of love for us and died for us, we also died in His death to evil and sin.

Всемогутній, вічний Боже, смиренно блaгаємо Твою велич, щоб, як Твій Єдинородний Син у нашій тiлесній природі сьогодні був представлений у храмі, так і ми змогли предстати перед Тобою з чистими серцями.
Almighty ever-living God, we humbly implore your majesty that, just as your Only Begotten Son was presented on this day in the Temple in the substance of our flesh, so, by your grace, we may be presented to you with minds made pure.

Коли Ісус, Єдинородний Син Божий, з любові до нас став людиною і помер за нас, то і ми в Його смерті померли для зла і гріха.
We are still physically alive. When Jesus, the Only-Begotten Son of God, became man out of love for us and died for us, we also died in His death to evil and sin.

Не можна ділити чи роз'єднувати Його на дві особи, тому що є один і той самий Єдиний Христос- Єдинородний Син, Бог Слово і Господь Ісус Христос згідно з тим, що колись пророки про Нього говорили і Сам Ісус Христос нас повчив і символ отців нам передав".
He is not split or divided into two Person, but he is one and the same only begotten Son, God the Word, the Lord Jesus Christ, as formerly the prophets and later Jesus Christ himself have taught us about him and as has been handed down to us by the creed of the Fathers.

Перебуваючи з Ним, спостерігаючи за Його діями і слухаючи Його слова, вони визнали в Ісусі Месію, і, бачачи Його воскреслим після того, як Він був розп'ятий, вони набули впевненості в тому, що Він, справжній чоловік, є одночасно істинний Бог, єдинородний Син, від Отця народжений, повний благодаті та істини пор.
Being in his presence, observing his works and hearing his words, they recognised in Jesus the Messiah; and seeing him risen, after his crucifixion, they were certain that he was true man and true God, the only-begotten Son come from the Father, full of grace and truthcf.

Єдинородним Сином.
Only Begotten Son.

Тому його названо«єдинородним Сином»(Івана 3:16).
He is the"only begotten Son"(John 3:16).

Ісуса Єдинородного Сина.
Jesus the Only Begotten Son.

Яку силу і владу дав Єгова своєму єдинородному Синові?
(a) Jehovah delegated what power and authority to his only-begotten Son?

Вічний Єдинородним Сином.
Eternal the Only Begotten Son.

Він, створивши нас, посилає нам Свого Єдинородного Сина.
God; sent His only begotten Son for us.

Бог віддав за нас Свого Єдинородного Сина.
God the Father gave His only begotten Son for us.

Дар- Єдинородного Сина Ісус Божий Син..
Gift- His Only Begotten Son Jesus.

Рецептус(The Receptus) має monogenes uion чи єдинородного сина.
The Receptus has monogenes uion or only-born son.

Бог, знаючи важливість і силу сім'ї, послав Свого Єдинородного Сина у цей світ, щоб народитися і виховуватися у сім'ї- у Святій Родині.
God, knowing the importance and power the family has, sent his only begotten Son into this world to be born and raised in a family.

Не слід також забувати, що тут, як і в багатьох інших випадках, Logos названий“Єдинородним Сином” Бога.
Nor should it be overlooked that here, as in many other instances, the Logos is designated“The Only Begotten Son” of God.

І я почну його як плач для єдинородного сина, і завершити його як гіркий день.
And I will begin it like the mourning for an only-begotten son, and complete it like a bitter day.

Це значення використовується в Євреям 11:17, де автор називає Ісаака«єдинородним сином» Авраама.
This is the meaning attached to its use in Hebrews 11:17 when the writer refers to Isaac as Abraham's"only begotten son.".

У своєму часі Бог показав Свою любов до людини(навіть у її деградованому стані) через дар Свого найбільшого скарбу- Свого Єдинородного Сина.
Time God manifested His Love for man, even in his fallen condition, by the gift of His choicest treasure--His Only Begotten Son.

Згідно з Івана 3:16, чи Бог послав свого єдинородного Сина, чи сам прийшов як людина, щоб ми мали життя?
As stated in John 3:16, did God send his only-begotten Son, or did he himself come as a man, so that we might have life?

Мій Отець дозволить обмежену протидію Мені, Його Єдинородному Синові, з обмеженою кількістю часу.
My Father will only permit so much opposition against Me, His only begotten Son, for so long.

Він бажає, щоб ці діти були усиновлені в Єдинородному Синові, Який дає нам“силу стати дітьми Божими”(Ів 1,12).
He wants them to be adopted children in the Only-begotten Son, who gives us"power to become children of God"(Jn 1:12).